Cisco Systems Cisco AS5400XM important safety instructions Statement 23-ISDN Connection Warning

Page 12

Translated Safety Warnings

Warnung Das Gerät ist für die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt.

Avvertenza Il dispositivo è stato progettato per l’uso con sistemi di alimentazione TN.

Advarsel Utstyret er utfomet til bruk med TN-strømsystemer.

Aviso O dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN.

¡Advertencia! El equipo está diseñado para trabajar con sistemas de alimentación tipo TN.

Varning! Enheten är konstruerad för användning tillsammans med elkraftssystem av TN-typ.

Statement 23—ISDN Connection Warning

Warning The ISDN connection is regarded as a source of voltage that should be inaccessible to user contact. Do not attempt to tamper with or open any public telephone operator (PTO)-provided equipment or connection hardware. Any hardwired connection (other than by a nonremovable, connect-one-time-only plug) must be made only by PTO staff or suitably trained engineers.

Waarschuwing De verbinding met ISDN (Integrated Services Digital Network = Digitaal netwerk met geïntegreerde faciliteiten) wordt beschouwd als een spanningsbron die ontoegankelijk dient te zijn voor gebruikers. Gebruikers dienen geen poging te doen om door de openbare telefoondienst (PTT) verstrekte apparatuur of aansluitingshardware te openen of ermee te knoeien. Alle vastbedrade verbindingen (behalve die verbindingen die gemaakt zijn door een niet-verwijderbare, slechts eenmaal te verbinden stekker) dienen slechts door PTT-personeel of door daartoe opgeleide ingenieurs gemaakt te worden.

Varoitus ISDN-liitäntää pidetään jännitelähteenä, jonka kanssa käyttäjän ei tulisi päästä kosketuksiin. Käyttäjien ei tulisi yrittää peukaloida tai avata laitteita tai liittimiä, jotka kuuluvat yleiselle puhelinlaitokselle (PTO). Ainoastaan yleisen puhelinlaitoksen henkilökunnan tai ammattitaitoisten teknikoiden tulee tehdä kaapeliliitännät (lukuun ottamatta kiinteitä pistokkeita, jotka yhdistetään ainoastaan yhden kerran).

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways

12	OL-10264-01

Image 12

Contents This document contains the following sections 56K Statement Agency ApprovalsNebs Standards Maintaining Safe Installation Distances Creepage Clearance Host or Expansion Card Vrms 1 or VDCTranslated Safety Warnings Statement 1-Power Disconnection WarningStatement 2-Disconnecting Telephone-Network Cables Statement 4-Power Supply Warning Statement 8-DC Power Connection Warning Statement 12-Power Supply Disconnection Warning Statement 13-Circuit Breaker 15A Warning Statement 14-Power Cord Warning Statement 19-TN Power Warning Statement 23-ISDN Connection Warning Translated Safety Warnings Statement 39-Grounded Equipment Warning Statement 43-Jewelry Removal Warning Statement 49-Qualified Personnel Warning Statement 61-Power Supply Wiring Warning Translated Safety Warnings Statement 77-Hazardous Voltages in WAN Ports Statement 87-Incorrect Connection Warning Statement 88-Service Personnel Warning Statement 89-Telecommunications Lines Warning Statement 90-Customer Equipment Warning Statement 96-Circuit Breaker 15A Warning Translated Safety Warnings Statement 140-Chassis Power Connection Statement 197-DC Power Supply Warning Translated Safety Warnings Statement 1001-Work During Lightning Activity Statement 1003-DC Power Disconnection Statement 1004-Installation Instructions Statement 1015-Battery Handling Translated Safety Warnings Statement 1017-Restricted Area Translated Safety Warnings Statement 1019-Main Disconnecting Device Statement 1021-SELV Circuit Statement 1022-Disconnect Device Translated Safety Warnings Statement 1023-No AWG Statement 1026-WAN Port Static Shock Statement 1040-Product Disposal Translated Safety Warnings Statement 1041-Disconnecting Telephone-Network Cables Statement 1046-Installing or Replacing the Unit OL-10264-01 Statement 1071-Warning Definition Bewaar Deze InstructiesBewahren SIE Diese Hinweise GUT AUF Spara Dessa Anvisningar GEM Disse Anvisninger Page Translated Safety Warnings United States FCC Rules, PartDIC SOC Cisco’s Supplier Declaration of Conformity Canada AustraliaEurope EU Industry Canada ComplianceE1 Dial Feature Card Independent of Host ScandinaviaJapan SingaporeMII China EMC Class a Notices and Warnings Class a Notice for FCCClass a Notice for Canada EMC Class a Notices and Warnings EMC Class B Notices and Warnings Class B Notice for FCCClass B Notice for Canada Statement 295-Class B Warning for KoreaRelated Documentation Obtaining DocumentationStatement 157-VCCI Compliance for Class B Equipment Cisco.comDocumentation DVD Documentation Feedback Cisco Product Security OverviewOrdering Documentation Reporting Security Problems in Cisco Products Obtaining Technical AssistanceCisco Technical Support Website Submitting a Service Request Definitions of Service Request SeverityObtaining Additional Publications and Information Obtaining Additional Publications and Information OL-10264-01