Tripp Lite SUPDMB12KHW owner manual Manual del propietario

Page 7

Manual del propietario

Kit de PDU paralelo

para Sistemas UPS SmartOnline™ (6kVA)

Unidades de PDU paralelos principales y secundarios

Modelo: SUPDMB12KHW

Introducción	8

Advertencias de seguridad importantes	8

Montaje	9

Características	9

Conexión	10

Operación de derivación manual	11

Almacenamiento y servicio	12

Garantía	12

English	1

Français	13

Ðóññêèé	19

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Image 7

Contents Parallel PDU Kit SmartOnline UPS Systems 6kVA Owner’s ManualPrimary & Secondary Parallel PDU Units Location Warnings Maintenance Warning6kVA Redundant Configuration 6kVA max load 12kVA Non-Redundant Configuration 12kVA max loadPrimary Parallel PDU Module 2 Parallel Connector For UPS communication in parallelSecondary Parallel PDU Module PARALLEL SLAVE 6 Power ON UPS system 1, being sure that the output breakers are OFFUPS systems PARALLEL MASTERUPS Removal Manual Bypass Operation for UPS maintenance or replacement2-Year Limited ServiceWARRANTY REGISTRATION StorageKit de PDU paralelo para Sistemas UPS SmartOnline 6kVA Manual del propietarioUnidades de PDU paralelos principales y secundarios Advertencias de mantenimiento Configuración redundante para 6kVA 6kVA de carga máxAdvertencias de ubicación Advertencias sobre la conexión de equiposMódulo de PDU paralelo secundario Módulo de PDU paralelo principalsistema UPS 2 mostrará “Paralelo Esclavo” Únicamente la PDU principal Extracción del UPSConformidad con las regulaciones sobre números de identificación AlmacenamientoServicio Garantía limitada por 2 añosEnsemble de PDU parallèle pour systèmes d’ASI SmartOnline 6kVA Manuel de l’utilisateurUnités PDU parallèles principales et secondaires Avertissements concernant l’entretien Avertissements concernant l’emplacement de la PDUConfiguration redondante de 6kVA charge maximale de 6kVA Avertissements concernant le branchement de l’équipementModule de la PDU parallèle secondaire Module de la PDU parallèle principal1 En vous assurant que tous les interrupteurs sont éteints et que toutes les unités sont coupées, reportez-vous à la section « Montage » du manuel. Montez d’abord les systèmes d’ASI puis les PDU parallèles principale et secondaire État de la seortie Mode puissance Retrait de l’ASIÉtat de la de sortie fonctionnement normalGarantie limitée de 2 ans EntreposageNuméros d’identification de conformité réglementaire Набор для параллельного включения ИБП SmartOnline 6 кВА Руководство по эксплуатацииПервичные и вторичные блоки PDU при параллельном включении Правила безопасности при подключении оборудования Правила безопасности при выборе места для установкиМеры предосторожности при обслуживании Вторичный блок PDU параллельной конфигурации Первичный блок PDU параллельной конфигурации2 Разъем для параллельного подключения Для связи с параллельным ИБП Page Снятие ИБП Ручное переключение на работу в обход для обслуживания или замены ИБПСервисное обслуживание Хранение