Black & Decker BDG2600-B3, BDG3100-B3 Operación, Terminología DE LA Lavadora a Presión

Page 14

OPERACIÓN

TERMINOLOGÍA DE LA

LAVADORA A PRESIÓN

PSI: Pounds per Square Inch. Lb/ Pulg². Es una unidad de medida para la presión del agua. Equivale a 49 pascales. A veces notado como “BAR”, otra unidad de medida.

GPM: Galones por minuto. Es la unidad de medida para el flujo de agua. Algunas veces listado como L/ min (litros x minuto).

CU: (Unidades de limpieza) GPM multiplicadas por psi lpm x kPa = Unidades limpiadoras.

Modo de Derivación: Permite que el agua recircule dentro de la bomba cuando el gatillo no está presionado. Esta característica permite al operador el liberar el gatillo y reacomodarse sin necesidad de tener que apagar el motor en cada movimiento de limpieza.

AVISO: No permita que la unidad funcione por más de dos minutos sin apretar el gatillo porque se recalentará y se dañará la bomba. No permita que la lavadora de presión corra durante más de dos minutos en Derivacion. Apague el motor y alivie la presión en la pistola / lanza durante estas situaciones prolongadas.

La Válvula térmica de Alivio (P): Cuando la 5 temperatura dentro de

la bomba sube P demasiado alto, esta

válvula abrirá y soltará un chorro de agua en un esfuerzo de bajar la temperatura dentro de la bomba. La válvula entonces cerrará.

Sistema de Inyección de Productos Químicos: Mezcla los limpiadores o solventes con agua para mejorar la eficiencia del lavado.

Suministro de agua: Todas las lavadoras a presión deben tener un suministro de agua. Los requerimientos mínimos para el suministro del agua son 19 L/min a 138 kPa (5 GPM a 20 psi). Si votre source d’eau est un

puits, la longueur du boyau d'arrosage doit être limitée à 9 m (30 pi).

AVERTENCIA: Para reducir la posibilidad de contaminación proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexión al sistema de agua potable.

CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DE LA LAVADORA A PRESIÓN

REGULACIÓN DE LA PRESIÓN

La presión viene regulada de fábrica con el objeto de lograr la presión óptima para la limpieza. Si usted necesitase reducir la presión, podrá hacerlo con los siguientes métodos:

1.Retírese de la superficie por lavarse. Cuanto más alejado usted se encuentre, menor presión habrá sobre la superficie a lavarse.

2.Cambie a la boquilla de 40˚ (blanca). Esta boquilla libera un flujo de agua potente y un patrón de pulverización más ancho. Consulte la sección Boquillas para la varilla pulverizadora.

AVISO: NO intente incrementar la presión de la bomba. Una graduación superior a la que trae de fábrica puede dañar la bomba.

CÓMO UTILIZAR EL TUBO

APLICADOR

Las boquillas para la varilla pulverizadora están guardadas en el soporte para boquillas en el ensamblado del panel. Los colores del panel identifican la ubicación de la boquilla y el patrón de pulverización. Consulte el cuadro siguiente a fin de elegir la boquilla correcta para el trabajo por realizar.

CAMBIO DE LAS BOQUILLAS DE LA VARILLA PULVERIZADORA

DANGER: Riesgo de inyección de líquido. No dirija el flujo de agua hacia personas, piel y ojos desprotegidos, ni animales o mascotas. Se producirán lesiones graves.

14- SP

Image 14
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada Part No Rev APREasy Installation Instalación FácilAbra Completamente Fully Open Page Definiciones DE Normas DE Seguridad Instrucciones DE Seguridad ImportantesEl motor Peligro Riesgo DE Explosión O Incendio¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo CombustiblePresión a una distancia mínima de PintadasIntentar realizarle mantenimiento o Un agujero o causa de pérdida de aguaSimilar en la manguera de alta presión Lavadora a presiónQue se produzcan lesiones en las Manos o los brazosCausar lesiones graves o la muerte Lo cual podría generar peligroDe incendio o inhalación. Puede Transporta en posición verticalProducto Podría provocar Una Uso doméstico Recomendados El uso de ácidos, químicosLimpiadores y Desgrasadores El intento deMotor Acciona la bomba de alta presión Familiarícese CON LA Lavadora a PresiónElementos Básicos DE UNA Lavadora a Presión Conecte el tubo aplicador E a la Instrucciones ParaElementos Básicos DEL Motor Pistola D y ajústelo firmementeCaracterísticas DE Operación DE LA Lavadora a Presión OperaciónTerminología DE LA Lavadora a Presión Exterior pintado Estuco y ladrillo pintadoVinilo, revestimiento Luego de usar productos químicos, coloque la manga de Cómo Emplear Productos Químicos Y Solventes Para LimpiezaAplicación de productos químicos BDG2600-B3 Aplicación de productos químicos BDG3100-B3Arranque FIG No use agua caliente, sólo agua fríaSuelte el gatillo para detener el flujo de agua Motor MantenimientoApagado Bomba ConexionesCómo Limpiar EL Filtro DE Entrada DEL Agua FIG Bomba FIGModelo AccesoriosEspecificaciones BDG2600-B3 BDG3100-B3Garantía DEL Motor Información DE ServicioGarantía Limitada Responsabilidad DEL Comprador Original Usuario InicialEsta Garantía no Cubre PÉRDIDAS, Daños NI Gastos Guía DE Diagnóstico DE ProblemasProblema Causa Corrección LAS Garantías IMPLÍCITAS, Incluidas LAS DE ComercialidadEl Uso del Tubo Aplicador Para el Uso del Tubo AplicadorPara el Limpiador de Boquillas 25-­ SP Safety Guidelines Definitions Important Safety InstructionsWhat can Happen HOW to Prevent IT Do not spray flammable liquids Never touch, grasp or attempt to coverNot use a lance and/or lance/gun When using replacement lances orGuns with this pressure washer, do Combination that is shorter in lengthCarpet, paint or other­ surfaces Washer at all timesDo not use pressure washer while Upon arrival at your destinationWith this product could result­ Osene,­ or any other flammableOr any kind of flamma­ble­ solvent Unplug any electri­cal­ly­ oper­at­ed­GET to Know the Pressure Washer Basic Elements of a Pressure Washer FIGBasic Elements of AN Engine Assembly InstructionsOperation Pressure Washer TerminologyHOW to USE Spray Wand Pressure Washer Operating FeaturesPressure Adjustments Thermal Relief ValveNozzle Spray Uses Surfaces Color Pattern Yellow Unpainted Or brick walkways Hard surfacesTo Apply chemicals BDG3100-B3 Damaged due to chemicals will not be covered under warrantyStarting FIG Do not use hot water, use cold water only Shutting Down MaintenanceNozzle Cleaning FIG Engine Pump ConnectionsStorage Clean the Water Inlet Filter FIGDamage is not Covered by the Warranty EngineLimited Warranty Accessories SpecificationsService Information Pressure WasherResponsibility of Original Purchaser Initial User See How to Use Spray Trouble Shooting GuideOperational Possible Cause Solution Issue See Nozzle CleaningWill not draw Spray wand not Into cleaning solutionCorrect procedure Chemicals Low pressure Wand paragraphEnsamblado EN LOS E.E.U.U Made in USA