Tripp Lite B007-008 owner manual Réglages usine par défaut

Page 44

200603163 93-2538 B007-008 manual.qxd 4/19/2006 1:45 PM Page 44

Présentation de l’OSD

Les réglages sont expliqués dans le tableau ci-dessous :

Parámetro

Función

 

 

Channel Display

Permet de sélectionner la manière dont s’affiche l’ID de port. Trois options vous

Mode (Mode

sont proposées : Numéro plus Nom (PN + NOM), Numéro seul (PN) ou Nom

d’affichage du canal)

seul (NOM).

 

 

Channel Display

Détermine la durée d’affichage d’une ID de port. Deux options vous sont

Duration (Durée

proposées : 3 secondes et toujours affichée.

d’affichage de canal)

 

 

 

Channel Display

Vous permet de positionner l’ID de port sur l’écran. Après avoir mis cette option

Position (Position

en surbrillance et appuyé sur [Entrée], le menu disparaît et l’ID de port s’affiche.

d’affichage du

Utilisez les touches flèches, Pg Ht, Pg Bs, Origine et 5 (sur le pavé numérique

canal)

avec Verr Num désactivé) pour positionner l’ID de port sur l’affichage et

 

appuyez sur [Entrée] pour bloquer la position et retourner au sous-menu Régler.

 

 

Scan Duration

Détermine la durée d’affichage de chaque port lors du défilement des ports

(Durée d’analyse)

sélectionnés en mode Analyse pour affichage rapide. Les options disponibles

 

sont : 3, 5,10, 15, 20, 30, 40 et 60 secondes.

 

 

OSD Activating

Permet de sélectionner la combinaison de touches rapides qui activera la

Hotkey (Touche

fonction d’OSD : [Ctrl] [Ctrl] ou [Arrêt Défil] [Arrêt Défil]. Il s’agit par défaut

rapide d’activation

de la combinaison Ctrl, mais cette combinaison risquant d’être incompatible avec

de l’OSD)

certains programmes s’exécutant sur les ordinateurs, il peut également s’agir de

 

l’option Arrêt Défil.

 

 

Set Password

Vous permet de définir un mot de passe pour contrôler l’accès au verrouillage ou

(Définir mot de

au déverrouillage de la console. (Pour des détails, consultez plus bas la section

passe)

Sécurités de l’OSD.)

 

 

Clear Name List

Efface tous les noms de ports de la Liste des noms. Vous serez invité à

(Effacer liste des

confirmer l’exécution de la procédure. Un message s’affiche durant l’effacement

noms) *

des noms. Une fois les noms effacés, un message s’affiche indiquant que la

 

procédure a abouti.

 

 

Restore Default

Efface tous les paramètres de la mémoire et rétablit les réglages usine. Vous

Values (Restaurer

serez invité à confirmer l’exécution de la procédure. Un message s’affiche durant

les valeurs par

l’effacement des réglages. Une fois les réglages effacés, un message s’affiche

défaut) *

indiquant que la procédure a abouti..

 

 

Lock Console*

Cette [commande] verrouille ou déverrouille la console. Lorsque le verrouillage

(Verrouillage de

est actif, seul l’écran couramment utilisé présente un affichage. Toute tentative

la console) *

pour entrer de l’information à partir de la console restera sans effet - de même en

 

qui concerne les tentatives de commutation vers un autre port, soit à partir de la

 

console soit en utilisant les boutons manuels. Il n’est pas possible d’accéder aux

 

ordinateurs sans déverrouiller au préalable la console. Si le verrouillage est

 

protégé par un mot de passe, le verrouillage/déverrouillage de la console ne peut

 

se faire sans fournir le mot de passe ; si le verrouillage/déverrouillage n’est pas

 

protégé par un mot de passe, il suffit d’appuyer sur la touche Enter.

 

 

*Si un mot de passe a été fixé, on devra fournir le mot de passe correct pour accéder à ces réglages. Pour plus de détails, on se reportera au chapitre Sécurité de l’OSD.

Réglages usine par défaut :

Les réglages usine par défaut sont les suivants :

Paramètre

Par défaut

 

 

Display Duration (Durée d’affichage)

Toujours affiché

 

 

Display Mode (Mode d’affichage)

Numéro de port plus Nom de port

 

 

Scan Duration (Durée d’analyse)

3 secondes

 

 

44

Image 44
Contents Model # B007-008 Table of Contents Features IntroductionHardware Requirements ConsoleRear View Controls and ConnectionsFront View Installation Single Station InstallationTwo-Stage Installation Turn on the power to the PCsThree-Stage Installation Powering Off and Restarting OperationHot Plugging Port SelectionPort ID Numbering Hot Key OperationOSD Operation Hot Key NavigationOSD Overview OSD NavigationOSD Main Menu Headings Function KeysOSD Overview Factory Default Settings Appendix OSD Security FeaturesKVM Switch Computer Connection Table Mounting and Stacking Troubleshooting Specifications FCC Radio / TV Interference NoticeOSD Índice Instalación en una sola estaciónIntroducción CaracterísticasRequisitos de hardware ConsolaControles y conexiones Vista frontalVista trasera El modo Auto ScanInstalación Instalación en una sola estaciónInstalación en dos niveles Apague la alimentación a los PCInstalación en tres niveles Funcionamiento Conexión en calienteDesactivación y reinicio Selección de puertosNumeración de identificación de puerto Funcionamiento de las teclas activasFuncionamiento de la OSD Navegación con teclas activasDescripción general de la OSD Navegación de la OSDEncabezamientos del menú principal de la OSD Las teclas de funciónOSD Overview Configuración de fábrica Conmutador KVM Tabla de conexión de computadores Funciones de seguridad de la OSDApéndice Resolución de problemas Instalación en bastidor y apiladoEspecificaciones Aviso de interferencias de radio y televisión de la FCC Garantía Limitada DE UN AÑOManuel d’utilisation Table des matières Navigation avec les touches rapidesCâbles CaractéristiquesMatériel exigé Vue arrière Commandes et branchementsVue avant Mettez les PC sous tension Installation à un niveauInstallation à deux niveaux Installation à trois niveaux Mode d’emploi Branchement à chaudMise hors tension et redémarrage Sélection d’un portMode d’emploi des touches rapides Mode d’emploi avec l’OSDMode d’emploi des touches rapides sous l’OSD Numéros d’identification des ports Présentation de l’OSD Navigation sur l’OSDMenu principal de l’OSD Touches de fonctionF4 AR QV Réglages usine par défaut Tableau des branchements Commutateurs KVM Ordinateurs Sécurités de l’OSDAnnexe Fixation et empilage Dépannage Caractéristiques techniques Avis de la FCC relatif aux interférences radio-TVBenutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Hotplugging Komponenten in Betrieb austauschenEinführung FunktionenHardwarevoraussetzungen KonsoleRückansicht Funktionen und AnschlüsseVorderansicht Schalten Sie die PCs ein Einzelstation-InstallationZweistufige Installation Dreistufige Installation Betrieb Hotplugging Komponenten in Betrieb austauschenAus- und wiedereinschalten AnschlussauswahlNummerierung der Anschluss-ID Hot-Key-BetriebOSD-Betrieb Hot-Key-NavigationOSD-Übersicht OSD-NavigationÜberschriften der OSD-Hauptmenüs Die FunktionstastenListet alle PCs auf, die eingeschaltet und online sind Dieser Spalte angezeigtOSD-Übersicht Werkseitige Standardeinstellungen Zu sperren und zum Untermenü Einstellen zurückzukehrenAktivierung der OSD SicherheitsfunktionenTabelle der KVM-Schalter-Computerverbindungen OSD-SicherheitsfunktionenAnhang Einbauen und Stapeln Fehlersuche Technische Daten Hinweis zur Funk-/Fernsehstörung gemäß FCC