NAD C 542 Cordone Della Linea CA, Comandi Pannello Anteriore, Acceso/Spento, Cassetto Portadisco

Page 28

 

B. Per il controllo da parte di un

 

segnale

di

innesco

 

“REMAIN”a 12V

(RESTANTE) “REMAIN” si accende nell’angolo

 

 

 

 

 

esterno,

impostare

l'interruttore

sulla

posizione

AUTO

 

edinferiore sinistro del display se si è premuto il pulsante “TIME” per

 

 

 

 

 

il

C 542

si

accender

(Power

 

On)

 

quando

l'ingressoevidenziare il numero restante di piste e il tempo d’ascolto del disco.

 

 

 

 

 

dell'innesco

Ë

attivo

(12V

presenti).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“REPEAT”

1 “REPEAT”

ed

“1”

 

si

 

accendono

rispettivamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nell’angolo

sinistro

superiore

e

 

 

al

centro

durante

l’ascolto

ripetuto

 

In

questa

impostazione,

i

comandi

 

del

pannello

anterioredi euna

singola

 

pista. “REPEAT”

ed “ALL” si accendono durante la

 

del telecomando ON/STANDBY sono inattivi, solo l'ingresso

 

 

riproduzione ripetuta dell’intero programma oppure disco.

 

 

 

 

dell'innesco a 12V puÚ accendere

il

C 542.

L'unit

passer“RANDOM”in

(CASUALE) Una

 

 

 

 

volta

 

selezionato

 

il

 

modo

 

 

modo Standby se l'innesco passa da attivo ad inattivo

 

 

randomizzato del C 542, la dicitura “RANDOM” compare sul display.

 

(assenza di 12V). l'unit non passer in modo Standby usando

 

 

DISPLAY CALENDARIO - DISTINTA DELLE PISTEVisualizza una

 

 

 

qualsiasi pulsante sul pannello anteriore e sul telecomando.

 

 

distinta delle piste del disco. A mano a mano che ciascuna pista viene

 

Quando si applica per la prima volta l'alimentazione esterna

 

 

ascoltata,

 

il

relativo

numero

è

 

 

 

oscurato

sulla

distinta

delle

piste,

 

all'unit, questa passer allo stato direttamente dall'ingresso

 

 

dando cosí

una semplice indicazione di quanto è stato riprodotto e

 

dell'innesco quando l'interruttore Ë impostato su AUTO.

 

 

 

 

 

quanto deve ancora essere riprodotto. Il numero

della

pista

in

 

7. CORDONE DELLA LINEA CA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ascolto lampeggia. Il display indica fino a sedici piste numerate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“OVER” Se

il disco caricato ha sedici piste, la scritta “OVER” si

 

Collegare questo cavo di alimentazione ad una presa C.A. a muro

 

 

accende nella parte inferiore centrale del display.

 

 

 

 

 

 

 

 

o presa ausiliaria C.A. sul retro dell’amplificatore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEMORIA Durante l’ascolto del programma “Program Play”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oppure la programmazione di “Program Play”, la scritta

 

COMANDI PANNELLO ANTERIORE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“MEMORY”

si

accende.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAMMA Oltre a “MEMORY” si ha l’accensione di

 

 

1. ACCESO/SPENTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“PROGRAM” durante l’ascolto di una selezione di piste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

preprogrammate

del

disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premere questo pulsante per portare l’alimentazione

 

 

alCONDIZIONE Una

freccia

orientata

verso

 

 

 

 

 

,

accanto al

 

riproduttore per dischi. Premere nuovamente e rilasciare per

 

 

lato sinistro del display dell’orologio, si accende durante “PLAY”

 

spegnere. Il display si accende per confermare che l’unità è

 

 

(ASCOLTO).

Due

lineette

verticali

 

 

 

 

 

 

 

indicano

che

 

il riproduttore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accesa e pronta per l’uso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

è in

attesa

(“PAUSE”). Nel modo

“STOP”, il display torna ad indicare

 

2.

 

CASSETTO

PORTADISCO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il numero totale delle piste

e

il

tempo totale di ascolto del disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“no dISC” (SENZA DISCO)Quando non vi è un disco caricato

 

 

Per

l’ascolto

di

un

disco, premere

il

 

pulsante

“OPEN” per

 

aprire

 

 

quello

inserito non

 

 

 

può

essere

letto

 

(perché

è

sporco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o quando

 

 

 

 

 

il

cassetto

portadisco.

Infilare

il

CD nel

recesso

circolare

grande

è

stato

infilato

capovolto),

la

scritta

“no

dISC”

compare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oppure

 

del

 

cassetto,

tenendo

la

 

faccia

 

trasparente

(quella

 

di

display.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sul

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riproduzione)

rivolta

in

giú.

L’etichetta

 

deve

essere

IN

ALTO. TELERICEVITORE Un sensore

ad

infrarossi

(sito

 

sul

lato

destro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

della finestrella

 

del

display)

riceve

i

 

comandi

dal

 

telecomando.

La

 

I

dischi

CD-3

(i

“singles”

da

3

pollici)

possono

essere

ascoltati

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

retta tra il telecomando e questa finestrella non deve essere

 

direttamente,

senza

l’impiego

di

un

adattatore. Infilare

 

il

disco nel

 

se

il

 

percorso

è

ostruito,

 

 

il

telecomando

non

sempre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ostruita;

 

 

 

 

 

cassetto,

centrandolo

nel

recesso

circolare

piú

piccolo

e

tenendo

 

 

come

prescritto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’etichetta

rivolta in ALTO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funziona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INDICATORE

 

 

 

®

 

 

indicato

si

 

accende

quando

si

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HDCD Questo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTA: Questo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ascolta un disco codificato HDCD. Per maggior informazioni in

 

 

riproduttore

non

è

in

grado

di

prendere un

 

“disco

 

 

 

 

 

 

®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

merito al sistema HDCDfare riferimento al capitolo “HDCD”.

 

 

 

stabilizzatore” sopra il CD, né due CD accatastati. Serve per la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riproduzione

di

CD

audio,

ma

non

dei

dischi

marcati

 

“CD-V”,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

ACCESO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“DVD”,

“CD-ROM”,

oppure

“PHOTO

CD”. Fare

riferimento

al

 

 

questo

 

pulsante

per

aprire

il

cassetto

portadischi;

 

capitolo

“Alcune

note

su

dischi

CD-R

e

CD-RW

audio”.

 

 

 

Premere

 

 

 

 

 

 

ripremerlo per chiudere il cassetto. Se il pulsante viene premuto

 

3.

 

DISPLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante

l’ascolto

di

un disco,

 

il

playback

allora

 

si arresta: il pick-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

up

ritorna

all’inizio

del

disco

e

il

 

cassetto

si

 

 

apre.

Aprendo il

 

Il

display

fornisce

informazioni

in

 

merito

alla

condizione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cassetto si cancella la memoria per “Program Play”. Quando il

 

d’ascolto

del

disco

e

alla

posizione

del

pick-up

ottico

sul

disco.

Le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cassetto del disco viene aperto, il meccanismo di chiusura del

 

informazioni

visualizzate

-

pista/tempo

 

-

sono

ottenute

leggendo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“sottocodici”

inudibili

nel

disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cassetto può essere attivato premendo “PLAY” oppure pressando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

delicatamente il cassetto verso l’interno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NUMERO

PISTAOgni

disco

è

sezionato

in

una

serie

di

 

piste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTA: Il cassetto portadischi viene aperto e chiuso tramite un

 

numerate

durante la

registrazione;

in

linea

 

di

massima,

ciascuna

 

 

interno.

Non

chiudere

 

il

 

cassetto

a

mano

quando

il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

motorino

 

 

 

pista

 

numerata

corrisponde ad

una

canzone

o

tempo

 

differente di

 

 

è

spento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riproduttore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

una sinfonia, ecc. Questi numeri di pista sono identificati sulla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

confezione

del

CD

e

sono

codificati

 

nel

 

disco

dal

 

fabbricante.

 

il

cassetto

si

chiude,

 

il

 

 

riproduttore

 

 

legge

 

la

pista

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando

 

 

 

 

 

 

 

Alcuni

CD

(secondo

le

preferenze

del

fabbricante)

hanno

piste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dell’indice dei brani incisi sul disco (detta TOC, ovvero Tabella

suddivise

 

in

sezioni,

identificate

da

numeri

di

indice.

 

Questo

 

 

 

e

visualizza

il

numero

 

 

delle

piste

 

unitamente

alla

riproduttore non visualizza i numeri di indice.

 

 

 

 

 

 

 

 

dell’Indice)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durata totale d’ascolto del disco. Se si preme “PLAY” per chiudere

 

ORE Nel

modo

convenzionale,

questo

 

display

riporta

 

in

tempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il cassetto, questa informazione allora viene tralasciata: l’ascolto

 

trascorso

dall’inizio

della

pista

in

ascolto.

Impiegando

 

il

pulsante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inizia immediatamente dalla pista 1 (Track 1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“TIME” si può ottenere la visualizzazione del

numero

restante di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

piste

 

e

del tempo

d’ascolto

prima

della

fine

del

disco.

Quando

si

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

ASCOLTO/PAUSA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carica

un

disco

differente

e

si

impiega

il

pulsante

“OPEN”

(No.

4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

passare

alternatamente

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Questo pulsante bivalente permette di

 

 

per

chiudere

il

cassetto

portadisco,

il

display

riporta

il

numero

 

 

 

 

 

“arresto”

del

playback.

Premere

per

 

iniziare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“avviamento” ed

 

 

delle

 

piste

e

il

tempo

totale d’ascolto

 

di

tutte

le

piste

del

 

disco.

 

o

per

riprenderlo

dopo

l’impiego del

 

pulsante

Pausa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’ascolto

 

 

28

Image 28
Contents 542 Page Rear Panel Connections Remote ControlFront Panel Controls Page Front Panel Controls Power ON/OFF Disc DrawerOpen DisplayIndicator Power onScan Power OFF ControlDelete Installing and Replacing BatteriesCD-R & VD-RW Audio Discs Maintenance Cleaning DiscsTroubleshooting Handling Compact DiscsConcernant ’INSTALLATION ENTREE/SORTIE Liaison NAD Link Lecteur DE CD NAD CMise Marche Rapide Optique Numerique RiqueCommandes SUR Face Parlante Sèlecteur DasservissementCordon ’ALIMENTATION Secteur ListeTelecommande Temps RechercheArret RepetitionLED Clavier NumeriqueProgrammation SupprimerMise Place Remplacement DES Entretien Piles VotreMANIPULATION DES Compact DiscsNettoyage DES Disques Disques Audio CD-R & CD-RWPropos DE LA Tete Optique DepannageNAD C 542 Compact Disc Player Netzkabelanschluss FrontplattenelementeNetzschalter CD-SCHUBLADESuchen ZeitWiederholungsmodus SpringenNetz EIN Netz AUSNumerisches Tastenfeld Programm LäschenDER Umgang MIT COMPACT-DISCS VON CDSCD-R/CD-RW WartungProblemlösung Tocadiscos CD NAD C Cordon DE Linea CA Controles DEL Panel DelanteroAlimentación CONECTADA/DESCONECTADAESCUCHA/PAUSA TiempoParada RepeticiónPower Pulse Control RemotoTeclado Numerico Program Borrar LOS Discos Discos Audio CD-R & CD-RW Sobre Toma Optica MantenimientoEN on Power Investigacion DE AveriasSintoma Causa Posible Solucion No HAY SonidoRiproduttore PER CD NAD C Cordone Della Linea CA Comandi Pannello AnterioreACCESO/SPENTO Cassetto PortadiscoORE ScansioneRipetere CasualeAccendi LEDSpegni Tastiera NumericaInstallazione Sostituzione Delle Manutenzione Batterie Pulizia DEI DischiDischi CD-R Audio CD-RW CD-R & CdrwRicerca Guasti Sintomo Possibili Cause SoluzioneFunziona NON VI È SuonoLeitor DE Discos Compactos NAD C Entrada DE Disparo Interruptor DE DisparoCabo DE Alimentação AC Comandos do Painel Dianteiro Alimentação LIGAR/DESLIGARAbrir AleatórioREPRODUÇÃO/PAUSA Tempo PesquisaTeclado Numérico SaltarProgramação Indicador STAND-BYApagar Discos Áudio CD-R E CD-RWCD-R E Instalação Substituição DAS Pilhas ManutenaçãoResolução DE Problemas Limpeza DOS CDSCausa Possível Solução Para on LigadoNAD C 542 CD-SPELARE PLAY/PAUSE Displayfönstret Scan Bakåt Siffertangenter ProgrammeringSTAND-BY LED FjärrkontrollenHantering OCH Förvaring AV CD-SKIVOR CD-SKIVORBatterier Själva LasernFelsökning Manual 06/03 China
Related manuals
Manual 36 pages 26.25 Kb