Makita BBX7600 Metodo DE Funcionamiento, Instrucciones DE Mantenimiento, Primeros Auxilios

Makita BBX7600CA Fonctionnement, Mise en marche, Lorsque le moteur est froid, ou après le ravitaillement Makita BBX7600CA Réglage DU Ralenti, Arrêt, Verification de la rotation à petite vitesse, Quand le moteur est échauffé Makita BBX7600 Mode Operatoire, Réglage de la bandoulière, Réglage du levier du régulateur, Manoeuvre du souffleur Makita BBX7600CA Inspection ET Maintenance, Remplacement de l’huile à moteur, Procédure de changement de l’huile Makita BBX7600CA instruction manual Nettoyage du filtre à air, Vérification de bougie d’allumage Makita BBX7600CA Remisage, Nettoyage du filtre à carburant, Contrôle des boulons, écrous et vis, Nettoyage des pieces Makita BBX7600CA instruction manual Localisation des défauts, Faire le remplacement premier après 20h de marche Makita BBX7600CA instruction manual Depannage, Etat d’anomalie, Remède Makita BBX7600CA instruction manual Garantie Limitée D’UN AN Makita, Politique de garantie Makita BBX7600CA instruction manual Símbolos, Contenidos Makita BBX7600 Instrucciones DE Seguridad, Instrucciones Generales, Equipo Personal de Protección, Encendido DEL Soplador Makita BBX7600CA instruction manual Reabasteciemiento Makita BBX7600CA Metodo DE Funcionamiento, Instrucciones DE Mantenimiento, Primeros Auxilios, Embalaje Makita BBX7600CA instruction manual Datos Técnicos, Aceite del motor Makita BBX7600CA instruction manual Denominación DE Partes Makita BBX7600CA instruction manual Instrucciones DE Montaje, Ensamblaje de los tubos del soplador, Completamente Makita BBX7600CA instruction manual Instalación de la correa al hombro, Procedimiento de instalación Makita BBX7600CA Antes DE Poner EN Marcha EL Motor, Inspección y rellenado de aceite de motor, Precaución Makita BBX7600CA Abastecimiento de combustible, Período de almacenamiento del combustible, Combustible Makita BBX7600CA instruction manual Operación, Modo de arranque Makita BBX7600 Ajuste DEL Ralentí, Modo de parar, Comprobación del giro a baja velocidad, Cuando está caliente el motor Makita BBX7600CA instruction manual Procedimiento DE Operación, Ajuste de la correa al hombro, Ajuste la palanca de control Makita BBX7600CA Inspección Y Mantenimiento, Cambio del aceite del motor, Procedimiento de cambio del aceite Makita BBX7600CA instruction manual Limpieza del depurador de aire, Inspección de la bujía de alta tensión Makita BBX7600CA Almacenamiento, Limpieza del filtro de combustible, Inspección de pernos, tuercas y tornillos Makita BBX7600CA instruction manual Localización de averías Makita BBX7600CA instruction manual Investigación DE Averías, Estado de la anormalidad Causa probable avería Remedio Makita BBX7600CA instruction manual Garantía Limitada Makita DE UN AÑO, Política de garantía Makita BBX7600CA instruction manual Makita BBX7600CA instruction manual Makita BBX7600CA instruction manual Advertencia
Page 50

METODO DE FUNCIONAMIENTO

•Utilizar el soplador sólo cuando las condiciones de luz y visibilidad sean buenas, Durante las estaciones fría, tome precauciones en áreas húmedas y resbaladizas, hielo y nieve (riesgo de caídas).

Siempre utilice un calzado seguro.

•Nunca trabaje sobre superficies poco estables o terrenos con gran desnivel.

•Para reducir el riesgo de daños personales, no dirigir el chorro de aire hacia transeúntes, dado que la alta presión del aire puede herir los ojos y puede lanzar pequeños objetos a gran velocidad.

•Nunca inserte ningún objeto extraño en la entrada de aire ni en la salida del soplador. Se dañaría la hélice y puede causar un daño grave al operador o a transeúntes si el objeto o partes rotas salen rechazadas a gran velocidad.

•Prestar atención a la dirección del viento, es decir, no trabaje contra el viento.

•Para reducir el riesgo de volcar y perder el control, no camine hacia atrás mientras se trabaja con la máquina.

•Para siempre el motor antes de limpiar o hacer el servicio a la máquina, o al cambiar partes de la misma.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

•Guarde respeto al medio ambiente. Trabaje con el soplador realizando el mínimo ruido y polución posibles. En particular, compruebe que el a ajuste del carburador es el adecuado.

•Limpie el soplador periódicamente y compruebe que todos los tornillos y tuercas están firmemente apretados.

•Nunca efectuar el mantenimiento o almacenaje del soplador cerca de llamas, chispas, etc (11).

•Siempre almacene el soplador en una habitación cerrada y bien ventilada, y con el tanque de combustible vacío.

Observe y siga todas las instrucciones de prevención de accidentes aplicables, emitidas por asociaciones, sindicatos y compañías de seguros. No realice ninguna modificación en el soplador dado que esto pondría en riesgo su seguridad.

La realización del mantenimiento o reparaciones por parte del usuario se limita a las actividades que se describen en el manual de operaciones. Las operaciones restantes deben efectuarse por el Agente Autorizado de Servicio.

Utilice sólo piezas de recambio y accesorios suministrados por Makita. La utilización de piezas no aprobadas conlleva un aumento en el riesgo de accidentes y daños. Makita no aceptaría ninguna responsabilidad por los accidentes o daños que sean causados por el uso de herramientas de corte o accesorios no aprobados.

PRIMEROS AUXILIOS

Para el caso de accidente asegúrese que un botiquín de primeros auxilios según DIN 13164 esté disponible cerca del lugar de trabajo. Reponer inmediatamente cualquier producto que se utilice del botiquín.

Cuando se pida ayuda, se debe proporcionar la siguiente información.

•Lugar del accidente.

•Qué ha ocurrido.

•Número de personas heridas.

•Clase de heridas.

•Su nombre.

EMBALAJE

El soplador Makita se suministra en una caja protectora de cartón para impedir daños durante el transporte. El cartón es una materia primaria básica y puede ser reutilizado consecuentemente o reciclado.

(10)

(11)

(12)

50

Page 49 Page 51
Image 50
Page 49 Page 51
Contents Importante Instructions D’EMPLOI Instrucciones DE ManejoEnglish / Français / Español Symbols Table of ContentsPersonal Protective Equipment Safety InstructionsGeneral Instructions Pay particular attention to the following regulationsRefuelling Method of operation Maintenance instructionsWhen asking for help, please give the following information First AidTechnical Data BBX7600CADesignation of Parts Designation of PartsAlways wear protective gloves Assembly InstructionsAssembly of Blower Pipes Attachment Procedure Attaching the Shoulder StrapCheck Point #1 The oil cap Before Starting the EngineChecking and Refilling Engine Oil Check Point #2 Oil spillagePoints for Fuel Fuel supplyStorage of machine and refill tank Starting When the engine is cold or after refuellingOperation When the cruise control lever is a Low-speed position Adjustment of IdlingWhen the engine is warm StoppingOperation Method Adjusting Shoulder strapAdjusting the control lever Transporting and Storing the BlowerOil Change Procedure Inspection and MaintenanceReplacement of engine oil Points in replacement of engine oilCleaning of air cleaner Checking the spark plugReplacement of gaskets and packings Cleaning the fuel filterCleaning of parts StorageFault location Perform initial replacement after 20h operationTroubleshooting State of abnormality Probable cause malfunction RemedyMakita Limited ONE Year Warranty Warranty PolicyEmission Compliance Period Parts Covered Federal Emission Component Defect WarrantyEmission Component Defect Warranty Period OWNER’S Warranty Responsibilities Obtaining Warranty ServiceWhat is not Covered HOW to Make a Claim MANUFACTURER’S Warranty Coverage Page Procedure Interval Symboles Table des MatièresEquipements de protection Consignes DE SecuriteGénéralités Prêtez une attention particulière aux consignes suivantesPlein de carburant MètresPremiers secours MaintenanceFonctionnement ConditionnementCaractéristiques Techniques Liste DES Pièces Désignation des piècesComplètement monté Instructions DE MontageMontage du tube de soufflante Fixation de la bandoulière Procédure de fixationPrécaution Avant DE Démarrer LE MoteurVérification et remplissage de l’huile Vérification point #1 Le bouchon à huileCarburant Alimentation en carburantDurée de stockage du carburant RavitaillementLorsque le moteur est froid, ou après le ravitaillement FonctionnementMise en marche Verification de la rotation à petite vitesse Réglage DU RalentiArrêt Quand le moteur est échaufféRéglage du levier du régulateur Mode OperatoireRéglage de la bandoulière Manoeuvre du souffleur’essentiel lors de remplacement de l’huile à moteur Inspection ET MaintenanceRemplacement de l’huile à moteur Procédure de changement de l’huileNettoyage du filtre à air Vérification de bougie d’allumageNettoyage du filtre à carburant Remplacement des joints et garnituresRemisage Contrôle des boulons, écrous et visFaire le remplacement premier après 20h de marche Localisation des défautsRemède DepannageEtat d’anomalie Garantie Limitée D’UN AN Makita Politique de garantieSímbolos ContenidosEquipo Personal de Protección Instrucciones DE SeguridadInstrucciones Generales Preste una atención especial a las siguientes medidasReabasteciemiento Primeros Auxilios Metodo DE FuncionamientoInstrucciones DE Mantenimiento EmbalajeDatos Técnicos Aceite del motorDenominación DE Partes Denominación DE PartesCompletamente Instrucciones DE MontajeEnsamblaje de los tubos del soplador Instalación de la correa al hombro Procedimiento de instalaciónPrecaución Antes DE Poner EN Marcha EL MotorInspección y rellenado de aceite de motor Punto de inspección N1 El tapón de aceiteCombustible Abastecimiento de combustiblePeríodo de almacenamiento del combustible Método que reaprovisiona de combustibleOperación Modo de arranqueComprobación del giro a baja velocidad Ajuste DEL RalentíModo de parar Cuando está caliente el motorAjuste la palanca de control Procedimiento DE OperaciónAjuste de la correa al hombro Operación del SopladorProcedimiento de cambio del aceite Inspección Y MantenimientoCambio del aceite del motor Puntos relacionados con el aceiteLimpieza del depurador de aire Inspección de la bujía de alta tensiónInspección de pernos, tuercas y tornillos AlmacenamientoLimpieza del filtro de combustible Limpieza de piezasLocalización de averías Investigación DE Averías Estado de la anormalidad Causa probable avería RemedioGarantía Limitada Makita DE UN AÑO Política de garantíaPage Page Advertencia
Related manuals
Manual 66 pages 13.55 Kb

BBX7600CA, BBX7600 specifications

The Makita BBX7600CA and BBX7600 are powerful backpack blowers designed for both professional landscapers and homeowners seeking high-performance tools for yard maintenance. These models embody a combination of innovative technology, ergonomic design, and robust performance, making them ideal for tackling a range of outdoor cleanup tasks.

The BBX7600CA is equipped with a 75.6 cc, 4-stroke engine, which delivers impressive blowing power without the need for a fuel/oil mix. This engine type offers reduced emissions and a quieter operation, making it environmentally friendly and user-friendly. The BBX7600 features a similar robust engine configuration, offering reliable performance and durability to handle demanding jobs.

One of the standout features of these blowers is the “Easy Start” technology. This system significantly reduces the pull force required to start the engine, allowing for hassle-free ignition, especially during colder weather. Additionally, both models are designed with an efficient air filter system that enhances airflow while ensuring longevity and reducing the need for frequent maintenance.

Ergonomics play a critical role in the design of the BBX7600CA and BBX7600. The blowers come with a padded harness and adjustable shoulder straps, allowing users to work comfortably for extended periods. Their lightweight construction further adds to user convenience, making them easy to maneuver around the yard, whether you’re clearing leaves, debris, or grass clippings.

Another notable characteristic is the anti-vibration technology integrated into these models. This feature minimizes operator fatigue by dampening vibrations that are common in high-powered outdoor equipment. As a result, users can maintain productivity without discomfort during extensive use.

The blowers are also designed with an easy-to-access throttle and cruise control functionality. This allows users to maintain a consistent power output without having to keep their finger on the throttle trigger, enhancing control and comfort.

In summary, the Makita BBX7600CA and BBX7600 are versatile, efficient, and user-friendly backpack blowers. Their strong engines, ergonomic designs, and advanced features make them valuable additions to any outdoor tool arsenal, capable of tackling tough jobs with ease while ensuring operator comfort and reduced environmental impact. Whether for professional landscaping or residential use, these blowers stand out as reliable choices for maintaining a clean and tidy outdoor space.
Top Page Image Contents