Sanyo VMC-L2619, VMC-L2617 instruction manual Deutsch, Über diese Anleitung

Page 31

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日火曜日午後４時５７分

BEDIENUNGSANLEITUNGVMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619P

LCD-Farbmonitor

Deutsch

Über diese Anleitung

•In dieser Anleitung werden die Grundanschlüsse und Bedienungsanweisungen für 2 NTSC-Modelle (VMC-L2617, VMC-L2619) und 2 PAL-Modelle (VMC-L2617P, VMC-L2619P) beschrieben.

Für nähere Informationen über die Modellvarianten wird auf die technischen Daten verwiesen.

•Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Image 31

Contents About this manual LCD-FarbmonitorFor Russian Users Information to usersFor USA Users For EU UsersContents PrecautionsAccessaries Audio-Input terminal for Video B Audio B Names of Controls/PartsFront View Rear ViewSelected as the external input source Remote ControllerIR Sensor Batteries Insertion Video Connection InstructionsAngles Video OUTInstructions for Use Video VGA Monitoring Display AdjustmentPicture Menu Sound MenuInput Menu Setup MenuPIP Model VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P SpecificationsTroubleshooting Problem Points to checkPropos de ce manuel Manuel D’INSTRUCTIONSFrançais Pour LES Utilisateurs DES ÉTATS-UNIS SécuritéPour les clients situés au Canada Pour LES Utilisateurs DE L’UEÉcran LCD AccessoiresPrécautions Table des matièresBorne entrée-audio pour Video A/S-VIDEO Audio a Vue de faceVue de côté Borne entrée-audio pour Video B Audio B’entrée externe TélécommandeDisponible uniquement quand « Video A/B Video » est sélectionné comme sourceInstructions pour les branchements Instructions d’utilisation Menu Image Réglage de l’affichage de surveillanceMenu Son Menu Entrée Menu ConfigurationOSD Guide de dépannage SpécificationsModèle VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P Acerca de este manual Manual DE InstruccionesPrecaución Para Usuarios DE LOS EE.UUPara Usuarios DE LA Unión Europea Pantalla LCD PrecaucionesÍndice AccesoriosTerminal de entrada de audio para Video A/S-VIDEO Audio a Vista frontalVista lado izquierdo Terminal de entrada de audio para Video B Audio BFuente de entrada externa Mando a distanciaDisponible únicamente cuando se ha Seleccionado Video A/B, S-VIDEO comoAngulos Instrucciones para la conexiónNota Instrucciones de uso Menú Imagen Ajuste de la pantalla de controlMenú Sonido Menú Entrada Menú ConfiguraciónModelo VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P Resolución de problemasProblema Puntos para revisar EspecificacionesÜber diese Anleitung DeutschDeutsch VorsichtsmassnahmenLCD-Bildschirm VorsichiGrundfunktionen des Menübildschirms InhaltZubehör Verwendung in den EU-StaatenAuto Bezeichnung der Bedienungselemente und der TeileRückseite Audioeingangsklemme für Video B Audio B FreezeInfrarot-Sensor Einsetzen der Batterien Externe Eingangsquelle ausgewählt wurdeWinkel AnschlüsseHinweis Bedienung Bild-Menü EinstellungTon-Menü Menü Eingang Menü EinstellungenStörung Kontrollpunkt Technische DatenFehlersuche Modell VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P关于本说明书 VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619PLCD 显示屏注意事项电源开 / 关控制前视图后视图遥控器Video A/S-VIDEO的音频输入端子AUDIO a Video B的音频输入端子 Audio BIR 传感器连接说明使用说明， Audio A， Audio B 100 100 红 0-100 （可用于NTSC系统）VGA （VGA终端）设置菜单VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P 品番 VMC-L2617 VMC-L2619 安全上のご注意液晶を口に入れない注意注意付属品各部のなまえとはたらき外部入力が「ＶＧＡ」のとき有効接続例基本操作モニター画面の調整設定メニュー故障かな？と思ったらアフターサービスについて 220 DimensionsModel VMC-L2617/L2617P 37114.6