Black & Decker BDG3100-B3 instruction manual VEA EL Español EN LA Contraportada, Part No Rev APR

Page 1

Lavadora a presión • Pressure Washer

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

BDG2600-B3

BDG3100-B3

Vaya a www.BlackandDecker-la.com para reg-

istrar su nuevo producto.

Go to www.BlackandDecker-la.comto register your new product.

Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó encuentra partes rotas ófaltantes, por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO. Contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al www.BlackandDecker-la.com.

If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or broken, please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE. Contact our customer service department at www.BlackandDecker-la.com.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO

Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Part No. 7104591 Rev. 0 APR 2011

Image 1

Contents Part No Rev APR VEA EL Español EN LA ContraportadaInstalación Fácil Easy InstallationAbra Completamente Fully Open Page Instrucciones DE Seguridad Importantes Definiciones DE Normas DE Seguridad¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Peligro Riesgo DE Explosión O IncendioEl motor CombustiblePintadas Presión a una distancia mínima deSimilar en la manguera de alta presión Un agujero o causa de pérdida de aguaIntentar realizarle mantenimiento o Lavadora a presiónManos o los brazos Que se produzcan lesiones en lasDe incendio o inhalación. Puede Lo cual podría generar peligroCausar lesiones graves o la muerte Transporta en posición verticalLimpiadores y Desgrasadores El uso de ácidos, químicosProducto Podría provocar Una Uso doméstico Recomendados El intento deElementos Básicos DE UNA Lavadora a Presión Familiarícese CON LA Lavadora a PresiónMotor Acciona la bomba de alta presión Elementos Básicos DEL Motor Instrucciones ParaConecte el tubo aplicador E a la Pistola D y ajústelo firmementeTerminología DE LA Lavadora a Presión OperaciónCaracterísticas DE Operación DE LA Lavadora a Presión Vinilo, revestimiento Estuco y ladrillo pintadoExterior pintado Aplicación de productos químicos BDG2600-B3 Cómo Emplear Productos Químicos Y Solventes Para LimpiezaLuego de usar productos químicos, coloque la manga de Aplicación de productos químicos BDG3100-B3No use agua caliente, sólo agua fría Arranque FIGSuelte el gatillo para detener el flujo de agua Apagado MantenimientoMotor Bomba ConexionesBomba FIG Cómo Limpiar EL Filtro DE Entrada DEL Agua FIGEspecificaciones AccesoriosModelo BDG2600-B3 BDG3100-B3Garantía Limitada Información DE ServicioGarantía DEL Motor Responsabilidad DEL Comprador Original Usuario InicialProblema Causa Corrección Guía DE Diagnóstico DE ProblemasEsta Garantía no Cubre PÉRDIDAS, Daños NI Gastos LAS Garantías IMPLÍCITAS, Incluidas LAS DE ComercialidadPara el Limpiador de Boquillas Para el Uso del Tubo AplicadorEl Uso del Tubo Aplicador 25- SP Important Safety Instructions Safety Guidelines DefinitionsWhat can Happen HOW to Prevent IT Never touch, grasp or attempt to cover Do not spray flammable liquidsGuns with this pressure washer, do When using replacement lances orNot use a lance and/or lance/gun Combination that is shorter in lengthDo not use pressure washer while Washer at all timesCarpet, paint or other surfaces Upon arrival at your destinationOr any kind of flammable solvent Osene, or any other flammableWith this product could result Unplug any electrically operatedBasic Elements of a Pressure Washer FIG GET to Know the Pressure WasherOperation Assembly InstructionsBasic Elements of AN Engine Pressure Washer TerminologyPressure Adjustments Pressure Washer Operating FeaturesHOW to USE Spray Wand Thermal Relief ValveYellow Unpainted Or brick walkways Hard surfaces Nozzle Spray Uses Surfaces Color PatternStarting FIG Damaged due to chemicals will not be covered under warrantyTo Apply chemicals BDG3100-B3 Do not use hot water, use cold water only Nozzle Cleaning FIG MaintenanceShutting Down Engine Pump ConnectionsDamage is not Covered by the Warranty Clean the Water Inlet Filter FIGStorage EngineService Information Accessories SpecificationsLimited Warranty Pressure WasherResponsibility of Original Purchaser Initial User Operational Possible Cause Solution Issue Trouble Shooting GuideSee How to Use Spray See Nozzle CleaningCorrect procedure Into cleaning solutionWill not draw Spray wand not Chemicals Low pressure Wand paragraphEnsamblado EN LOS E.E.U.U Made in USA