Karcher K 3.92 M manual Generalites

Page 34

GENERALITES

1Cordon d'alimentation avec dis- joncteur différentiel

2 Poignée-pistolet

3Verrouillage de sécurité de la poig- née-pistolet

4 Tuyau à haute pression

5Entrée d'eau avec raccord pour tuyau d'arrosage

6 Poignée de transport

7Compartiment d'accessoires

8 Réservoir de détergent

9 Valve de dosage du détergent

10 Sortie haute pression

11 Interrupteur marche/arrêt

12 Lance Vario

13 Dirtblaster® (lance rotative)

ATTENTION

Observer les instructions de mainte- nance figurant dans le présent manuel Cette machine a été conçue pour être utilisée avec des détergents du fabri- cant. L'utilisation d'autres détergents peut altérer le fonctionnement de la ma- chine et annuler la garantie.

A usage domestique seulement !

34Français

Image 34

Contents 92 M High Pressure Washer Operator Manual SpecificationsSafety Alert Symbols Kärcher Customer Support USAModel Overview Important Safety Instructions Grounding InstructionsWater Supply Cold Water Only Assembly InstructionsGround Fault Circuit Interrupter Gfci Protection StepOperating Instructions When the trigger is releasedGun is pulled and shuts off Gfci Instructions Using the AccessoriesVario Power Spray Wand DirtblasterDetergents can only be applied at low pressure Min Step Step Adjusting the detergent metering Turn to the leftWorking with Detergents One Gallon ready to useShutting Down & CLEAN-UP Taking a Break ..five minutes or moreCleaning the detergent inlet filter Care and Maintenance InstructionsCleaning the water inlet filter Maintenance Winterizing and LONG-TERM StorageCleaning Tips English Optional Cleaning Accessories Wet Sandblasting Kit bayonet 25 ft. Pipe Cleaning Kit bayonetRacer Wide Area Surface Cleaner Detergent Foamer AttachmentTroubleshooting Symptom Cause SolutionSymptom Cause Solution Especificaciones Manual DE Usuario DEL Limpiador DE Alta PresiónProtección del medio ambiente Vista General DEL Modelo Instrucciones DE Seguridad Importantes Instrucciones de puesta a tierraGuarde Estas Instrucciones Suministro DE Agua sólo agua FríaInstrucciones DE Funcionamiento Instrucciones DE MontajePaso Encienda el limpiador de alta pre- sión Pulverizador telescópico variable Accionado mecánicamente Utilización DE LOS AccesoriosTrabajar CON Detergentes Paso Ajuste de la válvula dosificadora de detergenteUn galón listo para usar No utilice nuncaApagado Y Limpieza Tomarse UN Descanso de cinco minutos o másMantenimiento Instrucciones DE Conservación Y MantenimientoLimpieza del filtro de entrada de Agua Limpieza del filtro de entrada de de TergenteConsejos DE Limpieza Limpieza de cubiertasRecomendaciones Accesorios DE Limpieza Opcionales Limpiador de superficies de zonas Amplias T-Racer Kit de limpieza de tubos de 25 pies BayonetaAccesorio espumador de detergen Servicio de asistencia al cliente de Kärcher de EE.UULocalización Y Reparación DE Averías ReparaciónNo entra detergente Nettoyeur Haute Pression Manuel Dutilisation Symboles dalerte de sécuritéCaractéristiques Generalites Consignes DE Securite Importantes Instructions de mise à terreProtection par disjoncteur différen Tiel Alimentation EN EAU eau froide SeulementMode Demploi Instructions DE MontageDisjoncteur Differentiel Utilisation DES Accessoires Lance VarioEtape Adjusting the detergent metering Turn to the left Emploi DE DetergentsArret DE Lappareil ET Nettoyage Prendre UNE Pause ...cinq minutes ou plusConseils DE Nettoyage Instructions Dentretien ET DE MaintenanceRemisage Hivernal ET Entreposage a Long Terme Nettoyage du filtre dadmission DeauFrançais Accessoires DE Nettoyage EN Option Kit de nettoyage de conduite 25 Ft Baïonnette Service à la clientèle aux Etats-UnisBrosse de rinçage douce Kit de sablage humide baïonnetteDépannage De procéder à une quelconque réparatiFaire couler de leau tiède à tra