Belkin F1DE208C, F1DE216C, F1DE116C user manual Verwenden DES Switches

Page 72

P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 38

VERWENDEN DES SWITCHES

Beim Starten der Aktualisierung erscheint ein Dialog, aus dem der Fortgang der Dateiübertragung für die einzelnen Teilgeräte und den Switch insgesamt hervorgeht. Falls mehrere Geräte ausgewählt wurden, bleibt der Dialog offen und wiederholt die Aktualisierung für die jeweils folgenden Geräte. Nach der Aktualisierung wird die Schaltfläche “Next” (Weiter) aktiv, so dass der Benutzer den Vorgang abschließen kann.

Hinweis: Während der Dateiübertragung wird im 7-teiligen

Display “AU” für AutoUpdate angezeigt.

Manuelles Aktualisieren des KVM mit einem lokalen Datenträger

Wenn Sie sich für die manuelle Aktualisierung entscheiden, sucht die Anwendung AutoUpdate nach Geräten, die aktualisiert werden sollen, jedoch nicht nach Updates auf der Website. Daher bleiben alle Geräte-Kontrollkästchen deaktiviert. Der Benutzer muss den Pfad zur Ziel-Akualisierungsdatei eingeben oder mit der Suchschaltfläche (dem Auslassungszeichen) festlegen. Wenn die Datei gültig ist, wird die Schaltfläche “Next” (Weiter) aktiv. Klicken Sie darauf, um fortzufahren.

Hinweis: Ungültig sind folgende Dateien: Dateien, die nicht für AutoUpdate gedacht sind, AutoUpdate für andere Geräte oder Sprachen usw., AutoUpdate-Dateien des kor- rekten Typs, die aber keine neuere Software bieten.

VERWENDEN DES SWITCHES

Mit der Schaltfläche “Advanced” (Erweitert) kann der Benutzer Aktualisierungen im Zielgerät erzwingen. AutoUpdate stellt in diesem Modus mit einer kurzen Überprü- fung fest, ob die ausgewählte Datei gültig ist. Belkin rät vom Erweiterten Modus ab, soweit er nicht vom Technischen Kundendienst von Belkin angewiesen wird. Die Schaltflächen “Advanced” (Erweitert) und “Next” (Weiter) werden gleichzeitig aktiv (wenn ein Gerät ausgewählt wird und eine gültige Datei gewählt wurde).

Warnung: Bei falscher Anwendung kann der Erweiterte Modus zur Schäden am Switch führen, die eine weitere Aktualisierung unmöglich machen.

Diese beiden Absätze werden wiederholt (siehe oben).

38

39

Image 72

Contents OmniView KVM Switch with Micro-Cabling Technology Table of Contents IntroductionFeature Overview OverviewSpecifications Equipment Requirements CablesOmniView Enterprise Quad-Bus Series Dual-Port KVM Cable OmniView Enterprise Quad-Bus Series Daisy-Chain CableFront View of the Switch F1DE216C Back View of the KVM Switch F1DE208CFront View with Fascia Flipped Down F1DE108C Front View with Fascia Flipped Down F1DE216CInstallation Installing the Switch into a Server RackStandalone Switch Installation Cable Length RecommendationsConnecting Computers to the Switch USB Connection Connecting Multiple Switches Daisy-Chaining Connect the ConsoleDIP Switch Configuration Chart Installation Before you beginExample Example of Daisy-Chain Configuration Connecting the Daisy-Chain CableConnecting the Computers Powering Up the SystemsUsing Your Switch Selecting a Computer Using Keyboard Hot Key Commands Using the AutoScan Function from the Front PanelAutoScan Mode Using the MultiView FeatureIntelliView OSD Features Input and Navigation FeaturesIntelliView Graphical On-Screen Display Menu Control Main Group ColumnComputer Name Column ID ColumnSetup Scan ColumnSecurity Passwords Password Entry FieldsEnable Check Boxes User Columns 1, 2, 3, GOptions Error Messages and Dialogs AutoUpdate Firmware Update Utility Installing the AutoUpdate applicationConnecting the computer to the Switch Updating FirmwareAvoided while the update is in progress Updating Devices via the WebUpdating your KVM Manually with a File from a Local Disk Completing the Firmware Update Completing a Standalone KVM Firmware UpdateTroubleshooting Glossary Information FCC StatementP74290 Belkin.com Belkin CorporationTable DES Matières Contenu de l’emballagePrésentation Présentation des fonctionsConfiguration Requise Câbles Câbles KVM Double Port OmniView série Entreprise Quad-BusSystèmes d’exploitation PlateformesVue avant du Switch F1DE216C Vue arrière du switch KVM F1DE208CVue avant avec panneau incliné F1DE108C Vue avant avec panneau avant incliné F1DE216CRecommandations quant à la longueur des câbles Installation de l’unité dans une baie de serveurInstallation d’un switch autonome Branchement des ordinateurs sur le switch connexion USB Connexion de plusieurs switches montage en série Branchez la consoleModèles 2x8 et 2x16 seulement Diagramme de configuration du commutateur DIP Installation Avant de commencerPar exemple Exemple de configuration en série Branchement du câble de montage en sérieAjout d’unités supplémentaires Branchement des ordinateursUtilisation DE Votre Switch Configuration autonomeConfiguration de montage en série Mode Statique IdleMode AutoScan Sélection d’un ordinateur à l’aide des raccourcis clavierUtilisation de la fonction AutoScan depuis la face avant Utilisation de la fonction MultiViewFonction de l’affichage à l’écran IntelliView Fonctions d’entrée et de navigationPrincipale Colonne Group GroupeColonne Computer Name Nom de l’ordinateur Colonne IDLa Page de Configuration Colonne Scan BalayageSecurity Sécurité Passwords Mots de passe Colonnes d’utilisateurs 1, 2, 3, GBroadcast Passwords Diffuser les mots de passe Des optionsDisplay Banner Aff. bannière Messages d’erreur et boîtes de dialogue ’Utilitaire de mise à jour du microprogramme AutoUpdate Installation de l’application AutoUpdateBranchement de l’ordinateur au switch Mise à jour du microprogrammeMise à jour des périphériques via le Web Mise à jour est en coursCes deux paragraphes sont une répétition voir ci-dessus Terminer la mise à jour du microprogramme Dépannage Glossaire Déclaration FCC KVM Switch mit Mikro-Kabeltechnologie Inhaltsverzeichnis EinführungEinleitung Übersicht PackungsinhaltÜbersicht MerkmaleSystemvoraussetzungen Kabel OmniView Enterprise Zweifach-KVM-Kabel der Quad-Bus-SerieOmniView Enterprise Kaskadierungskabel derQuad-Bus -erie BetriebssystemeVorderansicht des Switch F1DE216C Rückansicht des KVM Switch F1DE208CVorderansicht mit geschlossener Blende F1DE108C Vorderansicht mit geschlossener Blende F1DE216CEinbau des Switch in einen Server-Rack Einfache Installation des SwitchEmpfohlene Kabellängen Computer mit dem Switch verbinden USB Verbinden mehrerer Switches Kaskadierung Anschließen der KonsoleNur 2x8- und 2x16-Modelle Installation Vorbereitung Konfiguration der DIP-SchalterBeispiel Installation weiterer Geräte Beispiel für eine KaskadierungSchließen Sie das Kaskadierungskabel an Anschließen der ComputerVerwenden DES Switches Auswahl eines Computer über Tastaturbefehle Bedienung der AutoScan-Funktion über das BedienfeldAutoScan-Betrieb Verwenden der MultiView-FunktionIntelliView Bildschirm-Menüsystems Das Intelli IntelliView-FunktionenEingabe- und Navigationsfunktionen Die Hauptseite Spalte Group GruppeSpalte Computer Name Computername Spalte ID KennungDie Konfigurierungsseite Spalte Scan ScannenSeite Security Sicherheitseinstellungen Seite Passwords Kennwörter Benutzerspalten 1, 2, 3, GSeite Options Optionen Display BannerDisplay Inactive Ports Inaktive Ports anzeigen Display Restricted Ports Gesperrte Ports anzeigenFehlermeldungen und Dialoge Der Firmware-Aktualisierungsdienst AutoUpdate Firmware Installieren der Dienstanwendung AutoUpdateAnschließen des Computers an den Switch Schalten Sie den Switch einAktualisieren von Geräten per Internet Vermeiden mussVerwenden DES Switches Aktualisieren mehrerer KVM Switches Kaskadierung Abschließen der Firmware-AktualisierungFehlerbehebung Glossar Rechtliche Hinweise FCC-ErklärungBelkin Kundendienst P74290ea