Cisco Systems OL-7870-02 manual Translated Safety Warnings

Page 18

Translated Safety Warnings

Attention Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du système. Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnel :

Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas.

Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas en haut en plaçant l'élément le plus lourd dans le bas.

Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de réparer l'unité en casier.

Warnung Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, daß das System stabil bleibt. Die folgenden Richtlinien sollen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen:

Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht werden.

Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefüllten Gestell ist das Gestell von unten nach oben zu laden, wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist.

Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert, sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren, bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten.

Figyelem! A készülék rackbe történõ beszerelése és karbantartása során bekövetkezõ sérülések elkerülése végett speciális óvintézkedésekkel meg kell õrizni a rendszer stabilitását. A személyes biztonsága érdekében tartsa be a következõ szabályokat:

Ha a rackben csak ez az egy készülék található, a rack aljába kell beszerelni.

Ha nincs teljesen tele az a rack, amelybe beszerelik a készüléket, alulról fölfelé haladva töltse fel a racket úgy, hogy a legnehezebb készülék kerüljön a rack aljába.

Ha stabilizáló eszközök is tartoznak a rackhez, szerelje fel a stabilizátorokat, mielõtt beszerelné az egységet a rackbe, vagy karbantartást végezne rajta.

Avvertenza Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un supporto, occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile. Le seguenti direttive vengono fornite per garantire la sicurezza personale:

Questa unità deve venire montata sul fondo del supporto, se si tratta dell’unica unità da montare nel supporto.

Quando questa unità viene montata in un supporto parzialmente pieno, caricare il supporto dal basso all’alto, con il componente più pesante sistemato sul fondo del supporto.

Se il supporto è dotato di dispositivi stabilizzanti, installare tali dispositivi prima di montare o di procedere alla manutenzione dell’unità nel supporto.

Advarsel Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten:

Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet.

Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt, skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet.

Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr, skal stabilisatorene installeres før montering eller utføring av reparasjonsarbeid på enheten i kabinettet.

Cisco Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1941-DC-A Mobile Wireless Edge Router

18

OL-7870-02

 

 

Image 18
Contents November 8 Document Revision History Revision Date Change SummaryTranslated Safety Warnings Statement 4-Power Supply Warning Translated Safety Warnings Statement 8-DC Power Connection Warning Statement 12-Power Supply Disconnection WarningTranslated Safety Warnings Statement 38-Power Cabling Warning Statement 1064-Grounded Equipment WarningStatement 43-Jewelry Removal Warning Translated Safety Warnings Statement 122-Exposed DC Power Wire Warning Statement 1001-Work During Lightning Activity Statement 1002-DC Power Supply Statement 1003-DC Power Disconnection Statement 1004-Installation Instructions Statement 1005-Circuit Breaker 10A minimum, 60VDC10A minimum, 60VDC Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings Statement 1007-TN and IT Power Systems Statement 1017-Restricted Area Statement 1018-Supply Circuit Warning Statement 1071-Warning Definition Bewaar Deze InstructiesConservez CES Informations Guarde Estas Instrucciones Statement 1021-SELV Circuit Translated Safety Warnings Statement 1023-No AWG Statement 1024-Ground Conductor Statement 1025-Use Copper Conductors Only Statement 1026-WAN Port Static Shock Statement 1029-Blank Faceplates and Cover Panels Translated Safety Warnings Statement 1030-Equipment Installation Statement 1031-EU Public Network Port Veroorzaken of schade aan de eenheidStatement 1033-SELV-IEC 60950 DC Power Supply Statement 1035-Proximity to Water Statement 1036-Telephone Jacks in Wet Locations Statement 1037-Uninsulated Wires and Terminals Statement 1040-Product Disposal Statement 1041-Disconnecting Telephone-Network Cables Statement 1043-Installation Hazard Translated Safety Warnings Statement 1045-Short-circuit Protection Statement 1046-Installing or Replacing the Unit Statement 1047-Overheating Prevention Statement 1048-Rack Stabilization Statement 1049-Rack Installation Statement 1058-Power and Relay Connector Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings Statement 1065-Console Cable Connection Translated Safety Warnings OL-7870-02 European Directive Specification Description Regulatory Standards ComplianceEMC Class a Statements/Warnings EMC Environmental ConditionsInternational Cispr 22 Class a FCC Class aCanada Class a Japan Vcci Class aTelecom Approvals Listing FCC Part 68 NoticeJapan Jate Certification Canada CS-03 CertificationCisco.com Obtaining DocumentationNew Zealand- PTC-217 Approval Documentation DVDDocumentation Feedback Cisco Product Security OverviewOrdering Documentation Reporting Security Problems in Cisco Products Obtaining Technical AssistanceCisco Technical Support Website Submitting a Service Request Definitions of Service Request SeverityObtaining Additional Publications and Information Copyright 2005, Cisco Systems, Inc