Star Micronics TSP552 user manual Français

Page 28

FRANÇAIS

– 24 –

Image 28

Contents TSP552 EC Council Directive 89/336/EEC of 3 May Table of Contents Appendix C Interface Outline Parts Identification and Nomenclature Choosing a place for the printer Consumable Parts and AC Adapter Connecting Cables and AC Adapter Connecting the Interface CableConnecting the Peripheral Drive Cable Connecting the optional AC Adapter Turning Power On Paper Feed Switch Control PanelLoading Paper Loading New Roll PaperResult Removing Remaining Paper Star Mode Command SummaryCommands to Select Characters Commands to Set the Page Format Commands to Move the Print PositionCommands to Print Dot Graphics Commands to Print Download CharactersCommands to Control Peripheral Devices Other CommandsESC/POS Mode ESC \GS B Preventing Paper Jams Removing Paper JamEnglish Producing a Test Print Test Print MethodHexadecimal Dump Cleaning the Thermal Head Periodical CleaningCleaning the Paper Holder Table DES Matieres Français Description de l’appareil Identification des pièces et nomenclature Emplacement de l’imprimante Consommables et adaptateur secteur Câbles de connexion et adaptateur secteur Connexion du câble d’interfaceConnexion du câble de pilote de périphérique Connexion de l’adaptateur secteur optionnel Mise sous tension de l’imprimante Panneau des commandes DEL d’alimentation PowerDEL d’erreur Error Touche d’avance de papier Paper FeedChargement du papier Chargement d’un rouleau de papier neufPapier Retrait du papier Mode Star Resume des commandesCommandes de sélection de caractères Commandes de réglage du format de Commandes de déplacement de la position d’impressionCommandes d’impression de graphiques en points Commandes d’impression de caractères téléchargésCommandes de pilotage du mécanisme automatique de découpe Commandes de pilotage des périphériquesAutres commandes Mode ESC/POS Désignation/annulation de l’impression inversée Prévention des bourrages de papier Correction de bourrages de papierFrançais Exécution d’un test d’impression Test d’impressionVidage hexadécimal Nettoyage de la tête d’impression NettoyageNettoyage du support de papier Inhaltsverzeichnis Page Kurzbeschreibung Beschreibung und Bezeichnung der Geräteteile Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker Verbrauchsteile und Netzteil Anschlußkabel und Netzteil Anschließen des SchnittstellenkabelsAnschließen des Peripheriegerätekabels Anschließen des optionalen Netzteils Einschalten Netz-LED Power Fehler-LED ErrorBedienfeld Papiereinzugknopf Paper FeedEinlegen von Papier Einlegen einer neuen PapierrollePapier Entfernen des restlichen Papiers Star-Betriebsart Befehle zum Ändern der ZeichendarstellungBefehle zum Festlegen der Seitengröße Befehle zum Ändern der DruckpositionBefehle zum Druck von Rastergrafiken Befehle zum Druck von Download-ZeichenBefehle zum Steuern des automatischen Abschneiders Befehle zum Steuern von PeripheriegerätenWeitere Befehle ESC/POS Betrieb Steuerbefehle Hexadezimal-Codes Funktion Verhindern von Papierstau Beheben von PapierstauDeutsch Erstellen eines Testdrucks Testdruck-VerfahrenSedezimaler Datenausdruck Reinigen des Thermalkopfes Regelmäßige ReinigungReinigen des Papierhalters Indice Italiano Descrizione Identificazione delle parti e nomenclatura Scelta di un luogo per la stampante Parti soggette a consumo e trasformatore CA Cavi di collegamento e trasformatore CA Collegamento del cavo interfacciaCollegamento del cavo di controllo periferiche Collegamento del trasformatore CA opzionale Accensione Spia Power Spia ErrorPannello di controllo Interruttore Paper FeedCaricamento della carta Caricamento di un nuovo rotolo di cartaCarta Rimozione della carta rimanente Modo Star Elenco del comandiComandi di selezione caratteri Comandi di impostazione del formato pagina Comandi di spostamento della posizione di stampaComandi di stampa di grafica a matrice di punti Comandi di stampa dei caratteri trasferibiliComandi di controllo della taglierina automatica Comandi di controllo di unità perifericheAltri comandi Modo ESC/POS Attiva/disattiva la stampa rovesciata Prevenzione degli inceppamenti della carta Eliminazione degli inceppamenti della cartaItaliano Produzione di uno stampato di prova Metodo per la stampa di provaScaricamento esadecimali Pulizia della testina termica Pulizia periodicaPulizia del comparto carta Appendix a Specifications General SpecificationsPrint Specifications InterfaceEnvironmental requirements Power supplyReliability Appendix B Dip Switch Setting DIP-SWBaud Rate Interface Specifications Appendix C InterfaceRS-232C Connector Cable Connections Followings are a recommended interface cable connectionsPeripheral Drive Connector Cable Connection103 Power Connector Electrical Characteristics 105Overseas Subsidiary Companies