Distributors and Head Offices / Bertrieb und Hauptgeschäftsstelle Distributeurs et sièges sociaux / Distribuidores y Casas matrices

If you have any questions, please contact your dealer or one of the following companies.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche figurant dans la liste suivante :

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich Sitte an Ihren Händler oder eine der folgenden Firmen.

Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con su distribuidor o una de las siguientes empresas:

JAPAN

Yamaha Corporation

Electronic Systems Division

203 Matsunokijima, Toyooka-mura, Iwata-gun,

Shizuoka-ken, 438-0192 JAPAN

TEL: +81 539 62 3125

FAX: +81 539 62 5346

Internet: http://www.yamaha.co.jp/english

U.S.A

Yamaha Systems Technology, Inc.

100 Century Center Court, San Jose, CA 95112 U.S.A

TEL: +1 408 467 2330

FAX: +1 408 437 8791

Internet: http://www.yamahayst.com/

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough,

Ontario M1S 3R1, CANADA

TEL: +1 416 298 1311

FAX: +1 416 292 0732

UNITED KINGDOM, BENELUX, GREECE, CYPRUS, TURKEY andEGYPT

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Media Technology Division

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes

MK7 8BL ENGLAND

TEL: +44 1 908 366700

FAX: +44 1 908 368872

Internet: http://www.yamaha.co.uk/

GERMANY, SWITZERLAND, AUSTRIA, EASTERN EUROPE andRUSSIA

Yamaha EUROPA GmbH

Yamaha Systems Technology EUROPE Siemensstrasse 22-34,

D-25462 Rellingen, GERMANY TEL: +49 4101 303 200 FAX: +49 4101 303 277 Internet: http://www.yamaha.de/

FRANCE

Yamaha Musique France S.A.

B.P. 70, 77312 Marne-la Vallée Cedex 2,

FRANCE

TEL: +33 1 6461 4060

FAX: +33 1 6461 4097

ITALY

Yamaha Musica Italia s.p.a. Keyboard & Multimedia Division

Viale Italia 88, 20020, Lainate (Milano) ITALY TEL: +39 2 935771

FAX: +39 2 9370956

Internet: http://www.yamaha.it/

SWEDEN and SCANDINAVIA

Yamaha Scandinavia AB

J A Wettergrens Gate 1, Box 300 53, S-400 43 Gothenburg SWEDEN TEL: +46 31 89 34 00

FAX: +46 31 45 96 07

Internet: http://www.yamaha.se/

SPAIN and PORTUGAL

Yamaha-Hanzen Electronica

Musical, S.A.

Jorge Juan, 30, 28001

Madrid, Spain

TEL: +34 91 577 7270

FAX: +34 91 576 6235

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia

PTY., LTD.

17-33 Market Street,

South Melbourne,

Vic. 3205

Australia

TEL: +61 3 9693 5111

FAX: +61 3 9699 2332

SINGAPORE, MALAYSIA, INDIA, INDONESIA and PHILIPPINES

Yamaha Systems Technology, Singapore Pte Ltd. 138 Cecil Street, #03-01A Cecil Court, SINGAPORE 069538

TEL: +65 225 0050

FAX: +65 225 3669

Internet: http://www.yamaha.com.sg/

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

11F, No.150, Tun Hua North Rd.

Taipei ,Taiwan R.O.C.

TEL: +886 2 2713 8999

FAX: +886 2 2713 8666

Internet: http://www.yamahakhs.com/