Contents
Main
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIRES
COOKTOP SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
National Electrical Code, ANSI/NFPA70 or the Canadian Electrical Code, Part 1.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PARTS AND FEATURES
48" (121.92 cm) Cooktop
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7
36" (91.44 cm) Control Panels
COOKTOP USE
Cooktop Controls
To S et:
WARNING
REMEMBER: When cooktop is in use, the entire cook- top area may become hot.
Surface Burners
To C lea n:
Simmer Plate
GRILLE
To R emo ve :
(on some models)
To Replace:
To U se:
GRILLE CHART
GRIDDLE
First Time Use:
To U se:
(on some models)
GRIDDLE CHART
COOKTOP CARE
General Cleaning
EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES
STAINLESS STEEL
PORCELAIN-COATED GRATES AND CAPS
SURFACE BURNERS
CONTROL KNOBS
CONTROL PANEL
TILE BEZEL FEATURE
To I nse rt Us in g a 4 in. (10.8 cm) tile
To I nse rt Us in g a 3 in. (9.8 cm) tile
TROUBLESHOOTING
Nothing will operate
Surface burners will not operate
Surface burner flames are uneven, yellow and/or noisy
Surface burner makes popping noises
ASSISTANCE OR SERVICE
If you need replacement parts
In the U.S.A.
For further assistance
Accessories U.S.A.
KITCHENAID COOKTOP, BUILT-IN OVEN AND RANGE WARRANTY
SCURIT DE LA TABLE DE CUISSON
DANGER
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
PICES ET CARACTRISTIQUES
Table de cuisson de 48 po (121.92 cm)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7
Table de cuisson de 36 po (91.44 cm)
Tableaux de commande de 36 po (91.44 cm)
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON
Commandes de la table de cuisson
Rglage :
AVERTISSEMENT
Brleurs de surface
Nettoyage :
Plaque de mijotage
GRIL
Enlvement :
(sur certains modles)
Rinstallation :
Utilisation :
TABLEAU DE CUISSON AU GRIL
PLAQUE FRIRE
Utilisation initiale :
Utilisation :
(sur certains modles)
TABLEAU DE CUISSON SUR LA PLAQUE FRIRE TOTALE DE
Prparation de conserves la maison
Ustensiles de cuisson
ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON
Nettoyage gnral
SURFACES EXTERNES EN MAIL VITRIFI
ACIER INOXYDABLE
GRILLES ET CHAPEAUX MAILLS
TABLEAU DE COMMANDE
PLAQUE DE MIJOTAGE
ENCADREMENT CARREAUX
MODULE DE GRIL
MODULE DE LA PLAQUE FRIRE
CARACTRISTIQUE DE LENCADREMENT CARREAUX
Insertion dun carreau de 4 po (10,8 cm)
Insertion dun carreau de 3 po (9,8 cm)
DPANNAGE
Rien ne fonctionne
Les brleurs de surface ne fonctionnent pas
Les flammes des brleurs de surface ne sont pas uniformes, sont de teinte jaune et/ou bruyantes
Le brleur de surface fait de petits bruits
ASSISTANCE OU SERVICE
Si vous avez besoin de pices de rechange
Pour pices, accessoires et service
Pour plus dassistance
GARANTIE DE TABLE DE CUISSON, FOURENCASTRET CUISINIRE KITCHENAID
GARANTIE COMPLTE DE UN AN