NEC LCD1760NX user manual Русский-10

Page 108

Вслучае возникновения следующих ситуаций немедленно отключите кабель питания монитора из электрической розетки и вызовите квалифицированного специалиста:

Если поврежден кабель питания или вилка.

Если в монитор попала жидкость или какие-либо предметы.

Если монитор попал под дождь или в воду.

При падении монитора или повреждении корпуса.

Если монитор не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации.

Не перегибайте кабель питания.

Не используйте монитор при повышенной температуре, влажности или в местах, где скапливается пыль и маслянистые вещества.

Не закрывайте вентиляционное отверстие на мониторе.

Если монитор разобьется, не прикасайтесь к жидкому кристаллу.

Если разбилось стекло. Соблюдайте осторожность.

Обеспечьте достаточно свободного пространства вокруг монитора для вентиляции и правильного рассеивания тепла. Не закрывайте вентиляционные отверстия и не размещайте монитор в

непосредственной близости от батарей отопления и других источников тепла. Не кладите ничего на

ВНИМАНИЕ монитор.

Кабель питания является основным средством для отключения системы от источника питания. Монитор необходимо устанавливать рядом с легкодоступным источником питания.

Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните упаковку на случай перевозки.

Эффекты послесвечения: Эффектом послесвечения называют ситуацию, когда на экране монитора сохраняется остаточный след предыдущего изображения. В отличие от мониторов с электронно-лучевыми трубками, на мониторах с экранами ЖКД эффект послесвечения наблюдается не постоянно, но следует избегать длительного просмотра неподвижного изображения.

Чтобы ослабить эффект послесвечения, выключите монитор на время, в течение которого оставалось предыдущее изображение. Например, если на мониторе в течение одного часа было изображение, после которого сохраняется остаточное изображение, для удаления этого изображения монитор следует отключить на один час.

ПРИМЕЧАНИЕ. Как и для всех персональных дисплеев, компания NEC-Mitsubishi Electronics Display-Europe рекомендует использовать движущиеся экранные заставки или выключать монитор каждый раз, когда он не используется.

ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:

Для оптимальной работы монитора дайте ему прогреться в течение 20 минут.

• Отрегулируйте высоту монитора, чтобы верхний край экрана находился немного ниже уровня глаз. Если смотреть на центр монитора, взгляд должен быть направлен немного вниз.

• Устанавливайте монитор так, чтобы экран находился не ближе 40 см и не дальше 70 см от глаз. Оптимальное расстояние - 50 см.

Давайте глазам отдых, периодически фокусируя взгляд на предмете, находящемся на расстоянии не менее 6 м. Чаще моргайте.

Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим источникам света, чтобы уменьшить блики и отражения. Отрегулируйте наклон монитора так, чтобы свет

потолочных светильников не отражался на экране.

Если отражаемый свет затрудняет просмотр изображения, используйте антибликовый фильтр.

Для чистки ЖКД монитора используйте мягкую ткань без ворса, не повреждающую поверхность. Не используйте чистящие растворы или жидкости для чистки стекла!

Отрегулируйте яркость и контрастность монитора для удобства просмотра.

Используйте держатели документов, расположенные рядом с экраном.

Расположите то, с чем Вы работаете чаще всего (экран или справочные материалы), непосредственно перед собой, чтобы уменьшить количество поворотов головы при печати.

Избегайте длительного воспроизведения на мониторе неподвижных изображений, чтобы исключить эффекты послесвечения (эффекты остаточного изображения).

Регулярно проверяйте зрение.

Русский-10

10_Russian

10

14/11/02, 1:41 pm

Image 108
Contents MultiSync LCD1760NX For the Customer to use in U.S.A. or Canada Declaration of ConformityCanadian Department of Communications Compliance Statement FCC InformationTCO’99 Index English-9English 01bXChapterOpener 14/11/02, 138 pm Declaration Declaration of the ManufacturerEnglish-1 Contents Quick StartFigure A.1 English-3Raise and Lower Monitor Screen Tilt and SwivelRemove Monitor Stand for Mounting English-4Figure R.1 English-5Figure R.4 English-6Auto Adjust Analog input only ControlsOSM On-Screen-Manager Controls Brightness/Contrast ControlsColour Control Systems ToolsRecommended use InformationOSM Warning Ergonomics English-10Prohlá‰ení Obsah Obrázek A.1Obrázek A.2 Macintosh není Obrázek B.1 Nastavení v˘‰ky monitoru Obrázek R.1 Obrázek R.2 Obrázek R.3 Obrázek R.4 Ovládací prvky Systémy nastavení barev Provozní pokyny Âesky-10 Erklärung VorsichtErklärung des Herstellers Deutsch-1Inhalt KurzanleitungDeutsch-2 Deutsch-3 Heben und Senken des Bildschirms Neigen und SchwenkenEntfernen des Monitorfußes für die Montage Deutsch-4Deutsch-5 Abbildung R.4 Deutsch-6Bedienelemente OSM-Steuerungen On-Screen-ManagerHelligkeit-/Kontrast-Steuerungen Automatische Einstellung nur analoger EingangFarbsteuerungssysteme WerkzeugeEinsatzempfehlungen OSM WarnungErgonomie Deutsch-10∆ήλωση ∆ήλωση τΕλληνικά-1 Περιε ΓρήγΕλληνικά-3 Ανύψωση και Κλίση και ΠεριστρΕλληνικά-4 Ελληνικά-5 Ελληνικά-6 Πλήκτρα ελέγ Πλήκτρα Ελέγeen Manager ∆ιαΠλήκτρα ελέγ ΑυτΣυστήµατα Ελέγ ΕργαλείαOFF Timer Factory Preset Εργασιακη Ρυθμιση Display Mode ΤρυργιασΠληρ OSM Warning ΠρΕλληνικά-10 ΠαραµDeclaración PeligroDeclaración del fabricante Español-1Contenido Inicio rápidoEspañol-2 Figura A.1 Español-3Cómo subir y bajar la pantalla del monitor Base inclinable y giratoriaCómo retirar el soporte del monitor para el montaje Español-4Figura R.1 Español-5Figura R.4 Español-6Controles Controles OSM On-Screen-Manager gestor de pantallaControles de brillo/contraste Auto ajuste sólo para entradas analógicasSistemas de control del color HerramientasUso recomendado InformaciónPrecaución OSM Ergonomía Español-10Déclaration Déclaration du constructeurFrançais-1 Sommaire Mise en marche rapideFrançais-2 Figure A.1Figure A.2 pour Macintosh Figure B.1 non inclus Français-3Élévation et abaissement de l’écran du moniteur Inclinaison et pivotementDépose du support du moniteur pour montage Français-4Français-5 Français-6 VISCommandes Commandes OSM On-Screen-Manager Gestionnaire à l’écranCommandes de luminosité et de contraste Commandes de position entrée analogique seulementSystème de contrôle des couleurs OutilsConseils d’utilisation InformationsAvertissements OSM Français-10 Dichiarazione AttenzioneDichiarazione del Costruttore Italiano-1Contenuto Guida rapidaItaliano-2 Figura A.1Figura A.2 cavo Macintosh Figura B.1 non incluso Italiano-3Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor Inclinabile e girevoleRimozione del supporto monitor per il montaggio Italiano-4Italiano-5 Italiano-6 VitiControlli Controlli OSM On-Screen ManagerControlli Luminosità/Contrasto Auto aggiust solo ingresso analogicoSistemi di controllo del colore StrumentiUso consigliato InformazioniAvvertenza OSM Ergonomia Italiano-10Kennisgeving Let opKennisgeving van de fabrikant Nederlands-1Inhoud Snel aan de slagNederlands-2 Illustratie A.1 Illustratie A.2 Nederlands-3Monitorscherm hoger en lager zetten Kijkhoek instellenMonitorvoet verwijderen voor permanente montage Nederlands-4Nederlands-5 Illustratie R.4 Nederlands-6Besturingselementen OSM-besturingselementen On-Screen ManagerHelderheid/contrast Automatische regeling alleen analoge ingangKleurenbeheersystemen HulpmiddelenAanbevolen gebruik InformatieOSM-waarschuwing Nederlands-10 Uwagi dotyczàce zasilania monitora Deklaracja ZawartoÊç opakowania Rysunek A.1 Rysunek A.2 UnieÊ i obni˝ ekran monitora Rysunek R.1 Rysunek R.2 Rysunek R.3 Rysunek R.4 Przyciski Uk∏ad sterowania kolorami Informacje Zalecenia eksploatacyjne Polski-12 Заявление ВниманиеЗаявление изготовителя Русский-1Содержимое Краткое руководство по началу работыРусский-2 Русский-3 Подъем и опускание экрана монитора Настройка шарнирной опорыОтсоединение подставки монитора перед установкой Русский-4Русский-5 Рисунок R.4 Русский-6Органы управления Органы управления OSM Экранное менюПараметры яркости/контрастности Автонастройка только аналоговый входСистемы регулировки цвета ИнструментыРекомендации по эксплуатации ИнформацияПредупреждение OSM Русский-10 Bildirim Uyar∂Üreticinin Bildirimi Türkçe-1∑çindekiler ∂zl∂ BaµlamaTürkçe-2 Ωekil C.2 Türkçe-3Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve Alçalt AyakMontaj için Monitör Desteini Ç∂kart∂n Türkçe-4Türkçe-5 Ωekil R.4 Türkçe-6Kontroller OSM On-Screen Manager KontrolleriParlakl∂k/Kontrast Kontrolleri Otomatik Ayarlama Sadece analog giriµteRenk Kontrol Sistemleri AraçlarTavsiye Edilen Kullan∂m BilgiOSM Warning OSM Uyar∂s∂ Ergonomi Türkçe-10XxBack 14/11/02, 142 pm Printed on recycled paper
Related manuals
Manual 46 pages 13.06 Kb