Belkin F1DE208C, F1DE216C, F1DE116C user manual Fonction de l’affichage à l’écran IntelliView

Page 39

P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 22

UTILISATION DE VOTRE SWITCH

Commandes du menu de l’affichage à l’écran (OSD) IntelliView L’affichage à l’écran (OSD) Intelli

View permet d’avoir une utilisation comparable aux systèmes sous Windows, très répandus sur les ordinateurs personnels. Pour activer l’affichage à l’écran, appuyez sur les touches “Arrêt Défil + Arrêt Défil + barre d’espacement” de votre clavier. (D’autres touches peuvent remplacer la touche Arrêt Défil. Pour les claviers ne possé- dant pas la touche Arrêt Défil, référez-vous à la section “Page d’Options IntelliView” de ce manuel de l’utilisateur pour de plus amples informations).

Fonction de l’affichage à l’écran IntelliView

La page principale est l’écran de départ qui apparaît après l’ouverture d’IntelliView. La disposition de la fenêtre est similaire aux nombreux systèmes sous Windows. L’utilisateur voit une fenêtre avec une barre de titre contenant des commandes et une zone principale où il peut accéder aux fonctions du switch.

Le coin supérieur droit de la barre de titre d’IntelliView permet d’identifier la console actuelle (les consoles A à D sont les bancs 00 à 03 respectivement), et l’utilisateur actuellement connecté. En cliquant sur le bouton “?”, l’écran d’Aide apparaît. Vous y trouverez des instructions d’utilisation d’IntelliView.

Sélectionnez le bouton “ X “ pour fermer la page en cours de consultation.

Vous pouvez aussi fermer IntelliView à l’aide de la touche Échapp sur votre clavier.

Remarque: Toutes les modifications apportées à IntelliView sont enregistrées dans la mémoire dès que le focus change ; il n’existe pas de méthode pour annuler des actions un fois qu’elles ont été entrées. Il y a une exception, lorsque vous éditez le contenu d’un champ (par ex. le champ Computer Name (Nom de l’Ordinateur)), la touche Échapp met fin au contrôle et rétabli le contenu à sa forme originale.

Fonctions d’entrée et de navigation

Cliquez sur l’en-tête de colonne “ Group “ (Groupe), “ Computer Name “ (Nom de l’ordinateur) ou “ ID “ pour trier les entrées en ordre croissant en fonction de l’en-tête sélectionnée.

Cliquez deux fois sur une ligne d’ordinateur pour sélectionner cette ligne et faire passer la console sur le port sélectionné. Si l’utilisateur n’a pas le droit d’accéder à l’ordinateur sélectionné, un message d’erreur apparaît. Une fois la boîte de dia- logue fermée, la console reste sur le port précédemment sélectionné.

Lorsqu’IntelliView est ouvert, appuyez sur les touches de direction Haut ou Bas pour déplacer le curseur de l’ordinateur (la rangée en bleu) vers le haut ou le bas. Si le curseur se déplace hors de la zone visible, la liste se déplace d’une ligne. Vous pouvez également utiliser la molette de défilement de la souris pour effectuer cette fonction.

Les doubles flèches Haut/Bas à droite de la liste des ordinateurs

permettent de faire défiler la liste d’une page à la fois vers le haut ou le bas. Les touches “ Pg préc “ et “ Pg suiv “ du clavier ont la même fonction.

UTILISATION DE VOTRE SWITCH

En appuyant sur la barre d’espacement, vous activez l’élément sélectionné d’IntelliView (idem à lorsque vous cliquez sur l’élément). Si la zone de liste est activée, lorsque vous appuyez sur la barre d’espacement, la console contrôle l’or- dinateur sélectionné.

Appuyez sur “ Entrée “ pour activer l’élément sélectionné si cet élément est un bouton ou à l’intérieur d’une zone d’édition. Toutefois, si la main est sur un autre type d’élément (une zone de liste, par exemple), la touche Entrée active la commande par défaut, “ Close “ (Fermer) ou “ Exit “ (Quitter) selon l’écran d’IntelliView dans lequel vous vous trouvez.

Si l’administrateur appuie sur “ Ctrl+TAB “ dans une page de configuration, IntelliView passe à la page suivante.

Les raccourcis-clavier sont activés sous IntelliView. Par exemple, en appuyant sur “ALT + X”, où “X” correspond à un caractère souligné dans l’étiquette de la com- mande, vous activez cet élément.

Lorsque IntelliView est activé, les entrées provenant du clavier et de la souris y sont détournés. Les signaux ne sont pas envoyés directement à l’ordinateur.

Sélectionnez le bouton “ Close “ (Fermer) ou appuyez sur “ Alt+C “ sur les pages de configuration pour repasser à la page principale.

La touche “ Tab “ permet de passer d’un élément à l’autre de la page IntelliView ouverte. Maj + Tab permet de retourner en arrière.

La fenêtre IntelliView peut être repositionnée. Il vous suffit de cliquer sur la barre de titre et de faire glisser la fenêtre à l’aide de la souris.

Pour repositionner la bannière, appuyez sur “ Ctrl+Alt “ lorsque la fenêtre IntelliView est ouverte. Le curseur passe de la fenêtre IntelliView à la bannière ; cliquez alors avec la souris et déplacez-la pour repositionner la bannière.

Le switch conserve les paramètres de positionnement de la bannière et d’IntelliView pour des résolutions vidéo de multiples ordinateurs. L’utilisateur doit configurer les positions d’IntelliView et de la bannière lors de la configura- tion du switch, afin que ces endroits soient identiques pour toutes les résolu- tions vidéo.

Remarque: L’OSD ne se ferme pas de lui-même. Afin de réduire le risque qu’IntelliView soit imprimé de façon permanente sur l’écran du moniteur, fermez

le moniteur ou activez le mode AutoScan du Switch. Toutes les fonctions configurées dans les pages sont des fonctions globales (pour toutes les consoles), à moins que le contraire ne soit spécifié.

22

23

Image 39
Contents OmniView KVM Switch with Micro-Cabling Technology Introduction Table of ContentsOverview Feature OverviewOmniView Enterprise Quad-Bus Series Daisy-Chain Cable SpecificationsEquipment Requirements Cables OmniView Enterprise Quad-Bus Series Dual-Port KVM CableFront View with Fascia Flipped Down F1DE216C Front View of the Switch F1DE216CBack View of the KVM Switch F1DE208C Front View with Fascia Flipped Down F1DE108CCable Length Recommendations InstallationInstalling the Switch into a Server Rack Standalone Switch InstallationConnecting Computers to the Switch USB Connection Connect the Console Connecting Multiple Switches Daisy-ChainingDIP Switch Configuration Chart Installation Before you beginExample Powering Up the Systems Example of Daisy-Chain ConfigurationConnecting the Daisy-Chain Cable Connecting the ComputersUsing Your Switch Using the MultiView Feature Selecting a Computer Using Keyboard Hot Key CommandsUsing the AutoScan Function from the Front Panel AutoScan ModeIntelliView OSD Features Input and Navigation FeaturesIntelliView Graphical On-Screen Display Menu Control ID Column MainGroup Column Computer Name ColumnSetup Scan ColumnSecurity User Columns 1, 2, 3, G PasswordsPassword Entry Fields Enable Check BoxesOptions Error Messages and Dialogs Updating Firmware AutoUpdate Firmware Update UtilityInstalling the AutoUpdate application Connecting the computer to the SwitchUpdating Devices via the Web Avoided while the update is in progressUpdating your KVM Manually with a File from a Local Disk Completing a Standalone KVM Firmware Update Completing the Firmware UpdateTroubleshooting Glossary FCC Statement InformationBelkin.com Belkin Corporation P74290Contenu de l’emballage Table DES MatièresPrésentation des fonctions PrésentationPlateformes Configuration Requise CâblesCâbles KVM Double Port OmniView série Entreprise Quad-Bus Systèmes d’exploitationVue avant avec panneau avant incliné F1DE216C Vue avant du Switch F1DE216CVue arrière du switch KVM F1DE208C Vue avant avec panneau incliné F1DE108CRecommandations quant à la longueur des câbles Installation de l’unité dans une baie de serveurInstallation d’un switch autonome Branchement des ordinateurs sur le switch connexion USB Connexion de plusieurs switches montage en série Branchez la consoleModèles 2x8 et 2x16 seulement Diagramme de configuration du commutateur DIP Installation Avant de commencerPar exemple Branchement des ordinateurs Exemple de configuration en sérieBranchement du câble de montage en série Ajout d’unités supplémentairesMode Statique Idle Utilisation DE Votre SwitchConfiguration autonome Configuration de montage en sérieUtilisation de la fonction MultiView Mode AutoScanSélection d’un ordinateur à l’aide des raccourcis clavier Utilisation de la fonction AutoScan depuis la face avantFonctions d’entrée et de navigation Fonction de l’affichage à l’écran IntelliViewColonne ID PrincipaleColonne Group Groupe Colonne Computer Name Nom de l’ordinateurLa Page de Configuration Colonne Scan BalayageSecurity Sécurité Colonnes d’utilisateurs 1, 2, 3, G Passwords Mots de passeBroadcast Passwords Diffuser les mots de passe Des optionsDisplay Banner Aff. bannière Messages d’erreur et boîtes de dialogue Mise à jour du microprogramme ’Utilitaire de mise à jour du microprogramme AutoUpdateInstallation de l’application AutoUpdate Branchement de l’ordinateur au switchMise à jour est en cours Mise à jour des périphériques via le WebCes deux paragraphes sont une répétition voir ci-dessus Terminer la mise à jour du microprogramme Dépannage Glossaire Déclaration FCC KVM Switch mit Mikro-Kabeltechnologie Packungsinhalt InhaltsverzeichnisEinführung Einleitung ÜbersichtMerkmale ÜbersichtBetriebssysteme Systemvoraussetzungen KabelOmniView Enterprise Zweifach-KVM-Kabel der Quad-Bus-Serie OmniView Enterprise Kaskadierungskabel derQuad-Bus -erieVorderansicht mit geschlossener Blende F1DE216C Vorderansicht des Switch F1DE216CRückansicht des KVM Switch F1DE208C Vorderansicht mit geschlossener Blende F1DE108CEinbau des Switch in einen Server-Rack Einfache Installation des SwitchEmpfohlene Kabellängen Computer mit dem Switch verbinden USB Verbinden mehrerer Switches Kaskadierung Anschließen der KonsoleNur 2x8- und 2x16-Modelle Installation Vorbereitung Konfiguration der DIP-SchalterBeispiel Anschließen der Computer Installation weiterer GeräteBeispiel für eine Kaskadierung Schließen Sie das Kaskadierungskabel anVerwenden DES Switches Verwenden der MultiView-Funktion Auswahl eines Computer über TastaturbefehleBedienung der AutoScan-Funktion über das Bedienfeld AutoScan-BetriebIntelliView Bildschirm-Menüsystems Das Intelli IntelliView-FunktionenEingabe- und Navigationsfunktionen Spalte ID Kennung Die HauptseiteSpalte Group Gruppe Spalte Computer Name ComputernameDie Konfigurierungsseite Spalte Scan ScannenSeite Security Sicherheitseinstellungen Benutzerspalten 1, 2, 3, G Seite Passwords KennwörterDisplay Restricted Ports Gesperrte Ports anzeigen Seite Options OptionenDisplay Banner Display Inactive Ports Inaktive Ports anzeigenFehlermeldungen und Dialoge Schalten Sie den Switch ein Der Firmware-Aktualisierungsdienst AutoUpdate FirmwareInstallieren der Dienstanwendung AutoUpdate Anschließen des Computers an den SwitchVermeiden muss Aktualisieren von Geräten per InternetVerwenden DES Switches Abschließen der Firmware-Aktualisierung Aktualisieren mehrerer KVM Switches KaskadierungFehlerbehebung Glossar FCC-Erklärung Rechtliche HinweiseBelkin Kundendienst P74290ea