Campbell Hausfeld CP5101 manual Medidas de Seguridad, Símbolos de Seguridad

Page 44

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Medidas de Seguridad

Este manual contiene información que es muy importante que se conozca

y comprenda. Esta información se proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta información, observe los siguientes símbolos.

Peligro indica una situación

inminentemente peligrosa, que si no se evita, dará como resultado la muerte o lesiones graves.

Advertencia indica una

situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, PODRÍA ocasionar la muerte o lesiones graves.

Precaución indica una

situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, PUEDE dar como resultado lesiones leves o moderadas.

Aviso indica una información

importante, que de no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.

IMPORTANTE: información que requiere atención especial.

Símbolos de Seguridad

Los siguientes símbolos de seguridad aparecen a lo largo de este manual para advertirle de importantes peligros y precauciones de seguridad.

 

 

 

 

 

Lea primero el

Riesgo de

 

Riesgo de

manual

explosión

 

incendio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riesgo de caída Riesgo de

Use protección

 

lesiones

para los ojos y

 

personales

los oídos

 

 

 

 

 

 

Riesgo de choque eléctrico

Importantes Instrucciones De Seguridad

Instrucciones En Referencia Al Peligro De Incendios, Choque Eléctrico O Lesiones Personales

Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Si tiene preguntas, llame al 1-800-330-0712 para obtener asistencia al cliente.

Cuando se usen herramientas, siempre se deberán seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

Proposición 65 de California

Este producto o su cable de corriente pueden contener químicos, incluido plomo, que es conocido por el Estado de California como

causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipularlo.

General

a.Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio y lesiones personales, lea todas las instrucciones antes de usar la herramienta. Si no respeta las advertencias, los riesgos y las recomendaciones, eso podría resultar en la MUERTE o en LESIONES GRAVES.

b.Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo.Siga todas

las instrucciones. Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta.

c.Sólo se les debe permitir usar esta unidad a aquellas personas bien familiarizadas con estas reglas de manejo seguro.

d.Cumpla con todos los códigos de seguridad así como también con la Ley de salud y seguridad ocupacional (OSHA).

Área de Trabajo

a.Mantenga a todas las personas alejadas del área de funcionamiento.

b.Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos desordenados y las áreas oscuras aumentan el riesgo de choque eléctrico, incendio y lesiones personales.

c.No haga funcionar la herramienta en entornos explosivos, como por ejemplo cuando haya polvo, líquidos o gases inflamables La herramienta puede crear chispas y provocar la ignición de polvo o vapores.

d.NUNCA rocíe líquidos inflamables ni use la lavadora a presión en áreas que contengan polvo, líquidos o vapores combustibles.

e. Nunca ponga esta máquina en funcionamiento en un edificio cerrado o dentro o cerca de un entorno explosivo.

Seguridad Personal

a.Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramienta si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras hace funcionar la herramienta aumenta el riesgo de lesiones personales.

b.Vístase adecuadamente. No use alhajas ni vestimenta suelta. Sujétese el cabello largo. Mantenga el cabello, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, las alhajas o el cabello largo aumentan el riesgo de lesiones personales como resultado de quedar atrapados en las piezas móviles.

c. No intente alcanzar lugares alejados. Mantenga un buen soporte y equilibrio en todo momento. Un soporte y equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

Riesgo de inyección o lesiones graves. Manténgase alejado de la boquilla. No descargue chorros hacia las personas.

Este producto está diseñado para que lo usen únicamente operadores capacitados. Siempre retire la lanza de la pistola antes de limpiar los residuos de la boquilla.

Sp4

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents Español página Sp1 Do not use an extension cord with this ProductFrançaise Page Fr1 Table of Contents For parts, product and service informationSpecifications DescriptionImportant Safety Information Safety GuidelinesSafety Symbols Tool Use and Care Model CP5101 Important Safety InformationElectrical Safety Grounding Instructions Frequently Asked Questions Contents in the Carton Model CP5101 UnpackingAdditional Items Not Included Read & Follow All Instructions Do Not DiscardGlossary Chemical InjectorModel CP5101 GettingUnpackingTo Know Your Pressure Washer Recommended Uses for this Pressure WasherAssembly and Preoperation Assembly and PreoperationModel CP5101 Assembly and Preoperation Trigger Safety LatchOperation Surface PreparationAdjusting the Spray Fan Angle Angle to the Cleaning SurfaceDistance From Cleaning Surface How to Avoid Damaging SurfacesModel CP5101 Operation Maintenance Maintenance ScheduleTips For Extending The Life Of Your Pressure Washer Technical and Consumer InformationModel CP5101 Service Record Date Maintenance Performed Replacement Components RequiredTroubleshooting Guide Symptom Cause SolutionModel CP5101 Troubleshooting Guide SymptomFor Replacement Parts or Technical Assistance, Call Repair Parts IllustrationReplacement Parts List Description Part Number QtyWarranty What is not Covered Under this WarrantyNe pas utiliser De rallongeAvec ce produit EnglishTable des Matières Apprendre à connaître votreSpécifications Fr3Importantes Instructions De Sécurité Symboles De SécuritéDirectives De Sécurité Modèle CP5101 Importantes Instructions De Sécurité Suite Sécurité électrique Instructions de mise à la terreUtilisation et entretien de l’outil Fr5Questions Fréquemment Posées Modèle CP5101 Déballage Contenu de la boîteAutres articles non inclus Conserver ces instructions Ne pas les jeter Fr7Glossaire Fr8Utilisations recommandées pour cette laveuse à pression Fr9Fr10 Assemblage et préopérationAssemblage et préopération Modèle CP5101 Assemblage et préopération Suite OpérationOpération Suite Modèle CP5101 Opération Suite Entretien Horaire d’entretienInformation technique et pour les consommateurs Fr14Fr15 Modèle CP5101 État de serviceDate Entretien exécuté Éléments de remplacement requis Fr16 Guide de dépannageSymptôme Causes possibles Action corrective Fr17 Modèle CP5101 Guide de dépannageSymptôme Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler Fr18Fr19 Liste de pièces de rechangeNo. de Description Numéro de pièce Qté Garantie Limitée Fr20Lavadoras a presión con motor a gasolina Índice Por Información Sobre Piezas, Productos y ServiciosSp3 DescripciónEspecificaciones Importantes Instrucciones De Seguridad Medidas de SeguridadSímbolos de Seguridad Modelo CP5101 Seguridad Eléctrica Instrucciones de Conexión a TierraUso y Cuidado de la Herramienta Sp5Importantes Instrucciones De Seguridad Continuación Preguntas FrecuentesArtículos Adicionales no Incluidos Modelo CP5101 DesempaqueContenido de la Caja Glosario Sp8Sp9 Modelo CP5101 Conozca su Lavadora a PresiónUsos Recomendados para esta Lavadora a Presión Sp10 Ensamblaje y Antes del FuncionamientoEnsamblaje y Antes del Funcionamiento Seguro del Gatillo Preparación de SuperficieEncendido Sp11Funcionamiento Continuación Modelo CP5101 Funcionamiento Continuación Mantenimiento Consejos para Prolongar la Vida de su Lavadora a PresiónPlanificación del Mantenimiento Información Técnica y Para el ConsumidorSp15 Modelo CP5101 Registro de ServicioFecha Maintenimiento efectuado Repuestos requeridos Sp16 Tabla de Identificación de ProblemasProblema Causa Solution Modelo CP5101 Tabla de Identificación de Problemas ProblemaSolución Sp17Sp18 Figura 22 Ilustración de las piezas de repuestoSp19 Lista de Piezas de RepuestoNo. de Descripción Número del repuesto Ctd Garantía Limitada Sp20

CP5101 specifications

The Campbell Hausfeld CP5101 is a versatile and innovative air compressor that has gained popularity among both DIY enthusiasts and professionals. This portable model is designed for a variety of tasks, making it a reliable choice for those in need of compressed air for their projects.

One of the standout features of the CP5101 is its lightweight and compact design. Weighing in at just under 30 pounds, it is easy to transport and store, which is particularly advantageous for users who may need to move it between job sites or tuck it away when not in use. The carrying handle adds to its portability, ensuring that it can be easily maneuvered even in tight spaces.

The CP5101 delivers impressive performance with its 1.0 horsepower motor, which provides a maximum pressure of 125 PSI. This allows it to power various pneumatic tools such as nail guns, airbrushes, and inflators. With a tank capacity of 5.5 gallons, it offers a good amount of air storage, ensuring that users can complete their tasks without frequent interruptions for refills.

Another noteworthy aspect of the Campbell Hausfeld CP5101 is its oil-free pump. This technology eliminates the need for regular maintenance associated with oil-lubricated compressors, making it more convenient for users. The oil-free pump also contributes to a cleaner working environment, as it reduces the risk of oil spillage and contamination.

In terms of noise level, the CP5101 operates relatively quietly compared to many other compressors in its class. This makes it an attractive option for indoor use or in residential areas where noise could be an issue. Users can operate the compressor without disturbing the peace, which is a significant benefit for those who live in closer quarters.

The CP5101 is equipped with user-friendly controls and gauges, allowing for easy monitoring of pressure levels. This setup enables users to make precise adjustments, ensuring optimal performance for their specific applications. Additionally, it features a safety release valve, which adds an extra layer of protection during operation.

Overall, the Campbell Hausfeld CP5101 stands out for its combination of portability, performance, and ease of use. Whether for home improvement projects, automotive repairs, or other compressed air applications, this air compressor is engineered to meet the diverse needs of its users, making it a dependable addition to any toolkit.
Top Page Image Contents