Remington Power Tools ES1514US, ES1512US, ES1514AS, 100089-06A Réglage DE LA Tension DE LA Chaîne

Page 45

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE

AVERTISSEMENT : Avant de régler la tension de la chaîne, débrancher le cordon de la prise de courant.

AVERTISSEMENT :Lestranchantsde lachaînesontaffûtés.Porterdesgantsde protection pour manipuler la chaîne.

AVERTISSEMENT : Toujours mainte- nir la chaîne tendue correctement. Une chaîne détendue augmente le risque de recul. De plus, elle risque de sauter hors delarainuredelaguide-chaîne.Cecipour- rait blesser l’utilisateur et endommager la chaîne. En outre, une chaîne détendue provoque l’usure rapide de la chaîne, de la guide-chaîne et du pignon.

Remarque : Sur les modèles pré-assemblés, la tension de la chaîne est réglée correctement en usine. Une chaîne neuve se détend. Vérifier une chaîne neuve après les quelques premières minutes d’utilisation. Laisser la chaîne refroidir. Procéder de la façon suivante pour régler la tension.

1.Antes de regular la cadena, asegúrese que las tuercas de la barra guía estén solamente ajustadas a mano (voir la Figure 3). También asegúrese que el bloque de regulación esté en el orificio ovalado de regulación de la barra guía (voir les Figures 2 y 3.

2.Gire el tornillo de regulación en sentido horario hasta que no quede holgura en la cadena (voir la Figure 4). Remarque: No debería haber separa- ción entre los eslabones laterales de la cadena y la parte inferior de la barra guía (voir la Figure 5).

3.Avec des gants de protection, déplacer la chaîne autour de la guide-chaîne. Elle doit bouger libre- ment. Si ce n’est pas le cas, détendre la chaîne en tournant la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4.Une fois que la tension est correcte, serrer fermement les écrous de la guide-chaîne. Si les écrous n’étaient pas bien serrés, la guide-chaîne se déplacerait, ce qui détendrait la chaîne, augmenterait le risque de recul et endommagerait l’outil. Remarque : Une chaîne neuve se détend. Vérifier une chaîne neuve après les quelques premières minutes d’utilisation. Laisser la chaîne refroidir. Procéder au réglage de la tension.

Figure 4 - Comment tourner la vis de réglage

Écrous de Guide-chaîne

Guide-chaîne

Guide-chaîne

Tension correcte

 

Écartement

Tension incorrecte

Figure 5 - Réglage de la chaîne

FRANÇAIS

45

www.remingtonpowertools.com

Page 44 Page 46
Image 45
Page 44 Page 46
Contents Models Electric Chain SAWCall 1-800-626-2237 for Technical Assistance Stop Para ArrétEnglish ContentsBefore Operating SAW Important Safety InformationWhile Operating SAW Read ALL InstructionsKickback Kickback Safety Devices On This SawMaintenance and Storage Chain SAW Saw Maintenance and Kickback SafetyUnpacking Remove all items from cartonChain SAW Names and Terms Product IdentificationImportant Do not clamp chain saw in vise during assembly AssemblyTurning Adjusting Screw SAW Chain Tension AdjustmentOiling Chain Operating Chain SAW Filling OIL TankCutting with the Chain SAW Extension CordsOperating Chain SAW Felling Procedure Felling NotchFelling a Tree Cutting Down a Tree Before Felling a TreeLimbing a Tree Bucking a LOGFollow directions on page 13 to buck a log Log Supported On One End Entire Length Of Log On GroundLog Supported On Both Ends Trimming a Tree PruningCleaning SAW Body Cleaning and MaintenanceNormal Guide Bar Maintenance Care of Guide BARItems Needed to Sharpen Chain Sharpening CuttersFiling Cutter Depth Gauges Replacement Parts and Accessories Technical ServiceRepair Service StorageObserved Fault Possible Cause Remedy TroubleshootingRemington Brand Electric Chain SAW Limited Warranties Warranty InformationBox Bowling Green, KY M8W 1T2Modelos Sierra EléctricaLimpieza Y Mantenimiento Información Importante DE SeguridadAntes DE Utilizar LA Sierra AL Utilizar LA SierraLEA Todas LAS Instrucciones Contragolpes Lleve la sierra eléctrica de un lugar a otroCon el dedo fuera del gatillo Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpes DesembalajeMantenimiento Y Almacenamiento DE SU Sierra Eléctrica Cuide de su sierra eléctrica Nunca la exponga a la lluviaIdentificación DEL Producto TerminologíaRueda dentada Rueda dentada que impulsa la cadena Figura 2- Ensamble de la Barra Guía, Cadena EnsamblajeFigura 4 Girando el Tornillo de Regulación Ajuste DE Tensión DE LA Cadena SerradaLubricación USO DE LA Sierra EléctricaCables DE Prolongación Lubricación DE LA CadenaAntes de derribar un árbol Tala DE UN Árbol Derribamiento de un árbolAdvertencia Despeje el área de trabajo alrededor del árbolTala final Procedimiento de tala Corte de la muescaDesmembramiento DE UN Árbol Corte en dirección a la muescaTronco apoyado en un extremo La totalidad del tronco sobre el sueloTrozado DE UN Tronco Siga estas instrucciones para trozar un troncoTronco apoyado sobre ambos extremos Poda DE UN ÁrbolLa presión del tronco Limpieza DEL Cabezal Limpieza Y MantenimientoCuidado DE LA Barra DE Guía Afilado DE LA CadenaLimado de los calibradores de medida de profundidad Afilado de los elementos de corteServicio Técnico AlmacenamientoAccesorios Y Piezas DE Repuesto Servicio DE ReparaciónFalla Observada Causa Posible Solución Diagnóstico Y Resolución DE ProblemasInformación DE Garantía Akron RoadBox Toronto, Ontario M8W 1T2 Bowling Green, KY 100089-06A, ES1512US, ES1514US, ES1514AS ModèlesNettoyage ET Entretien Consignes DE Sécurité ImportantesAvant D’UTILISER LA Tronçonneuse Consignes DE Sécurité ImportantesPendant Lutilisation DE LA Tronçonneuse Lisez Toutes LES InstructionsRecul Entretien de la tronçonneuse et protection contre le recul Entretien ET Remisage DE LA TronçonneuseFaire très attention quand on repénètre dans une entaille Déballage Identification DU ProduitAbattage Coupe d’un arbre Vocabulaire DE LA TronçonneuseAssemblage du guide-chaîne, de la chaîne et du protège-main MontageComment tourner la vis de réglage Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneRallonges Électriques Utilisation DE LA TronçonneuseLubrification DE LA Chaîne Sciage Avec LA TronçonneuseAbattage D’UN Arbre Avant d’abattre un arbreAvertissement Procédure d’abattage Sifflet d’abattage Trait d’abattageÉbranchage Tronçonnage D’UNE Bille Toute la bille repose au solLa bille est soutenue à une extrémité La bille est soutenue aux deuxCoupe dune branche Taille D’UN Arbre ÉlagageNettoyage DU Carter DE Tronçonneuse Nettoyage ET EntretienEntretien DE LA GUIDE-CHAÎNE Entretien normal de la guide-chaîneAffûtage des taillants Outils nécessaires pour affûter la chaîneLimage des limiteurs de profondeur des taillants Remarque Limer au milieu de la guide-chaînePièces DE Rechange ET Accessoires Service TechniqueService DE Réparation Remplacement DE LA ChaîneDéfaillance Cause Possible Remède Observée DépannageBox Bowling Green, KY Information SUR LA GarantiePage Gear, Drive II 20DP Parts LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PiècesParts CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces Page 120877-01 Rev. C 02/08

ES1514US, ES1514AS, ES1512US, 100089-06A specifications

Remington Power Tools stands as a prominent name in the arena of outdoor equipment, particularly known for their lawn and garden tools that combine efficiency, power, and ease of use. Four standout models in their lineup are the 100089-06A, ES1512US, ES1514AS, and ES1514US. Each of these tools showcases unique features catering to diverse user needs while maintaining Remington's reputation for quality.

The Remington 100089-06A is particularly appreciated for its remarkable versatility. This model comes equipped with a powerful 33cc two-cycle engine, making it an excellent choice for tackling tough yard tasks. The user-friendly design ensures easy start-up, and the ergonomic handle reduces user fatigue, allowing for prolonged operation without discomfort. Additionally, its attachment capability allows users to customize the tool based on their specific gardening needs.

Moving on to the ES1512US, this electric chainsaw is engineered for precision cutting. It features a robust 12-amp motor that provides sufficient power for various cutting tasks. The tool's lightweight design makes it accessible for both seasoned professionals and novice users. Its low kickback 12-inch bar and chain ensure safety while delivering smooth and efficient cuts. Plus, the tool is equipped with a tool-less chain tensioning system, allowing for easy adjustments on the fly.

The ES1514AS is another electric chainsaw, but with enhanced specifications. It steps up with a 14-inch bar, making it ideal for larger branches and logs. This model also carries a 15-amp motor, which enhances its cutting power substantially. One of its key technologies is the automatic oiler, which ensures that the chain remains lubricated, reducing friction and extending the life of the tool. It’s designed to operate quietly, making it a great choice for residential areas.

Lastly, the ES1514US shares many features with the ES1514AS but is distinguished by its extended user-friendly characteristics, ensuring maximum efficiency and comfort. With an ergonomic handle and a lightweight design, it provides the convenience needed for extended periods of work without fatigue. Both ES1514 models boast a safety brake feature that immediately halts the chain movement upon encountering resistance, further ensuring user safety.

In conclusion, Remington's 100089-06A, ES1512US, ES1514AS, and ES1514US showcase a blend of power, safety, and user-friendly innovations. Each tool is tailored to meet different gardening and lawn care needs, making them invaluable assets for both casual gardeners and dedicated landscapers alike.
Top Page Image Contents