JVC DLA-M15U Changing the Language Display, Set the desired language with the cursor button 2 or

Page 37

• The main menu is shown on the screen.

Operating the Main Menu (Cont.)

Changing the Language Display

■Remote control unit

MENU/ENTER

OPERATE	button
	COMPUTER VIDEO

	T
VOL.	ZOOM	FOCUS
	W
PAGE	MENU/ENTER
PAGE
BACK
PRESET
		Cursor buttons
QUICK		AV
ALIGN.		MUTING

PAGE BACK button

■Main menu

V I D E O

N T S C ( 4 8 0 i )

P I X E L C L O C K

P O S I T I O N

P I C T U R E

S O U N D

O P T I O N S

S O U R C E

D E C O D E R A U T O ( N T S C ( 4 8 0 i ) )

L A N G U A G E E N G L I S H

Language display

The language in the menu display is set to English when shipped from the factory. When you want to change to another language, set it as follows.

1 Press the MENU/ENTER button.

2 Select “LANGUAGE” with the cursor button 5 or °.

•The selected item (displayed in text) is shown in magenta color on the screen.

3 Set the desired language with the cursor button 2 or 3.

•Each time you press the cursor button 2 or 3, the selected language changes as follows.

3 : Forward / 2 : Backward

............ Japanese

............ English

............ German

............ Spanish

............ Italian

............ French

Memo

About language display

English is selected when the projector is shipped from the factory. The

languages in the menu display are the following six : (Japanese), ENGLISH, DEUTSCH (German), ESPAÑOL (Spanish), and FRANÇAIS (French).

However, some text such as “QUICK ALIGNMENT” is displayed only in English. Unique designations such as line display and source display are similarly indicated.

Note

•The selected item is shown in magenta color. Items shown in gray cannot be operated or set in the current mode.

¦To finish the main menu, press the PAGE BACK button.

36

Image 37

Contents Pour l’utilisateur For customer UseModel No No de modèle Serial No No de sérieDLA-M15U About burning-in of the D-ILA device Safety PrecautionsDo not allow any unqualified person to install the unit Installing the Projector Accessories Controls and FeaturesConnecting to Various Devices Operating the Setting MenuAccessories Front Side / Top Surface / Right Side Controls and FeaturesLeft-hand side Air intake area filter Bottom SurfaceOpening for replacing the light-source lamp Fixing foot Position selecting screw for ceiling mountingControl Panel When a menu is shown Setting buttonVideo button Computer buttonC S video input terminal Mini DIN 4 pin Connector PanelRS-232C terminal D-sub 9 pin Computer OUT computer output terminal D-sub 3-row 15 pinComputer in computer input -1 terminal D-sub 3- row 15 pin Audio input terminal stereo mini jackAudio audio input terminal stereo mini jack Remote Control Unit Install the batteries Installing BatteriesPrecautions for using batteries Open the back coverPrecautions for Installation Installing the ProjectorDo not install the projector in the following places When installing the projector, observe the followingsCenter line of the lens Projection Distance and Screen SizeScreen with 4 3 aspect ratio Tighten the Shift Lock fixing bolt firmly Setting the Amount of Lens ShiftingRotate it to the right The lens shifts upward Projected screen position image by amount of shiftSetting the position selecting screw for Ceiling Mounting Effective Range and Distance of the Remote Control UnitEffective range and distance of the remote control unit Signals that Can Be Input to the Projector Connecting to Various DevicesVideo signals Computer signalsConnecting to Hi-Vision Devices Connecting to Video DevicesVideo devices Hi-Vision devicesConnecting to Devices which Control the Projector Connecting to Other DevicesDesktop type To Audio OUTConnection to an IBM PC or IBM-compatible computer Connecting to Computer DevicesRead the manual which comes with each device thoroughly RGB output devicesConnection to Macintosh To monitor connector SuppliedPersonal computer connection cable To use the projector Connecting the Power Cord SuppliedRemove the lens cap To prevent fire and electric shock, observe the followingWhen Turning On the Devices Connected to the Projector Basic Operations Turning on the PowerWhen you press Video Fine-adjust the screen sizeWhen you press Computer FollowsAdjust sound volume Adjust focusAdjust focus with the remote control’s Focus +/- buttons To use the quick alignment function To turn off video image and audio sound temporarilyProjector’s button Press onceTo use the remote control’s Preset button Remote control unit To display the Setting menuProjector button To display the Main menuMaking Basic Settings Operating the Setting MenuPress the Setting button of the projector Press the Setting button to select the desired itemOperating the Main Menu Configuration of the Main Menu Computer-related input Operating the Main Menu Basic Operation of the Main Menu Select Decoder with the cursor button 5 or Changing the Color SystemSet the color system with the cursor button 2 or To finish the main menu, press the page Back buttonSet the desired language with the cursor button 2 or Changing the Language DisplayLanguage display About language displayAdjust Tracking and Phase with the cursor buttons Adjusting the Pixel ClockButton Adjustment content Adjust H. POS. and V. POS. with the cursor buttons Adjusting the Screen PositionSelect Position with the cursor button 5 or Select the item to adjust with the cursor button 5 or Adjusting Picture QualityWhen AV signals are input When computer-related signals are inputButton 2 or Make adjustment with the cursorFor video system input For computer system inputSubmenu items Adjust Treble and Bass with the cursor buttons Adjusting Sound QualitySelect the Sound with the cursor Button 5 orSelect the item to set adjust with the cursor button 5 or Setting and Adjusting Other Functions OptionsFollowing optional functions can be set adjusted Select the Options with the cursor button 5 orOptions menu Set adjust the desired item with the cursor button 2 orAspect Select a submenu item Source using the cursor button 5 or Changing Setting the SourceSelect the item to set using the cursor buttons 5/ or 2/3 Source item shown in text is indicated in magenta colorWhen other than Auto is selected When Auto is selectedFix it Submenu itemLoosen the two screws with a flat-end screwdriver Replacing the Light-Source LampFasten the two screws with a flat-end screwdriver Insert the new lamp unit fully inside and fasten the screwsHandle Lamp unit Turn on the Main Power switch to go into stand-by mode Resetting the Lamp Use TimeProjector’s button At the same time for six seconds or moreTurn off the Main Power switch Cleaning and Replacing the FilterClean the filter Reinstall the filterTroubleshooting Maintenance AV in AV in input SpecificationsComputer in Computer input Other DTV-format signals Outside dimensionsTop FrontTerminal Pin assignment Specifications for terminalsRS-232C terminal Computer IN-1 PC / Computer OUT TerminalPage Projecteur Propos de la brûlure du dispositif D-ILA Précautions DE SécuritéDemandez au revendeur d’installer l’appareil Table des matières Télécommande RM-M10G AccessoiresPour Macintosh Face avant / Surface supérieure/ Face droite Commandes et fonctionsInterrupteur Main Power Commandes et fonctions suiteFace gauche Prise AC in entrée d’alimentationZone d’entrée d’air filtre Surface inférieurePied de fixation Panneau de commande Panneau de commande suite Prises d’entrée Audio L/R Audio gauche/droite Prises cinch Panneau de connexionTerminal RS-232C D-sub 9 broches Pour choisir l’entrée audio correcte pour l’entrée vidéoPrise d’entrée Audio prise mini stéréo Panneau de connexion suitePrise d’entrée Audio audio prise mini stéréo Télécommande Mise en place des piles Installez les pilesOuvrez le couvercle arrière Refermez le couvercle arrièrePrécautions pour l’installation Installation du projecteur’installez pas le projecteur dans les endroits suivants Espace minimum requisDistance de projection et taille de l’écran Installation du projecteur suiteLigne centrale de l’objectif Desserrez le boulon de fixation Réglage du déplacement de l’objectifSerrez fermement le bouton de fixation Shift Lock Utilisez la clef hexagonale fourniePlage et distance effective de la télécommande Plage et distance effective de la télécommandePour un montage de bureau Pour un montage à l’envers ou un montage au plafondSignaux pouvant être entrés dans le projecteur Connexions de divers appareilsSignaux vidéo Signaux d’ordinateurConnexion à des appareils Hi-Vision Connexion à des appareils vidéoConnexion de divers appareils suite Appareils vidéoConnexion d’autres appareils Connexion à des appareils qui commandent le projecteurOrdinateur de Bureau Ordinateur portableConnexion à un ordinateur IBM PC ou compatible Connexion à des ordinateursOrdinateur portatif Appareils à sortie RVBConnexion à un Macintosh Connexion à des ordinateurs suiteLa prise du moniteur Câble de connexion d’ordinateur Pour utiliser le projecteur Connexion du cordon d’alimentation fourniRetirez le capuchon d’objectif Cordon d’alimentation fourniPrécautions ET Remarques Mise sous tension des appareils connectés au projecteurFonctionnement de base TélécommandeMise sous tension Mise hors tensionFonctionnement de base suite Ajustement précis de la taille de l’écranQuand vous appuyez sur Video Quand vous appuyez sur ComputerTouches Focus + Touches VOL. + Télécommande Ajustement du volume sonoreAjustement de la mise au point Affichage sur l’écranPour utiliser la fonction d’alignement rapide Pour couper l’image vidéo et le son temporairementAppuyez une fois Appuyez de nouveauOpérations de base suite Pour utiliser la touche Preset de la télécommandePour afficher le menu Réglage menu Pour afficher le menu principalUtilisation du menu de réglage Appuyez sur la touche Setting du projecteurRéglages de base Menu de réglageUtilisation du menu principal Utilisation du menu principal suite Configuration du menu principal Entrées d’ordinateurAppuyez sur la touche MENU/ENTER TélécommandeChoisissez un élément avec la touche de curseur 5 ou Réglez ajustez l’élémentChoisissez Decodeur avec la touche de curseur 5 ou Modification du système de couleurRéglez le système de couleur avec la touche de curseur 2 ou Choisissez Language avec la touche de curseur 5 ou Modification de la langue d’affichageRéglez la langue souhaitée avec la touche de curseur 2 ou Japonais Anglais Allemand Espagnol Italien FrançaisAjustement de l’horloge pixel Ajustez Track et Phase avec les touches de curseurChoisissez Horloge Pixel avec la touche de curseur 5 ou Élément ajusté Touche Contenu de l’ajustementChoisissez Position avec la touche de curseur 5 ou Ajustement de la position de l’écranSur l’écran Choisissez Image avec la touche de curseur 5 ou Ajustement de la qualité de l’imageQuand des signaux AV sont entrés Quand des signaux d’ordinateur sont entrésÉléments de sous-menu Ajustement de la qualité de l’image suitePour l’entrée vidéo Pour l’entrée d’ordinateurAjustées 0, mode texte Règle un mode qui permet deDevient plus élevé Devient moins rougeChoisissez SON avec la touche de curseur 5 ou Ajustement de la qualité du sonAjustez Aiguë et Grave avec les touches de curseur Ajustez la qualité du son Aiguë et GraveChoisissez Options avec la touche de curseur 5 ou Réglage et ajustement des autres fonctions OptionsLes éléments de sous-menu du menu Options sont affichés ’élément à régler ajuster apparaît en magentaPour ajuster plusieurs éléments, répétez les étapes 4 et Réglage et ajustement des autres fonctions Options suiteMenu Options Touche Contenu de l’ajustementCHG Modification réglage de la source Réglage usine Mode dentréeLélément à régler apparaît en magenta Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour le régler valider Modification réglage de la source suiteÉlément de sous-menu Quand Auto est choisiDévissez les deux vis avec un tournevis plat Remplacement de la lampe source de lumièreRemplacement de la lampe Remplacement de la lampe source de lumière suiteReplacez le couvercle de Serrez les deux vis avec un tournevis platRemise à zéro de la durée dutilisation de la lampe Interrupteur Main Power Panneau de commandeTouches du projecteur Les indicateurs Stand by et Operate sallument en même tempsMettez lappareil hors tension avec linterrupteur Main Power Nettoyage et remplacement du filtreRéinstallez le filtre Retirez le filtreGuide de dépannage Entretien AV in Entrée AV SpécificationsComputer in Entrée Computer Computer OUT Sortie Computer Spécifications suiteAutre Signaux au format-DTV Dimensions extérieuresDessus AvantPrise Y/C Affectation des broches Spécification pour les prisesPrise RS-232C Prise Computer IN-1 PC / Computer OUTPage M-VP LCT0523-001B