NEC LCD1560NX user manual Contenuto, Guida rapida, Italiano-2

Page 68

Contenuto

La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC-Mitsubishi MultiSync* deve contenere quanto segue:

Monitor MultiSync LCD1560NX con base inclinabile

Cavo di alimentazione

Cavo segnali video

• Manuale Utente

• CD ROM (contiene il Manuale Utente completo in formato PDF).

Per visualizzare il manuale utente occorre installare Acrobat Reader 4.0 sul proprio PC.

Manuale Utente

Cavo di alimentazione

Cavo segnali video

CD ROM

*Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali dopo il trasporto o la spedizione del monitor.

Guida rapida

Per collegare il monitor MultiSync LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni:

1.Spegnere il computer.

2.Per il PC o il Mac con l’uscita digitale DVI: Collegare il cavo segnali DVI (non incluso) al connettore della scheda video del sistema (Figura A.1). Serrare tutte le viti.

Per il PC con l’uscita analogica: Collegare il cavo segnali a 15 pin mini D-SUB al connettore della scheda video del sistema (Figura A.2). Serrare tutte le viti.

Per il Mac: Collegare l’adattatore cavo MultiSync Macintosh al computer , quindi fissare il cavo segnali a 15 pin mini D- SUB all’adattatore cavo MultiSync Macintosh (Figura B.1). Serrare tutte le viti.

NOTA: Alcuni sistemi Macintosh non dispongono di un adattatore cavo Macintosh.

3.Rimuovere la copertura cavi. Collegare il mini-D-SUB a 15 pin del cavo segnali video e il cavo segnali DVI (non incluso) al connettore appropriato sul retro del monitor (Figura C.1).

4.Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al monitor e l’altra estremità alla presa di alimentazione.

Raccogliere i cavi e tenerli sul lato posteriore del supporto (Figura C.2). E coprire i cavi con la copertura opzionale per la gestione cavi (Figura C.3).

Controllare inclinazione, innalzamento e abbassamento dello schermo del monitor quando si manipolano i cavi.

NOTA: Fare riferimento alla sezione “Attenzione” di questo manuale per una scelta corretta del cavo di alimentazione c.a.

5.L’interruttore “Vacanza” sul fianco destro del monitor deve essere accesoFigura( D.1). Accendere il monitor con il pulsante di alimentazione e il computer.

NOTA: L’interruttore “Vacanza” è un vero e proprio interruttore. Se questo interruttore è in posizione OFF, il monitor non può essere acceso utilizzando il pulsante anteriore. NON accendere e spegnere a ripetizione.

6.Solo ingresso analogico: La regolazione automatica No-touch regola automaticamente il monitor sulle impostazioni ottimali al momento della configurazione iniziale per la maggior parte delle temporizzazioni. Per ulteriori regolazioni, usare i seguenti controlli OSM:

Regolazione automatica del contrasto

Regolazione automatica

Vedi la sezione Controlli di questo Manuale Utente per una descrizione completa di questi controlli OSM.

NOTA: Per qualsiasi problema, vedere la sezione Ricerca guasti di questo manuale utente.

Italiano-2

07_Italian

2

18/11/02, 11:37 am

Image 68
Contents MultiSync LCD1560NX FCC Information For the Customer to use in U.S.A. or CanadaCanadian Department of Communications Compliance Statement TCO’99 Index English-9English 01bXChapterOpener 18/11/02, 1135 am Declaration English-1Contents Quick StartFigure A.1 English-3Raise and Lower Monitor Screen TiltRemove Monitor Stand for Mounting English-4Figure R.1 English-5Figure R.4 English-6Auto Adjust Analog input only ControlsOSM On-Screen-Manager Controls Brightness/Contrast ControlsColour Control Systems ToolsDisplay Mode Recommended useInformation OSM WarningErgonomics English-10Prohlá‰ení Obsah Obrázek A.1Obrázek A.2 Macintosh není Obrázek B.1 Nastavení v˘‰ky monitoru Obrázek R.1 Obrázek R.2 Obrázek R.3 Obrázek R.4 Ovládací prvky Systémy nastavení barev Provozní pokyny Âesky-10 Deutsch-1 ErklärungVorsicht Deutsch-2 InhaltKurzanleitung Deutsch-3 Heben und Senken des Bildschirms NeigenEntfernen des Monitorfußes für die Montage Deutsch-4Deutsch-5 Abbildung R.4 Deutsch-6Bedienelemente OSM-Steuerungen On-Screen-ManagerHelligkeit-/Kontrast-Steuerungen Automatische Einstellung nur analoger EingangFarbsteuerungssysteme WerkzeugeEinsatzempfehlungen OSM WarnungWerkseinstellung Grafik ModusErgonomie Deutsch-10∆ήλωση ΠΡΗΠεριε ΓρήγΣΒ.1 Ανύψωση και Ρύθµιση της κλίσηςΕλληνικά-5 Ελληνικά-6 Πλήκτρα ελέγ Πλήκτρα Ελέγeen Manager ∆ιαΠλήκτρα ελέγ ΑυτΣυστήµατα Ελέγ ΕργαλείαΠληρ OSM Warning ΠρΕργ Español-1 DeclaraciónPeligro Español-2 ContenidoInicio rápido Figura A.1 Español-3Cómo subir y bajar la pantalla del monitor InclinaciónCómo retirar el soporte del monitor para el montaje Español-4Figura R.1 Español-5Figura R.4 Español-6Controles Controles OSM On-Screen-Manager gestor de pantallaControles de brillo/contraste Auto ajuste sólo para entradas analógicasSistemas de control del color HerramientasUso recomendado InformaciónPrecaución OSM Modo VisualizaciónErgonomía Español-10Déclaration Français-1Français-2 SommaireMise en marche rapide Figure A.1Figure A.2 pour Macintosh Figure B.1 non inclus Français-3Élévation et abaissement de l’écran du moniteur InclinaisonDépose du support du moniteur pour montage Français-4Français-5 Français-6 VISCommandes Commandes OSM On-Screen-Manager Gestionnaire à l’écranCommandes de luminosité et de contraste Commandes de position entrée analogique seulementSystème de contrôle des couleurs Outils Avertissements OSM Conseils d’utilisation Informations Français-10 Italiano-1 DichiarazioneAttenzione Italiano-2 ContenutoGuida rapida Figura A.1Figura A.2 cavo Macintosh Figura B.1 non incluso Italiano-3Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor InclinazioneRimozione del supporto monitor per il montaggio Italiano-4Italiano-5 Italiano-6 VitiControlli Controlli OSM On-Screen ManagerControlli Luminosità/Contrasto Auto aggiust solo ingresso analogicoSistemi di controllo del colore StrumentiCONFIG. DI Fabbrica Uso consigliatoInformazioni Avvertenza OSMErgonomia Italiano-10Nederlands-1 KennisgevingLet op Nederlands-2 InhoudSnel aan de slag Illustratie A.1 Illustratie A.2 Nederlands-3Monitorscherm hoger en lager zetten KantelenMonitorvoet verwijderen voor permanente montage Nederlands-4Nederlands-5 Illustratie R.4 Nederlands-6Besturingselementen OSM-besturingselementen On-Screen ManagerHelderheid/contrast Automatische regeling alleen analoge ingangKleurenbeheersystemen HulpmiddelenOSM-waarschuwing Aanbevolen gebruikInformatie Nederlands-10 Uwagi dotyczàce zasilania monitora Deklaracja ZawartoÊç opakowania Rysunek A.1 Rysunek A.2 UnieÊ i obni˝ ekran monitora Rysunek R.1 Rysunek R.2 Rysunek R.3 Rysunek R.4 Przyciski Uk∏ad sterowania kolorami Informacje Zalecenia eksploatacyjne Polski-12 Заявление ВниманиеСодержимое Краткое руководство по началу работыРисунок C.1 Рисунок C.2 Отсоединение подставки монитора перед установкой Подъем и опускание экрана монитораНаклон Рисунок R.1 Рисунок R.2 Рисунок R.4 Органы управления Органы управления OSM Экранное менюПараметры яркости/контрастности Автонастройка только аналоговый входСистемы регулировки цвета ИнструментыПредупреждение OSM Рекомендации по эксплуатацииИнформация Русский-10 Bildirim Uyar∂∑çindekiler ∂zl∂ BaµlamaΩekil A.1Ωekil A.2 KablosuΩekil B.1 dahil deil Montaj için Monitör Desteini Ç∂kart∂n Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve AlçaltEim Ωekil R.1 Ωekil R.2 Ωekil R.3 Ωekil R.4 Kontroller OSM On-Screen Manager KontrolleriParlakl∂k/Kontrast Kontrolleri Otomatik Ayarlama Sadece analog giriµteRenk Kontrol Sistemleri AraçlarOSM Warning OSM Uyar∂s∂ Tavsiye Edilen Kullan∂mBilgi Türkçe-10 XxBack 18/11/02, 1139 am Printed on recycled paper
Related manuals
Manual 16 pages 25.77 Kb