| B. Per il controllo da parte di un |
| segnale | di | innesco |
| “REMAIN”a 12V | (RESTANTE) “REMAIN” si accende nell’angolo |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| esterno, | impostare | l'interruttore | sulla | posizione | AUTO |
| edinferiore sinistro del display se si è premuto il pulsante “TIME” per |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| il | C 542 | si | accender | (Power |
| On) |
| quando | l'ingressoevidenziare il numero restante di piste e il tempo d’ascolto del disco. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| dell'innesco | Ë | attivo | (12V | presenti). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “REPEAT” | 1 “REPEAT” | ed | “1” |
| si |
| accendono | rispettivamente |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nell’angolo | sinistro | superiore | e |
|
| al | centro | durante | l’ascolto | ripetuto | ||||||||||||||||||||
| In | questa | impostazione, | i | comandi |
| del | pannello | anterioredi euna | singola |
| pista. “REPEAT” | ed “ALL” si accendono durante la | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| del telecomando ON/STANDBY sono inattivi, solo l'ingresso |
|
| riproduzione ripetuta dell’intero programma oppure disco. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dell'innesco a 12V puÚ accendere | il | C 542. | L'unit | passer“RANDOM”in | (CASUALE) Una |
|
|
|
| volta |
| selezionato |
| il |
| modo |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| modo Standby se l'innesco passa da attivo ad inattivo |
|
| randomizzato del C 542, la dicitura “RANDOM” compare sul display. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (assenza di 12V). l'unit non passer in modo Standby usando |
|
| DISPLAY CALENDARIO - DISTINTA DELLE PISTEVisualizza una |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| qualsiasi pulsante sul pannello anteriore e sul telecomando. |
|
| distinta delle piste del disco. A mano a mano che ciascuna pista viene | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quando si applica per la prima volta l'alimentazione esterna |
|
| ascoltata, |
| il | relativo | numero | è |
|
|
| oscurato | sulla | distinta | delle | piste, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| all'unit, questa passer allo stato direttamente dall'ingresso |
|
| dando cosí | una semplice indicazione di quanto è stato riprodotto e | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dell'innesco quando l'interruttore Ë impostato su AUTO. |
|
|
|
|
| quanto deve ancora essere riprodotto. Il numero | della | pista | in | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. CORDONE DELLA LINEA CA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ascolto lampeggia. Il display indica fino a sedici piste numerate. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “OVER” Se | il disco caricato ha sedici piste, la scritta “OVER” si | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Collegare questo cavo di alimentazione ad una presa C.A. a muro |
|
| accende nella parte inferiore centrale del display. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| o presa ausiliaria C.A. sul retro dell’amplificatore. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MEMORIA Durante l’ascolto del programma “Program Play” |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oppure la programmazione di “Program Play”, la scritta | ||||||||||||||||||||||||||||||
| COMANDI PANNELLO ANTERIORE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| “MEMORY” | si | accende. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROGRAMMA Oltre a “MEMORY” si ha l’accensione di |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. ACCESO/SPENTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “PROGRAM” durante l’ascolto di una selezione di piste | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| preprogrammate | del | disco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| Premere questo pulsante per portare l’alimentazione |
|
| alCONDIZIONE Una | freccia | orientata | verso |
|
|
|
|
| , | accanto al | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| riproduttore per dischi. Premere nuovamente e rilasciare per |
|
| lato sinistro del display dell’orologio, si accende durante “PLAY” | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| spegnere. Il display si accende per confermare che l’unità è |
|
| (ASCOLTO). | Due | lineette | verticali |
|
|
|
|
|
|
| indicano | che |
| il riproduttore | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| accesa e pronta per l’uso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| è in | attesa | (“PAUSE”). Nel modo | “STOP”, il display torna ad indicare | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. |
| CASSETTO | PORTADISCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| il numero totale delle piste | e | il | tempo totale di ascolto del disco. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “no dISC” (SENZA DISCO)Quando non vi è un disco caricato |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per | l’ascolto | di | un | disco, premere | il |
| pulsante | “OPEN” per |
| aprire |
|
| quello | inserito non |
|
|
| può | essere | letto |
| (perché | è | sporco | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o quando |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| il | cassetto | portadisco. | Infilare | il | CD nel | recesso | circolare | grande | è | stato | infilato | capovolto), | la | scritta | “no | dISC” | compare | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oppure | ||||||||||||||||||||||||||||||
| del |
| cassetto, | tenendo | la |
| faccia |
| trasparente | (quella |
| di | display. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| riproduzione) | rivolta | in | giú. | L’etichetta |
| deve | essere | IN | ALTO. TELERICEVITORE Un sensore | ad | infrarossi | (sito |
| sul | lato | destro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| della finestrella |
| del | display) | riceve | i |
| comandi | dal |
| telecomando. | La | |||||||||||||||||||
| I | dischi | (i | “singles” | da | 3 | pollici) | possono | essere | ascoltati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| retta tra il telecomando e questa finestrella non deve essere | ||||||||||||||||||||||||||||||
| direttamente, | senza | l’impiego | di | un | adattatore. Infilare |
| il | disco nel |
| se | il |
| percorso | è | ostruito, |
|
| il | telecomando | non | sempre | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ostruita; |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| cassetto, | centrandolo | nel | recesso | circolare | piú | piccolo | e | tenendo |
|
| come | prescritto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| l’etichetta | rivolta in ALTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| funziona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INDICATORE |
|
|
| ® |
|
| indicato | si |
| accende | quando | si |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HDCD Questo |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| NOTA: Questo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ascolta un disco codificato HDCD. Per maggior informazioni in |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| riproduttore | non | è | in | grado | di | prendere un |
| “disco |
|
|
|
|
|
| ® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| merito al sistema HDCDfare riferimento al capitolo “HDCD”. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| stabilizzatore” sopra il CD, né due CD accatastati. Serve per la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| riproduzione | di | CD | audio, | ma | non | dei | dischi | marcati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | ACCESO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| “DVD”, |
| oppure | “PHOTO | CD”. Fare | riferimento | al |
|
| questo |
| pulsante | per | aprire | il | cassetto | portadischi; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| capitolo | “Alcune | note | su | dischi | e | audio”. |
|
|
| Premere |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ripremerlo per chiudere il cassetto. Se il pulsante viene premuto | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. |
| DISPLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| durante | l’ascolto | di | un disco, |
| il | playback | allora |
| si arresta: il pick- | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| up | ritorna | all’inizio | del | disco | e | il |
| cassetto | si |
|
| apre. | Aprendo il | ||||||||||||||||||||||||
| Il | display | fornisce | informazioni | in |
| merito | alla | condizione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cassetto si cancella la memoria per “Program Play”. Quando il | ||||||||||||||||||||||||||||||
| d’ascolto | del | disco | e | alla | posizione | del |
| ottico | sul | disco. | Le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cassetto del disco viene aperto, il meccanismo di chiusura del | ||||||||||||||||||||||||||||||
| informazioni | visualizzate | - | pista/tempo |
| - | sono | ottenute | leggendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| “sottocodici” | inudibili | nel | disco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cassetto può essere attivato premendo “PLAY” oppure pressando | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| delicatamente il cassetto verso l’interno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| NUMERO | PISTAOgni | disco | è | sezionato | in | una | serie | di |
| piste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOTA: Il cassetto portadischi viene aperto e chiuso tramite un | ||||||||||||||||||||||||||||||
| numerate | durante la | registrazione; | in | linea |
| di | massima, | ciascuna |
|
| interno. | Non | chiudere |
| il |
| cassetto | a | mano | quando | il | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| motorino |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| pista |
| numerata | corrisponde ad | una | canzone | o | tempo |
| differente di |
|
| è | spento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| riproduttore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| una sinfonia, ecc. Questi numeri di pista sono identificati sulla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| confezione | del | CD | e | sono | codificati |
| nel |
| disco | dal |
| fabbricante. |
| il | cassetto | si | chiude, |
| il |
|
| riproduttore |
|
| legge |
| la | pista | |||||||||||||||||||||||||||||||
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quando |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
Alcuni | CD | (secondo | le | preferenze | del | fabbricante) | hanno | piste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dell’indice dei brani incisi sul disco (detta TOC, ovvero Tabella | |||||||||||||||||||||||||||||||
suddivise |
| in | sezioni, | identificate | da | numeri | di | indice. |
| Questo |
|
|
| e | visualizza | il | numero |
|
| delle | piste |
| unitamente | alla | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
riproduttore non visualizza i numeri di indice. |
|
|
|
|
|
|
|
| dell’Indice) |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| durata totale d’ascolto del disco. Se si preme “PLAY” per chiudere | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ORE Nel | modo | convenzionale, | questo |
| display | riporta |
| in | tempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| il cassetto, questa informazione allora viene tralasciata: l’ascolto | ||||||||||||||||||||||||||||||
| trascorso | dall’inizio | della | pista | in | ascolto. | Impiegando |
| il | pulsante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| inizia immediatamente dalla pista 1 (Track 1). |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| “TIME” si può ottenere la visualizzazione del | numero | restante di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| piste |
| e | del tempo | d’ascolto | prima | della | fine | del | disco. | Quando | si |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | ASCOLTO/PAUSA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| carica | un | disco | differente | e | si | impiega | il | pulsante | “OPEN” | (No. | 4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| passare | alternatamente | da | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Questo pulsante bivalente permette di |
| |||||||||||||||||||||||||||||
| per | chiudere | il | cassetto | portadisco, | il | display | riporta | il | numero |
|
|
|
|
| “arresto” | del | playback. | Premere | per |
| iniziare | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “avviamento” ed |
| |||||||||||||||||||||||||||||
| delle |
| piste | e | il | tempo | totale d’ascolto |
| di | tutte | le | piste | del |
| disco. |
| o | per | riprenderlo | dopo | l’impiego del |
| pulsante | Pausa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’ascolto |
|
|
28