Graco ISPS013AC manual To Carry Swing Pour transporter la balançoire, Para transportar el columpio

Page 29

To Carry Swing

To Carry Swing

•Pour transporter la balançoire

•Para transportar el columpio

WARNING

MISE EN GARDE

NEVER carry swing NE JAMAIS transporter

with child in it. la balançoire si l'enfant est dans la balançoire.

ADVERTENCIA

NUNCA transporte el columpio con el niño sentado en él.

25

Handles are for moving swing without child in it.

Les poignées servent à transporter la balançoire sans l'enfant.

Las manijas son para transportar el columpio sin el niño.

29

Image 29

Contents 2004 Graco ISPS013AC 07/04 OWNERS MANUAL MANUEL DUTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIOFailure to follow these warnings and the Manquer de suivre ces avertissements et les instructions Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones FEATURES ON CERTAIN MODELS CARACTÉRISTIQUES SUR Parts list Liste des pièces Lista de las piezasVerifique que tiene No toolsLegs Pieds de base Patas SNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDO Seat Siège Asiento Snap seat bottom into large hole on mesh sides. Repeat steps 5 and 6 on other side of seat Instalación del asiento a las patas Attaching Seat to Legs Fixer le siège aux pieds de baseConexión de la almohadilla del asiento Attaching Seat Pad Fixer le coussin du siègeGlissez le rabat du coussin du siège par dessus le haut du siège Slide seat pad pocket over top of seatInsert plastic tab into bottom slot on the side of the seat back Attach tab to hook on back of seat. Repeat on other sideToy Bar Barre de jouet Barra de juguetes MISE EN GARDE ADVERTENCIA To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niñoUse slide adjuster at shoulder and waist for further adjustment. Repeat on other side Ajustar la posición reclinable 3 posiciones To Adjust Recline 3 positions Pour régler l’inclinaison 3 positionsRefer to page 18 of booklet”, For Safe Battery use” Installing Batteries not included Installation des piles non inclusesInstalación de las pilas no se incluyen For Safe Battery Use Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Reorient or relocate the receiving antennaIncrease the separation between the equipment and receiver Pour un usage sécuritaire des piles Augmentez la séparation entre léquipement et le récepteur aux radiocommunicationsRéorientez ou replacez lantenne de réception Para el uso seguro de las pilas Aumente la separación entre el equipo y el receptor Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepciónActivación del columpio 2 ó 3 velocidades Starting Swing 2 or 3 Speed Démarrer la balançoire 2 ou 3 vitessesTO TURN SWING ON 2 SPEED MODELS 3 SPEED MODELSPARA ACTIVAR EL COLUMPIO POUR PLACER LA BALANÇOIRE SOUS TENSIONSEAT DOESN’T SWING VERY HIGH Problem SolvingSWING WON’T OPERATE LE SIÈGE NE BALANCE PAS TRÈS HAUT Solutions aux problèmesLA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS LA SILLA NO COLUMPIA DEMASIADO ALTO Resolución de problemasEL COLUMPIO NO FUNCIONA Para transportar el columpio To Carry Swing Pour transporter la balançoireADVERTENCIA MISE EN GARDESqueeze buttons on rear legs to fold For Storage Pour l’entreposage Para el almacenamientoPressez les boutons sur les pieds de base arrière pour replier Apriete los botones en las patas traseras para plegarlasSoins et entretien Care and MaintenanceCuidado y mantenimiento TO CLEAN FRAME, use only household soap and warm waterNotes Notas Notes Notas Notes Notas Graco Limited Warranty Garantie limitée de Graco Garantía limitada de Graco Replacement Parts Canada Des pièces de remplacement au Canada Replacement Parts USA Piezas de repuesto EE.UUor/o or / ouMarque con un círculo el repuesto que necesita Circle the part you needCertain models Ciertos modelos Toy style may vary Los estilos de los juguetes pueden variarPara registrar su producto Graco desde los EE.UU., visítenos en línea résidents hors des États-UnisMust be filled in Debe completarse Ship to Enviar a