Manuals / Brands / Laundry Appliance / Washer / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WW10H9600EW/EO manual 693

1 896

Download 896 pages, 100.36 Mb

Contents

Washing Machine User manual Imagine the possibilities Content Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions WARNING: Critical installation WARNINGS CAUTION: Installation CAUTIONS WARNING: Critical usage WARNINGS Page CAUTION: Usage CAUTIONS Page WARNING: Critical cleaning WARNINGS Instructions about the WEEE Installation What’s included Installation requirements Drain Flooring Water temperature Alcove or closet installation Step-by-stepinstallation STEP 3 - Adjust the levelling feet STEP 4 - Connect the water hose Page STEP 5 - Position the drain hose STEP 6 - Turn on the washing machine Before you start Initial settings STEP 3 - Set Auto Dispense STEP 4 - Set Auto Update STEP 5 - Run Calibration (recommended) Laundry guidelines STEP 5 - Determine the load capacity STEP 6 - Apply a proper detergent type Detergent Guidelines Page Manual Dispense Operations Screen Status bar Options screen Simple steps to start Course overview Specialty Cycle Options Delay End Settings Date & Time Language Network Easy Connection Smart control Eco Check Self Check Calibration Update Help Samsung Mobile Smart Control Page Samsung Smart Home app Using the Samsung Smart Home app Samsung Smart Home Washing Machine app Samsung Smart Washer app Page Maintenance Eco Drum Clean Emergency drain Cleaning Debris filter Auto Dispense unit Recovery from freezing Care against an extended time of disuse Troubleshooting Checkpoints Information codes Specifications Protecting the environment Fabric care chart Specification sheet Information of main washing programmes Memo Page Перална машина Ръководство за потребителя Представете си възможностите Съдържание Информация за безопасността Какво трябва да знаете за безопасността Важни символи за безопасност Важни предпазни мерки за безопасност Page ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при инсталацията ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при използването Page Page Инструкция за ОЕЕО Инсталиране Какво е включено Изисквания за монтиране Източване Подова настилка Температура на водата Инсталиране в ниша или шкаф Инсталиране "стъпка по стъпка СТЪПКА 3 – Регулирайте крачетата за нивелиране СТЪПКА 4 – Свържете маркуча за вода Page СТЪПКА 5 – Позиционирайте маркуча за оттичане СТЪПКА 6 – Включете пералната машина Преди да започнете Първоначални настройки СТЪПКА 3 – Set Auto Dispense (Задаване на автоматично дозиране) СТЪПКА 4 – Set Auto Update (Задаване на автоматично актуализиране) СТЪПКА 5 – Изпълнение на Calibration (Калибриране) (препоръчително) Насоки за пране СТЪПКА 5 – Определете колко пране да заредите СТЪПКА 6 – Сложете правилен тип перилен препарат Указания за перилния препарат Page Ръчно дозиране Операции Екран Лента на състоянието Екран с опции Проста последователност за започване Cotton Обзор на програмите Специален цикъл Опции Delay End (Отложено завършване) Settings (Настройки) Sound Theme (Звукова тема) Date & Time (Дата и час) Language (Език) Лесно свързване Smart control (Интелигентно управление) Eco Check (Еко проверка) Self Check (Самодиагностика) Calibration (Калибриране) Update (Актуализиране) Help (Помощ) Функция за мобилно интелигентно управление (Smart Control) на Samsung Cotton Page Приложение Samsung Smart Home Използване на приложението Samsung Smart Home Приложение Samsung Smart Home Washing Machine Приложение Samsung Smart Washer Page Поддръжка Eco Drum Clean (Икономично почистване на барабана) Аварийно източване Почистване Филтър за остатъци Автоматичен дозатор Възстановяване след замръзване Грижи срещу продължително бездействие Отстраняване на неизправности Проверки Информационни кодове Спецификация Опазване на околната среда Таблица за грижи за тъканите Страница със спецификации Информация за основните програми на пране Page Automatická pračka Návod k použití Obsah Bezpečnostní informace Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů Důležité bezpečnostní symboly Důležitá bezpečnostní opatření VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týkající se instalace VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ týkající se instalace VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týkající se použití VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ týkající se použití Page Page VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týkající se čištění Informace o označení WEEE Instalace Obsah balení Požadavky na instalaci Vypouštění Podlaha Teplota vody Instalace ve výklenku nebo ve skříni Podrobný návod k instalaci KROK 3: Nastavte vyrovnávací nožky KROK 4: Připojte přívodní hadici Page KROK 5: Umístěte vypouštěcí hadici KROK 6: Zapněte pračku Před zahájením praní Prvotní nastavení KROK 3: Set Auto Dispense (Nastavit automatické dávkování) KROK 4: Set Auto Update (Nastavit automatické aktualizace) KROK 5: Spusťte funkci Calibration (Kalibrace)(doporučeno) Pokyny ohledně prádla KROK 5: Určete maximální možnou dávku prádla KROK 6: Použijte správný typ pracího prášku Pokyny pro použití pracích prostředků Page Ruční dávkování Provoz Obrazovka Stavový řádek Obrazovka možností Jednoduché pokyny k použití Přehled programů Speciální program Options (Možnosti) Delay End (Odložit konec) Settings (Nastavení) Sound Theme (Zvukové téma) Date & Time (Datum a čas) Language (Jazyk) Network (Síť) Snadné připojení Smart Control (Chytré Ovládání) Eco Check (Eko přehled) Self Check (Interní kontrola) Calibration (Kalibrace) Update (Aktualizace) Nápověda Page Page Aplikace Samsung Smart Home Používání aplikace Samsung Smart Home Aplikace Samsung Smart Home Washing Machine Aplikace Samsung Smart Washer Page Údržba Eco Drum Clean (Ekologické čištění bubnu) Nouzové vypuštění Čištění Filtr nečistot Jednotka Auto Dispense (Automatické dávkování) Obnovení provozu po zamrznutí Péče v případě dlouhodobé nečinnosti Řešení problémů Kontrolní body Informační kódy Technické údaje Ochrana životního prostředí Tabulka péče o oblečení List s technickými údaji Informace o hlavních pracích programech Page Pesumasin Kasutusjuhend Kujutlege võimalusi Sisukord Ohutusalane teave Mida peate teadma ohutussuuniste kohta Olulised ohutussümbolid Olulised ettevaatusabinõud HOIATUS! Olulised HOIATUSED paigaldamise kohta ETTEVAATUST! ETTEVAATUST paigaldamisel HOIATUS! Olulised HOIATUSED kasutamise kohta ETTEVAATUST! ETTEVAATUST kasutamisel Page HOIATUS! Olulised HOIATUSED puhastamise kohta Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Paigaldamine Paki sisu Paigaldusnõuded Äravool Põrand Vee temperatuur Paigaldamine nišši või kappi Paigaldussammud 3. SAMM – loodimisjalgade reguleerimine 4.SAMM – veevooliku ühendamine Page 5. SAMM – äravooluvooliku paigutamine 6. SAMM – pesumasina sisselülitamine Enne alustamist Algseaded 3. SAMM – automaatjaotuse määramine 4. SAMM – automaatvärskenduse määramine 5. SAMM – kalibreerimise käivitamine (soovitatav) Pesemisjuhised 5. SAMM – pesukoguse määramine 6. SAMM – sobivat tüüpi pesuaine sisestamine Juhised pesuaine kasutamisel Page Käsitsi jaotamine Toimingud Ekraan Olekuriba Funktsiooniekraan Lihtsad sammud alustamiseks Tsüklite ülevaade Eritsüklid Funktsioonid Ajastatud lõpp Seaded Kuupäev ja kellaaeg Keel Võrk Lihtne ühendus Smart Control (Nutikas juhtimine) Säästukontroll Enesekontroll Kalibreerimine Värskendamine Spikker Page Page Rakendus Samsung Smart Home Rakenduse Samsung Smart Home kasutamine Rakendus Samsung Smart Home Washing Machine Rakendus Samsung Smart Washer Page Hooldus Trumlipuhastus Hädaolukorra äravool Puhastamine Prahifilter Automaatne pesuainejaotur Taastamine külmumisest Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamist Tõrkeotsing Kontrollpunktid Teabekoodid Tehnilised andmed Keskkonna kaitsmine Kangahooldustabel Tehniliste andmete tabel Teave põhipesuprogrammide kohta Page Perilica za rublje Upute za korištenje Zamislite mogućnosti Sadržaj Sigurnosne informacije Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama Važne sigurnosne oznake Važne mjere opreza UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA prilikom montaže OPREZ: MJERE OPREZA prilikom montaže UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA za upotrebu OPREZ: MJERE OPREZA prilikom upotrebe Page Page UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA za čišćenje Upute vezane uz električni i elektronički otpad (WEEE) Postavljanje Sadržaj pakiranja Uvjeti za montažu Odvod Podovi Okolna temperatura Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima Postavljanje perilice Korak 3 - podešavanje nožica za izravnavanje Korak 4 - priključivanje na vodu Page Korak 5 - priključivanje crijeva za odvod Korak 6 - uključivanje perilice za rublje Prije pokretanja Početne postavke Korak 3 - Set Auto Dispense (postavljanje funkcije Automatsko doziranje) Korak 4 - Set Auto Update (Postavljanje funkcije Automatsko ažuriranje) Korak 5 - Run Calibration (Pokretanje funkcije Kalibracija) (preporučeno) Upute za rublje Korak 5 - određivanje kapaciteta Korak 6 - korištenje odgovarajućeg deterdženta Smjernice za upotrebu deterdženta Page Ručno doziranje Rad uređaja Zaslon Traka statusa Zaslon s opcijama Jednostavni koraci za pokretanje Pregled programa Specifičan ciklus Opcije Delay End (Odgoda završetka pranja) Settings (Postavke) Date & Time (Datum i vrijeme) Language (Jezik) Network (Mreža) Jednostavno povezivanje Smart control (Smart upravljanje) Eco Check (Ekološka provjera) Self Check (Samoprovjera) Calibration (Kalibracija) Update (Ažuriranje) Help (Pomoć) Page Page Aplikacija Samsung Smart Home Korištenje aplikacije Samsung Smart Home Aplikacija Smart Home Washing Machine Aplikacija Samsung Smart Washer Page Održavanje Eco Drum Clean (Ekološko čišćenje bubnja) Pražnjenje u slučaju nužde Čišćenje Filtar za krupnije čestice Ladica za automatsko doziranje Popravak od smrzavanja Pohranjivanje perilice za rublje Rješavanje problema Provjere Informacijske šifre Specifikacije Zaštita okoliša Tablica održavanja tkanina Specifikacije Informacije o glavnim programima pranja Page Mosógép Használati utasítás Képzelje el a lehetőségeket Tartalom Biztonsági tudnivalók Amit a biztonsági előírásokról tudnia kell Fontos biztonsági jelzések Fontos biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT: Fontos FIGYELMEZTETÉSEK az üzembe helyezéssel kapcsolatban FIGYELEM: Az üzembe helyezésre vonatkozó FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEM: A használatra vonatkozó FIGYELMEZTETÉSEK Page Page A WEEE-jelzésselkapcsolatos utasítások Beüzemelés A csomag tartalma Beüzemelési követelmények Leürítés Padlózat Vízhőmérséklet Telepítés beugróba vagy kisebb helyiségbe Az üzembe helyezés lépései 3. LÉPÉS - A szintező lábak beállítása 4.LÉPÉS - A víztömlő csatlakoztatása Page 5. LÉPÉS - A vízleeresztő tömlő csatlakoztatása 6. LÉPÉS – A mosógép bekapcsolása Használat előtt Kezdeti beállítások 3. LÉPÉS - Set Auto Dispense (Az automatikus adagoló beállítása) 4. LÉPÉS - Set Auto Update (Az automatikus frissítés beállítása) 5. LÉPÉS - Kalibrálás futtatása (javasolt) Mosási útmutató 5. LÉPÉS - Határozza meg a mosási kapacitást 6. LÉPÉS - A megfelelő típusú mosószer betöltése Mosószerekkel kapcsolatos utasítások Page Kézi adagolás Kezelés Képernyő Állapotsáv Beállítások képernyője Egyszerű lépések az indításhoz A mosási programok áttekintése Speciális ciklus Opciók Delay End (Késleltetett befejezés) Settings (Beállítások) Sound Theme (Hangjelzés) Date & Time (Dátum és idő) Language (Nyelv) Network (Hálózat) Easy Connection (Egyszerű kapcsolódás) funkció Smart Control (Intelligens vezérlés) Eco Check (Gazdaságos üzem ellenőrzése) Self Check (Önellenőrzés) Calibration (Kalibrálás) Update (Frissítés) Help (Súgó) Page Page Samsung Smart Home alkalmazás A Samsung Smart Home alkalmazás használata Samsung Smart Home Washing Machine alkalmazás Samsung Smart Washer alkalmazás Page Karbantartás Eco Drum Clean (Gazdaságos dobtisztítás) Vészhelyzeti leeresztés Tisztítás Alsó szűrő Automatikus adagoló egység Helyreállítás fagyás után Hosszan tartó használaton kívüli állapot által okozott problémák megelőzése Hibaelhárítás Ellenőrizendő pontok Információs kódok Műszaki adatok A környezet védelme Anyagkezelési táblázat Műszaki adatlap Információk a fő mosási programokkal kapcsolatban Page Skalbimo mašina Naudotojo vadovas Tik pagalvokite apie galimybes Turinys Saugos informacija Informacija apie saugos instrukcijas Svarbūs saugos simboliai Svarbios atsargumo priemonės ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl įrengimo PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI dėl įrengimo ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl naudojimo PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI dėl naudojimo Page Page ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo WEEE ženklo instrukcijos Montavimas Dalių patikra Montavimui keliami reikalavimai Vandens išleidimas Grindys Vandens temperatūra Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje Skalbimo mašinos montavimas 3 ŽINGSNIS – atraminių kojelių reguliavimas 4 ŽINGSNIS – vandens žarnos prijungimas Page 5 ŽINGSNIS – vandens išleidimo žarnos prijungimas 6 ŽINGSNIS – skalbimo mašinos prijungimas prie maitinimo tinklo Prieš skalbiant pirmą kartą Pradinės nuostatos 3 ŽINGSNIS – „Set Auto Dispense“ (automatinio dozatoriaus nustatymas) 4 ŽINGSNIS – „Set Auto Update“ (automatinio naujinimo nustatymas) 5 ŽINGSNIS – „Calibration“ (kalibravimo) paleidimas (rekomenduojama) Nurodymai, kaip skalbti 5 ŽINGSNIS – skalbinių partijos dydžio nustatymas 6 ŽINGSNIS – tinkamos skalbimo priemonės pasirinkimas Nurodymai dėl skalbiklio naudojimo Page Rankinis skalbiklio dozavimas Skalbimo mašinos valdymas Ekranas Būsenos juosta Parinkčių ekranas Kaip pradėti skalbti Ciklų apžvalga Specialūs ciklai „Options“ (parinktys) „Delay End“ (atidėta skalbimo pabaiga) Nuostatos „Sound Theme“ (garso melodija) „Date & Time“ (data ir laikas) „Language“ (kalba) „Network“ (tinklas) Lengvasis prisijungimas „Smart Control“ (išmanusis valdymas) Sąnaudų patikra „Self Check“ (savaiminė patikra) „Calibration“ (kalibravimas) Naujinimas „Help“ (žinynas) Page Page „Samsung“ programėlė „Smart Home“ (išmanieji namai) Kaip naudoti programėlę Samsung Smart Home Programėlė Samsung Smart Home Washing Machine Programėlė „Samsung Smart Washer“ Page Priežiūra „Eco Drum Clean“ (ekonominis būgno plovimas) Avarinis vandens išleidimas Valymas Nuosėdų filtro valymas Automatinio dozatoriaus valymas Užšalusios skalbimo mašinos taisymas Priežiūra nenaudojant ilgesnį laiką Veikimo sutrikimų paieška Informacijos kodai Specifikacijos Aplinkosauga Audinių priežiūros lentelė Specifikacijų lapas Informacija apie pagrindines skalbimo programas Page Veļas mazgājamā mašīna Lietotāja rokasgrāmata Iztēlojies iespējas Saturs Drošības informācija Kas jums jāzina par drošības instrukcijām Būtiskas drošības norādes Būtiski drošības pasākumi BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI UZMANĪBU: Ar uzstādīšanu saistīti PIESARDZĪBAS mēri Page UZMANĪBU: Ar izmantošanu saistīti PIESARDZĪBAS mēri Page BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi Uzstādīšana Komplektācijā iekļautie piederumi Uzstādīšanas prasības Notecināšana Uzstādīšanas virsma Ūdens temperatūra Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā Detalizēta uzstādīšanas gaita 3. DARBĪBA — Līmeņošanas kāju regulēšana 4.DARBĪBA — Ūdens šļūtenes pievienošana Page 5. DARBĪBA — Notecināšanas šļūtenes izvietošana 6. DARBĪBA — Veļas mazgājamās mašīnas ieslēgšana Pirms darba uzsākšanas Sākotnējie iestatījumi 3. DARBĪBA — Set Auto Dispense (Automātiskās dozēšanas iestatīšana) 4. DARBĪBA — Set Auto Update (Automātiskās jaunināšanas iestatīšana) 5. DARBĪBA — Veiciet Calibration (Kalibrēšana) (ieteicams) Veļas mazgāšanas vadlīnijas 5. DARBĪBA — Nosakiet ievietošanas apjomu 6. DARBĪBA — Izmantojiet atbilstošu mazgāšanas līdzekli Vadlīnijas attiecībā uz mazgāšanas līdzekli Page Manuālā dozēšana Darbības Ekrāns Statusa josla Opciju ekrāns Vienkāršas uzsākšanas darbības Programmu pārskats Speciālā programma Opcijas Delay End (Atliktā izslēgšana) Settings (Iestatījumi) Sound Theme (Skaņas signāla tēma) Date & Time (Datums un laiks) Language (Valoda) Network (Tīkls) Vienkāršs savienojums Smart control (Viedā vadība) Eco Check (Ekoloģiskā pārbaude) Self Check (Pašpārbaude) Calibration (Kalibrēšana) Update (Jauninājumi) Help (Palīdzība) Page Page Samsung Smart Home lietojumprogramma Samsung Smart Home lietojumprogrammas lietošana Samsung Smart Home Washing Machine lietojumprogramma Lietotne „Samsung Smart Washer” Page Apkope Eco Drum Clean (Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana) Avārijas notecināšana Tīrīšana Netīrumu filtrs Automātiskās dozēšanas ierīce Atkopšana pēc sasalšanas Darbības, kas jāveic, ja ilgstoši neizmantosiet veļas mazgājamo mašīnu Traucējummeklēšana Pārbaudiet sekojošo Informācijas kodi Specifikācijas Vides aizsardzība Audumu kopšanas tabula Specifikācijas lapa Informācija par galvenajām veļas mazgājamās mašīnas programmām Page Машина за перење Упатство за користење Замислете ги можностите Содржина Безбедносни информации Што треба да знаете за безбедносните мерки Важни симболи за безбедност Важни симболи за мерки на претпазливост ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при инсталацијата ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при инсталацијата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при користењето Page ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при користењето Page Инструкции во врска со WEEE Инсталирање Што е испорачано Потребни услови за инсталирање Одвод Поставување на под Инсталирање во плакар или отвор Инсталирање чекор-по-чекор ЧЕКОР 3 - Прилагодете ги ногарките за нивелирање ЧЕКОР 4 - Поврзете го цревото за вода Page ЧЕКОР 5 - Поставување на цревото за одвод ЧЕКОР 6 – Вклучување на машината за перење Пред да започнете Почетни поставувања Чекор 3 - Set Auto Dispense (Постави автоматско дистрибуирање) ЧЕКОР 4 - Set Auto Update (Постави автоматско ажурирање) ЧЕКОР 5 - Извршете Calibration (Калибрација) (се препорачува) Напатствија за перење ЧЕКОР 5 - Одредете го капацитетот на полнење ЧЕКОР 6 - Користете соодветен ви на детергент Упатства за детергенти Page Рачно дистрибуирање Постапки Page Page Едноставни чекори за започнување Преглед на циклусите Специјален циклус Options (Опции) Delay End (Одложено завршување) Settings (Поставувања) Sound Theme (Звучна тема) Date & Time (Датум и време) Language (Јазик) Едноставно поврзување Smart control (Паметна контрола) Self Check (Самостојна проверка) Calibration (Калибрација) Update (Ажурирај) Help (Помош) Page Page Апликација Samsung Smart Home Користење на апликацијата Samsung Smart Home Апликацијата Samsung Smart Home Washing Machine Апликација Samsung Smart Washer Page Одржување Eco Drum Clean (Еколошко чистење на барабанот) Одвод при вонредни ситуации Чистење Филтер за остатоци Единица за автоматско дистрибуирање Во случај на мрзнење Грижа при долги периоди на неактивност Отстранување на проблеми Точки на проверка Информативни кодови Спецификации Заштита на животната средина Табела за одржување на ткаенината Лист со спецификации Информации за главните програми за перење Page Pralka automatyczna Instrukcja obsługi Wyobraź sobie możliwości Spis treści Zasady bezpieczeństwa Co warto wiedzieć o bezpieczeństwie Ważne symbole ostrzegawcze Ważne ostrzeżenia OSTRZEŻENIE: Krytyczne OSTRZEŻENIA dotyczące montażu PRZESTROGA: PRZESTROGI dotyczące instalacji PRZESTROGA: PRZESTROGI dotyczące użytkowania Page Page Instrukcje dotyczące symbolu WEEE Instalacja Elementy pralki Wymagania dotyczące instalacji Odprowadzenie wody Podłoga Temperatura wody Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach Instalacja krok po kroku KROK 3. Wyreguluj nóżki poziomujące KROK 4. Podłącz wąż doprowadzający wodę Page KROK 5. Umieść wąż odprowadzający wodę na właściwej pozycji KROK 6. Włącz pralkę Przed rozpoczęciem Ustawienia początkowe KROK 3. Ustaw automatyczne dozowanie KROK 4. Ustaw automatyczną aktualizację KROK 5. Uruchom kalibrację (zalecane) Wskazówki dotyczące prania KROK 5. Ustal pojemność KROK 6. Zastosuj odpowiedni rodzaj detergentu Wskazówki dotyczące detergentów Page Ręczne dozowanie Operacje Ekran Pasek stanu Ekran opcji 1godz. 21min Podstawowe czynności rozpoczynające pranie Omówienie programów Program specjalny Opcja Opóźnione zakończenie Ustawienia Data i godzina Język Sieć Łatwe połączenie Smart Control Autodiagnostyka Kalibracja Aktualizacja Pomoc Ustawienia inteligentnego sterowania Smart Control w pralce Page Aplikacja Samsung Smart Home Korzystanie z aplikacji Samsung Smart Home Aplikacja Samsung Smart Home Washing Machine Aplikacja Samsung Smart Washer Page Konserwacja Eco czyszczenie bębna Awaryjne odprowadzanie wody Czyszczenie Filtr zanieczyszczeń Moduł automatycznego dozowania Odzyskiwanie sprawności po zamarznięciu Rozwiązywanie problemów Punkty kontrolne Kody informacyjne Parametry techniczne Ochrona środowiska Tabela konserwacji tkanin Tabela danych technicznych Page Page Maşină de spălat Manual de utilizare Imaginaţi-văposibilităţile Cuprins Informaţii pentru siguranţă Simboluri importante de siguranţă Instrucţiuni importante privind siguranţa AVERTIZARE: AVERTIZĂRI critice privind instalarea ATENŢIE: ATENŢIONĂRI privind instalarea AVERTIZARE: AVERTIZĂRI critice privind utilizarea Page ATENŢIE: ATENŢIONĂRI privind utilizarea Page AVERTIZARE: AVERTIZĂRI critice privind curăţarea Instrucţiuni referitoare la marcajul DEEE Instalare Conţinut Cerinţe de instalare Evacuare Aşezarea pe podea Temperatura apei Instalare în nişe sau dulapuri Instalarea pas cu pas PASUL 3 - Reglaţi picioruşele de echilibrare PASUL 4 - Conectaţi furtunul de apă Page PASUL 5 - Poziţionaţi furtunul de evacuare PASUL 6 - Porniţi maşina de spălat Înainte de a începe Setări iniţiale PASUL 3 - Set Auto Dispense (Setare dozare automată) PASUL 4 - Set Auto Update (Setare actualizare automată) PASUL 5 - Rulaţi Calibration (Calibrare) (recomandat) Indicaţii pentru rufe PASUL 5 - Determinaţi capacitatea de încărcare PASUL 6 - Aplicaţi un tip de detergent corespunzător Instrucţiuni detergent Page Dozare manuală Operaţii Ecran Bară de stare Ecranul de opţiuni Paşi simpli pentru a începe Prezentare generală a programelor Ciclu special Options (Opţiuni) Delay End (Întârziere finalizare) Settings (Setări) Sound Theme (Temă sunet) Date & Time (Data şi ora) Language (Limba) Network (Reţea) Conexiune simplă Eco Check (Verificare Eco) Self Check (Autoverificare) Calibration (Calibrare) Update (Actualizare) Help (Ajutor) Page Page Aplicaţia Samsung Smart Home Utilizarea aplicaţiei Samsung Smart Home Aplicaţia Samsung Smart Home Washing Machine Aplicaţia Samsung Smart Washer Page Întreţinere Eco Drum Clean (Curăţare ecologică tambur) Evacuare în caz de urgenţă Curăţare Filtru de reziduuri Unitate Auto Dispense (Dozare automată) Recuperarea după îngheţ Depanare Puncte de verificare Codurile de informare Specificaţii Protejarea mediului Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor Listă de specificaţii Page Page Стиральная машина Руководство по эксплуатации Удивительные возможности Содержание Меры предосторожности Важные сведения по технике безопасности Важные значки безопасности Важные меры предосторожности Page ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при установке Page ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при использовании Page Инструкции для WEEE Установка Комплектация Требования к установке Слив Полы Темп. воды Установка в нише или шкафу Пошаговая установка ШАГ 3 – Регулировка высоты ножек ШАГ 4 – Подсоединение шланга подачи воды Page ШАГ 5 – Расположение сливного шланга ШАГ 6 – Включение стиральной машины Перед началом эксплуатации Первоначальная настройка ШАГ 3 – Установите Автодозирование ШАГ 4 – Установите автообновление ШАГ 5 – Выполните калибровку (рекомендуется) Стирка белья ШАГ 5 – Определение объема загрузки ШАГ 6 – Использование соответствующего средства для стирки Рекомендации по использованию моющего средства Page Ручная загрузка моющих средств Эксплуатация Дисплей Строка состояний Экран параметров Начало работы Описание режимов Специальные режимы Опция Отсрочка Настройка Дата и время Язык Сеть Быстрое подключение Прогноз энерго/водопотребления Самодиагностика Калибровка Обновление Справка Мобильное управление Smart Control от Samsung Page Page Page Page Page Обслуживание Очистка Барабана Eco Экстренный слив Очистка Фильтр для мусора Page Восстановление работы машины после замерзания Хранение стиральной машины Пункты проверки Информационные коды Технические характеристики Защита окружающей среды Таблица символов по уходу за одеждой Технические характеристики Информация об основных программах стирки Заметки Page Práčka Používateľská príručka Predstavte si možnosti Page Bezpečnostné informácie Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch Dôležité bezpečnostné symboly Dôležité bezpečnostné opatrenia VAROVANIE: Významné inštalačné VÝSTRAHY UPOZORNENIE: Inštalačné VÝSTRAHY VAROVANIE: Kritické VÝSTRAHY pre používanie Page UPOZORNENIE: VÝSTRAHY pre používanie Page VAROVANIE: Kritické VÝSTRAHY pre čistenie Pokyny o značke WEEE Inštalácia Čo nájdete v škatuli Inštalačné požiadavky Vypúšťanie Inštalácia do prístenku alebo komory Inštalácia práčky krok za krokom