Whirlpool ACQ254XF0 manual Installation dans une fenQtre avec planches de remplissage, Ordinances

Filler board window installation

Instalaci6n en la ventana con tabla de relleno

Installation dans une fenQtre avec planches de remplissage

Side curtain window installation

Instalacibn en la ventana con cortinas laterales

Installation dans une fen&e avec rideaux latkraux

Through-thewall Installation

Instalacibn a travks de la pared

Installation murale

r

For models supplied with filler board: Para modelos que vienen con tabla de relleno:

Pour les modsles avec planches de remplissage :

r0 1934” (50.2 cm) + 2 x 8 0 26” (66 cm) + 2 x @

Window opening measurements	Window opening measurements
Medidas de la abertura de la ventana	Medidas de la abertura de la ventana
Dimensions de I’ouverture	Dimensions de I’ouverture
dam la fen&e	dans la fenetre

For models supplied with side curtains: Para modelos que vienen con cortinas laterales:

Pour les modkles avec rideaux latkraux :

016” (40.6 cm) + 2 x @

0255/8” (65.1 cm) + 2 x @ Wall opening measurements

Failure to do so can result in back

Important: Observe all governing codes

and ordinances.

Check location where air conditioner will be installed. Proper installation is your responsibility. Make sure you have everything necessary for correct installation.

The location should provide:

. For models supplied with filler boards Grounded electrical outlet within five feet

(152 cm) of the window or through the wall location. Do not use an extension cord.

Peligro de Peso Excesivo

Se necesitan dos personas o m6s para mover e instalar el acondicionador de aire.

No seguir esta instruccibn puede ocasionar una herida a la espalda u otra herida.

Importante: Observe todos 10s c6digos y reglamentos aplicables.

Verifiqueel lugardondeseinstalari el acondicionador deaire.Lainstalaci6ncorrectaessuresponsabilidad. Asegtiresedequeusledtienetodolo necesariopara unainstalaci6ncorrecta.

Ellugardebetener:

Medidas de la abertura en la pared Dimensions de I’ouverture murale

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le climatiseur.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessures.

Important : Respecter les prescriptions de tous les codes et riblements en vigueur.

InspecterI’emplacemenloti le cbmatiseurserainstall< c’eslaupropri&aire qu’incombela responsabiliGd’une installationcorrecte.VCrifierquetoutle materiel nCcessairepour uneinslallationcorrecteestdisponible.

L’emplacementd’installationdevraitfournir :

lFor models supplied with side curtains Grounded electrical outlet within four feet

(122cm) of thewindowor throughthewall location.Do not use an extension cord.

lFree movement of air to rooms to be cooled. l A large enough opening for tbe air

conditioner.

Window Installation: Filler board

26” (66 cm) minimumto 40” (101.6cm)

maximum opening width

20” (SO.8cm) minimum opening height

Side curtain

28” (71.1cm) minimum to 40” (101.6cm) maximum opening width

16-114”(41.3cm)minimumopening height Through-the-wall Installation:

For models supplied with filler boards

019-3/4” (50.2cm) plus twice the thickness of wood used to build frame(seepage10).

026” (66 cm) plus twicethethicknessof woodusedto build frame(seepage10). For models supplied with side curtains

016” (40.6cm) plustwicethethickness ofwoodusedto build frame(seepage10).

025-5/S”(65.1cm) plustwicethethickness ofwoodusedto build frame (seepage10).

Installationparts are supplied for double-hung windowsup to 40inches(101.6 cm) wide.A special, Wide Widow Kit is available from your dealer or service center for windows 40”

(101.6cm) to 54” (137.2cm) wide.For models with filler board side panels, useKit PartNo.1162147.Formodelswith side curtains,useKitsNo.485674and485676. (Curtainsmustberemovedandreplacedwith

filler boar&.)

lAdequatewall support for weight of air conditioner. Air conditioner weighs between 90 and 178 pounds (40.8 to 80.7 kg),

Do not install the air conditioner in an area where the front panel will be exposed to heat sources that will raise the panel surface temperature above 120°F (50°C).

lPara modelos que vienen con tablas de

relleno Tomacorrientepuestoa tierraa cincopies (152cm) dela ventanao a trav& dela ubicaci6nen la pared.Nousecord6ndeextensi6n.

lPara modelos que vienen con cortinas laterales: lashabilacionesquedeseaenfriar.

lUna abertura con la amplitud suliciente para el acondicionador de aire.

Instalaci6n en una ventana:

Tabla de relleno

Unaaberturaconanchominim0de26” (66cm) y mtimo de40” (101,6 cm) y unaalturaminimade 20” (50,s cm).

Cortina lateral

Unaaberturaconanchominim0de28” (71,I cm) y mtio de40 (lo],6 cm) yunaalturaminimade

16-M (41,scm).

Instalackh a k&s de la pared:

Para modelos que vienen con tablas de relleno

019-S/4”(50,2cm) m& el dobledelespesorusado paraconstruirel marco(verpigina 10).

026” (66 cm) mb el doblede1espesorusadopara construirel marco(verpigina 10).

Para modelos que vienen con cortinas latel;lles

016” (40,6cm) mb el dobledel espesordela maderausadaparaconslruirel marco(verpigina IO).

025.5/8” (65,1cm) mk el dobledel espesordela maderausadaparaconslruirel marco(verpigina 10).

Seincluyenpiezasdeinstalacibnparaventanasde guillotinadehasta40cm (101,6cm) deancho.Un JuegoparaVentanaAnchaespecialesd disponiblede sudistribuidoro centrodesenicio paraventanasde 40” (101,6 cm) a 54” (137,2cm) deancho.

PaGimodelosconpaneleslateralescon tabla de relleno,utilice elJuegoPiezaNo. 1162147.Para modeloscon cortinaslaterales,utiliceJuegosNo. 485674y 485676.(Debequitar lascortinasy reemplazarlaspor bb1a.sde relleno).

lSoporte adecuado en la pared para el pesodel acondicionadordeaire.El acondicionadordetire pesaenlre90y 178Libras(40.8y 80,7kg).

No instale el acondicionador deaireenun tiea dondeel paneldelanteroestCexpuesloa fuentesde calorqueaumentenla temperaturadela superficiedel panela unnivelsuperiora 10s120°F(50°C).

l Prise de courant Clectrique reliee B la terre

situeeamoinsde 122cm (4 pi) deI’emplacement d’installation(fen@tre,ou ouverturemurale).Nepas User unerallongeelectrique.

. Circulation libre de I’air jusqu’auxpi&es a

refroidir.

l Ouverture de taille suffsante pour I’installation du climatiseur.

Plancbe de remplissage

LargeurdeI’ouverturede66 cm (26po) minimaleP lOI, cm (40 po) maximale.

Hauceurminimalede 50,scm (20 po)

Rideau lattral

LargeurdeI’ouverturede71.1cm (28 po) minimaleg 101,6 cm (40 po) maximale.

Hauteurminimalede413 cm (16 114po)

installation murale :

Pour les modsles fournis avec plancbes de

remplissage

aSO, cm (19 3/4 po) plus2 foisI’Cpaisseurdu bois utilisCpour I’encadrement(voir page10).

066 cm (26po) plus 2 foisI’epaisseurdu boisutilisk pour I’encadrement(voir page10).

Pour les modtles fournis avec rideaux lattraux

040,6cm (16 po) plus2 foisI’ipaisseurdubois utilisCpourI’encadremenl(voir pageIO).

065,1cm (25 5/Spo) plus2 foisI’Cpaisseurdu bois utilisCpour I’encadrement(voir page10).

Lespi&es d’installationsonlfourniespourunefen&e guillotinedelargeurmaximalede 101,6cm (40 PO). Pourunefen&e deuande largeur,de lO1,6cm

(40po) P137,2cm (54PO),commanderI’ensemble specialpour fen&e largeauprcsdu concessionnaireou ducentred’entretienPour.lesmodtilesavecplanches deremplssage,utiliserle necessaireno 1162147Pour. lesmodklesavecrideauxIatCraux,utiliserles n&zessairesno485674et 485676.(Lesrideauxdoivent CtreenlevCset remplacespar desplanchesde remplissage.)

lSupportmuraladequatpour le poidsdu climatiseur. Lepoidsdu climatiseurestde40,XP80,7kg (90 h 178lb)

Ne pas installer le climatiseur gun emplacementtel quele panneauavantseraitexposCg dessourcesde chaleursusceptiblesdeporterla tempirature superficielledupanneauavantg plusde

50” C (125°F). 2