Read all setup and operating instructions before proceeding with operation.
Do not operate in an enclosure unless properly ventilated. Make sure no ventilation openings are blocked or obstructed, which may result in the printer overheating.
Do not operate near a heat source.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Aufbau- und Bedienungsanleitung.
Betreiben Sie den Drucker nicht in einem kleinen, geschlossenen Raum, es sei denn dieser wird ordnungsgemäß belüftet. Achten Sie darauf, dass die Lüftungen nicht blockiert oder versperrt sind, denn dies kann zum Überhitzen des Druckers führen.
Nehmen Sie den Drucker nicht in der Nähe einer Wärmequelle in Betrieb.
No
Use of genuine Psion Teklogix replacement parts is required to warrant proper, safe operation.
Any alteration or modification of this device voids the user warranty and may make the product unsafe to operate.
The print head and motors get hot during use. Wait until they cool before touching them.
Make certain the printer is disconnected from AC power before removing any covers or performing any required cleaning or maintenance.
Connecting this printer to an ungrounded receptacle can result in electrical shock.
Never place the printer near inflammable or explosive substances. Do not operate near liquid or spill liquid into the printer at any time.
Enthält keine Teile, die vom Bediener instandgesetzt werden können. Bitte wenden Sie sich bei Instandsetzung oder Reparatur an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
Die Verwendung von echten Psion Teklogix Ersatzteilen ist notwendig, um ordnungsgemäßen, sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Änderungen oder Modifikationen dieses Geräts machen die Garantie ungültig und können den sicheren Betrieb des Produkts gefährden.
Während des Druckens werden Druckerkopf und Motoren heiß. Warten Sie, bis sich die Teile abgekühlt haben, bevor Sie sie berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Drucker nicht mehr an die Stromquelle angeschlossen ist, bevor Sie Abdeckungen abnehmen oder das Gerät reinigen bzw. warten.
Schließen Sie diesen Drucker nicht an eine ungeerdete Steckdose an; dies kann zum Elektroschock führen.
Setzen Sie den Drucker niemals in die Nähe von feuer- oder explosionsgefährlichen Stoffen. Betreiben Sie den Drucker nicht in der Nähe von Flüssigkeiten und lassen Sie keine Flüssigkeiten in den Drucker gelangen.
iii