Sanyo VMC-L2619, VMC-L2617 instruction manual Precauciones, Índice, Accesorios, Pantalla LCD

Page 23

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ 2009年7月7日 火曜日 午後4時57分

Precauciones

Utilice solamente la fuente de energía especificada en la unidad.

Cuando no utilice la unidad por un periodo prolongado, o al limpiarla, asegúrese de desconectar el cable eléctrico del tomacorriente de CA.

No apoye nada sobre el cable eléctrico. Tampoco coloque la unidad en lugares donde la gente pueda pisar el cable. No sobrecargue los tomacorrientes de pared ni los cables eléctricos ya que podrían producir incendios o descargas eléctricas.

Evite utilizar la unidad en las siguientes condiciones:

-en lugares extremadamente calientes, fríos o húmedos,

-en lugares polvorientos,

-cerca de artefactos eléctricos que generan campos magnéticos fuertes,

-en lugares que reciban luz solar directa,

-en lugares mal ventilados,

-en automóviles con puertas cerradas.

No cubra las ranuras de ventilación mientras la unidad esté en funcionamiento ya que esto podría obstruir el flujo de ventilación necesario.

Cuando se acumule polvo sobre la pantalla, límpiela con un paño suave.

Desenchufe la unidad del tomacorriente de CA y deje que el personal calificado realice las reparaciones en las siguientes condiciones:

-cuando el cable eléctrico esté desgastado o el enchufe dañado,

-si se ha derramado líquido en la unidad,

-si la unidad se ha caído o la cubierta se ha dañado,

-cuando haya un cambio importante en el rendimiento de la unidad.

No intente reparar la unidad usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos o a otros riesgos. Siempre diríjase a personal calificado para realizar reparaciones.

No accionar esta unidad si se ha formado condensación.

El funcionamiento con condensación puede causar que la unidad no funcione correctamente. Cuando la unidad está sujeta a cambios rápidos de temperatura, dejar la unidad apagada y esperar hasta que la condensación desaparezca del cuerpo (por unas dos horas) antes de encenderla.

La condensación no se forma mientras la unidad está alimentada.

Índice

 

Nombres de controles/partes

3

Vista frontal

3

Vista lado izquierdo

3

Mando a distancia

4

Instrucciones para la conexión

5

Angulos

5

Instrucciones de uso

6

Encendido/apagado

6

ID del sistema

6

Operaciones básicas en la pantalla

 

del menú

6

Ajuste de la pantalla de control

7

Menú Imagen......................................................... 7

Menú Sonido ......................................................... 7

Menú Configuración ............................................. 8

Menú Entrada ........................................................ 8

Especificaciones .............................................. 9

Resolución de problemas................................ 9

Accesorios

 

POWER

 

 

 

1

2

3

 

4

5

6

 

7

8

9

 

ID RESET

 

SYSTEM ID

 

 

0

 

 

VOLUME

PIP

Cable de Alimentación

MUTE

 

P.MODE

VOLUME

FREEZE

 

 

 

 

ENTER

 

Mando a Distancia

Cable de Señal VGA

Pantalla LCD

ADVERTENCIA

Nunca ponga los cristales líquidos en su boca.

Si el panel LCD se rompe y sale el líquido de su interior, no permita que el líquido entre en contacto con su boca y no lo trague. Eso podría causar envenenamiento. En el caso de que entre en contacto con su boca u ojos, lávese inmediatamente con agua y consulte a un médico. Si entra en contacto con sus manos o ropa, debe quitarlo con alcohol, etc., y lavarlo con agua.

PRECAUCIONES

El panel LCD es fabricado usando tecnología de alta precisión, pero algunas veces pueden aparecer puntos negros en la pantalla, o puntos rojos, azules o verdes pueden quedar encendidos todo el tiempo.

Además, el brillo de la pantalla puede parecer despareja dependiendo del ángulo de visión.

Esta es una característica de los LCDs y no significa que haya un malfuncionamiento.

Cuando se usa en un lugar frío, la pantalla inicialmente aparecerá más oscura de lo normal.

A medida que se eleva la temperatura interna de la unidad, el brillo volverá a la normalidad.

Español 2

Image 23
Contents About this manual LCD-FarbmonitorFor Russian Users Information to usersFor USA Users For EU UsersAccessaries PrecautionsContents Audio-Input terminal for Video B Audio B Names of Controls/PartsFront View Rear ViewIR Sensor Batteries Insertion Remote ControllerSelected as the external input source Video Connection InstructionsAngles Video OUTInstructions for Use Video VGA Monitoring Display AdjustmentPicture Menu Sound MenuPIP Setup MenuInput Menu Model VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P SpecificationsTroubleshooting Problem Points to checkPropos de ce manuel Manuel D’INSTRUCTIONSFrançais Pour LES Utilisateurs DES ÉTATS-UNIS SécuritéPour les clients situés au Canada Pour LES Utilisateurs DE L’UEÉcran LCD AccessoiresPrécautions Table des matièresBorne entrée-audio pour Video A/S-VIDEO Audio a Vue de faceVue de côté Borne entrée-audio pour Video B Audio B’entrée externe TélécommandeDisponible uniquement quand « Video A/B Video » est sélectionné comme sourceInstructions pour les branchements Instructions d’utilisation Menu Son Réglage de l’affichage de surveillanceMenu Image OSD Menu ConfigurationMenu Entrée Modèle VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P SpécificationsGuide de dépannage Acerca de este manual Manual DE InstruccionesPara Usuarios DE LA Unión Europea Para Usuarios DE LOS EE.UUPrecaución Pantalla LCD PrecaucionesÍndice AccesoriosTerminal de entrada de audio para Video A/S-VIDEO Audio a Vista frontalVista lado izquierdo Terminal de entrada de audio para Video B Audio BFuente de entrada externa Mando a distanciaDisponible únicamente cuando se ha Seleccionado Video A/B, S-VIDEO comoNota Instrucciones para la conexiónAngulos Instrucciones de uso Menú Sonido Ajuste de la pantalla de controlMenú Imagen Menú Entrada Menú ConfiguraciónModelo VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P Resolución de problemasProblema Puntos para revisar EspecificacionesÜber diese Anleitung DeutschDeutsch VorsichtsmassnahmenLCD-Bildschirm VorsichiGrundfunktionen des Menübildschirms InhaltZubehör Verwendung in den EU-StaatenAuto Bezeichnung der Bedienungselemente und der TeileRückseite Audioeingangsklemme für Video B Audio B FreezeInfrarot-Sensor Einsetzen der Batterien Externe Eingangsquelle ausgewählt wurdeHinweis AnschlüsseWinkel Bedienung Ton-Menü EinstellungBild-Menü Menü Eingang Menü EinstellungenStörung Kontrollpunkt Technische DatenFehlersuche Modell VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P关于本说明书 VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619PLCD 显示屏 注意事项电源开 / 关控制 前视图后视图 遥控器Video A/S-VIDEO的音频输入端子AUDIO a Video B的音频输入端子 Audio BIR 传感器 连接说明 使用说明 , Audio A, Audio B 100 100 红 0-100 (可用于NTSC系统)VGA (VGA终端) 设置菜单VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P 品番 VMC-L2617 VMC-L2619 安全上のご注意 液晶を口に入れない 注意 注意 付属品 各部のなまえとはたらき 外部入力が「VGA」のとき有効 接続例 基本操作 モニター画面の調整 設定メニュー 故障かな?と思ったら アフターサービスについて 220 DimensionsModel VMC-L2617/L2617P 37114.6