Belkin F1DE216C, F1DE208C Mise à jour des périphériques via le Web, Mise à jour est en cours

Page 46

P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 36

UTILISATION DE VOTRE SWITCH	UTILISATION DE VOTRE SWITCH
Mise à jour des périphériques via le Web	Avant le début de la mise à jour, un écran d’avertissement apparaît, informant l’util-
	isateur des risques liés à la mise à jour, et des actions devant être évités lorsque la
	mise à jour est en cours.

Au lancement de l’application AutoUpdate, celui-ci parcourt votre ordinateur pour des périphériques qui prennent en charge le processus de mise à jour. Le logiciel se con- necte automatiquement à l’Internet et recherche des mises à jour disponibles pour les périphériques trouvés. Lorsque l’application a amassé les informations pertinentes, il affiche une liste de périphériques trouvés. La présence d’un “OK” à la gauche du nom du périphérique (emplissant la case d’option) indique qu’il n’existe pas de mises à jour sur le Web (le périphérique est à jour). Si AutoUpdate trouve une mise à jour pour un périphérique, il affiche une case d’option et l’icône AutoUpdate apparaît à la gauche du nom du périphérique. Si vous cliquez sur un périphérique dans la zone de liste, des informations sur ce périphérique et la mise à jour apparaîtront dans le champ de détails, à la droite de la zone de liste. Cliquez sur les cases marquées d’un crochet de la liste de périphériques pour désélectionner tout périphérique que vous ne désirez pas mettre à jour pour le moment. Tous les périphériques dont les cases sont cochées seront mis à jour (tous à la fois) lorsque vous cliquez “Next” (Suivant).

Remarque: Il est primordial que le PC et le switch soient et demeurent sous tension, et que le câble USB demeure connecté au PC ou au switch pendant la mise à jour. L’utilisateur doit aussi éviter d’utiliser le PC, car il risque d’interférer avec le processus de mise à jour d’AutoUpdate. Si le processus est perturbé, le switch peut devenir com- plètement non-opérationnel. Si la mise à jour est interrompue alors que le Switch est sous tension, vous devriez être en mesure de redémarrer la mise à jour (vous devrez probablement relancer l’application AutoUpdate).

36

37

Image 46

Contents OmniView KVM Switch with Micro-Cabling Technology Table of Contents IntroductionFeature Overview OverviewOmniView Enterprise Quad-Bus Series Dual-Port KVM Cable SpecificationsEquipment Requirements Cables OmniView Enterprise Quad-Bus Series Daisy-Chain CableFront View with Fascia Flipped Down F1DE108C Front View of the Switch F1DE216CBack View of the KVM Switch F1DE208C Front View with Fascia Flipped Down F1DE216CStandalone Switch Installation InstallationInstalling the Switch into a Server Rack Cable Length RecommendationsConnecting Computers to the Switch USB Connection Connecting Multiple Switches Daisy-Chaining Connect the ConsoleInstallation Before you begin DIP Switch Configuration ChartExample Connecting the Computers Example of Daisy-Chain ConfigurationConnecting the Daisy-Chain Cable Powering Up the SystemsUsing Your Switch AutoScan Mode Selecting a Computer Using Keyboard Hot Key CommandsUsing the AutoScan Function from the Front Panel Using the MultiView FeatureInput and Navigation Features IntelliView OSD FeaturesIntelliView Graphical On-Screen Display Menu Control Computer Name Column MainGroup Column ID ColumnScan Column SetupSecurity Enable Check Boxes PasswordsPassword Entry Fields User Columns 1, 2, 3, GOptions Error Messages and Dialogs Connecting the computer to the Switch AutoUpdate Firmware Update UtilityInstalling the AutoUpdate application Updating FirmwareAvoided while the update is in progress Updating Devices via the WebUpdating your KVM Manually with a File from a Local Disk Completing the Firmware Update Completing a Standalone KVM Firmware UpdateTroubleshooting Glossary Information FCC StatementP74290 Belkin.com Belkin CorporationTable DES Matières Contenu de l’emballagePrésentation Présentation des fonctionsSystèmes d’exploitation Configuration Requise CâblesCâbles KVM Double Port OmniView série Entreprise Quad-Bus PlateformesVue avant avec panneau incliné F1DE108C Vue avant du Switch F1DE216CVue arrière du switch KVM F1DE208C Vue avant avec panneau avant incliné F1DE216CInstallation de l’unité dans une baie de serveur Recommandations quant à la longueur des câblesInstallation d’un switch autonome Branchement des ordinateurs sur le switch connexion USB Branchez la console Connexion de plusieurs switches montage en sérieModèles 2x8 et 2x16 seulement Installation Avant de commencer Diagramme de configuration du commutateur DIPPar exemple Ajout d’unités supplémentaires Exemple de configuration en sérieBranchement du câble de montage en série Branchement des ordinateursConfiguration de montage en série Utilisation DE Votre SwitchConfiguration autonome Mode Statique IdleUtilisation de la fonction AutoScan depuis la face avant Mode AutoScanSélection d’un ordinateur à l’aide des raccourcis clavier Utilisation de la fonction MultiViewFonction de l’affichage à l’écran IntelliView Fonctions d’entrée et de navigationColonne Computer Name Nom de l’ordinateur PrincipaleColonne Group Groupe Colonne IDColonne Scan Balayage La Page de ConfigurationSecurity Sécurité Passwords Mots de passe Colonnes d’utilisateurs 1, 2, 3, GDes options Broadcast Passwords Diffuser les mots de passeDisplay Banner Aff. bannière Messages d’erreur et boîtes de dialogue Branchement de l’ordinateur au switch ’Utilitaire de mise à jour du microprogramme AutoUpdateInstallation de l’application AutoUpdate Mise à jour du microprogrammeMise à jour des périphériques via le Web Mise à jour est en coursCes deux paragraphes sont une répétition voir ci-dessus Terminer la mise à jour du microprogramme Dépannage Glossaire Déclaration FCC KVM Switch mit Mikro-Kabeltechnologie Einleitung Übersicht InhaltsverzeichnisEinführung PackungsinhaltÜbersicht MerkmaleOmniView Enterprise Kaskadierungskabel derQuad-Bus -erie Systemvoraussetzungen KabelOmniView Enterprise Zweifach-KVM-Kabel der Quad-Bus-Serie BetriebssystemeVorderansicht mit geschlossener Blende F1DE108C Vorderansicht des Switch F1DE216CRückansicht des KVM Switch F1DE208C Vorderansicht mit geschlossener Blende F1DE216CEinfache Installation des Switch Einbau des Switch in einen Server-RackEmpfohlene Kabellängen Computer mit dem Switch verbinden USB Anschließen der Konsole Verbinden mehrerer Switches KaskadierungNur 2x8- und 2x16-Modelle Konfiguration der DIP-Schalter Installation VorbereitungBeispiel Schließen Sie das Kaskadierungskabel an Installation weiterer GeräteBeispiel für eine Kaskadierung Anschließen der ComputerVerwenden DES Switches AutoScan-Betrieb Auswahl eines Computer über TastaturbefehleBedienung der AutoScan-Funktion über das Bedienfeld Verwenden der MultiView-FunktionIntelliView-Funktionen IntelliView Bildschirm-Menüsystems Das IntelliEingabe- und Navigationsfunktionen Spalte Computer Name Computername Die HauptseiteSpalte Group Gruppe Spalte ID KennungSpalte Scan Scannen Die KonfigurierungsseiteSeite Security Sicherheitseinstellungen Seite Passwords Kennwörter Benutzerspalten 1, 2, 3, GDisplay Inactive Ports Inaktive Ports anzeigen Seite Options OptionenDisplay Banner Display Restricted Ports Gesperrte Ports anzeigenFehlermeldungen und Dialoge Anschließen des Computers an den Switch Der Firmware-Aktualisierungsdienst AutoUpdate FirmwareInstallieren der Dienstanwendung AutoUpdate Schalten Sie den Switch einAktualisieren von Geräten per Internet Vermeiden mussVerwenden DES Switches Aktualisieren mehrerer KVM Switches Kaskadierung Abschließen der Firmware-AktualisierungFehlerbehebung Glossar Rechtliche Hinweise FCC-ErklärungBelkin Kundendienst P74290ea