Aiwa CX-NA71 manual Connexions

Page 56

CONNEXIONS

Contr61er la chalne et Ies accessoires.

Avant de brancher Ie cordon secteur

La tension nominale d’alimentation secteur de I’appareil, indiquee au dos de ce dernier, est de 120V. S’assurer que cette tension nominale correspond a celle du secteur local.

IMPORTANT

Commencer par brancher Ies enceintes, Ies antennes et tout appareil optionnel. Brancher Ie cordon secteur en dernier.

mziizi-

)

Pour positioner Ies antennes

Antenne FM interieure:

Deployer cette antenne horizontalement selon la forme” d’un T et fixer ses extremities a un mur.

Antenne cadre AM

				-
Orienter cette antenne de maniere a obtenir la meilleure reception
possible.
Pour poser I’antenne AM sur une surface
				.
Fixer la griffe clans la rainure.				,;;;>....
				,,/,/, / ,,
				‘
			~Q
‘o		LYf
‘o				\},’/
					, /;/;: >
	Xc4-’Q	r	&
	Xc4-’Q

			\
~		“+ .

?@___J

●

Faire

attention

a

connecter

Ies

cordons

d’enceinte

correctement. Des connexions incorrectes peuvent provoquer

Exz’@

des courts - circuits clans Ies bornes SPEAKERS.

(5

0

●

Ne pas

Iaisser d’objets

produisant

un

champ magnetique pres

des enceintes, ils pourraient 6tre endommages.

● Ne pas mettre I’antenne FM pres d’objets metal liques ou de

tringles

a rideaux.

● Ne pas mettre I’antenne AM pres d’un appareil optionnel, de la

chalne stereo proprement dite, du cordon secteur ou des

cordons d’enceinte; elle pourrait capter des parasites.

● Ne pas derouler Ie fil de I’antenne AM.

0

CX-NA71

Radio

magnetocassette

Iecteur de

disques .

compacts

stereo

I

I

@

SX-NA74

(G, D) Enceintes avant (Pour

NSX-A740,

NSX-A74)

Pour connecter

une NSX-A72 ou NSX-A71 + page 4.

@ SX-R24d Enceintes surround (NSX-A74 seulement)

Pour connecter une NSX-A740 ou NSX-A74 –>page 5.

~SX-ANA72 (G, D) Enceintes avant (Pour NSX-A72) @ SX-FNA71 Enceintes avant (Pour NSX-A71)

Parties communes

Telecommande

Antenne AM

Antenne FM

Releve du proprietaire

Pour plus de commodite, rioter Ie numero de modele et Ie numero de serie (ces numeros se trouvent au dos de I’appareil) clans Ies

cases ci-dessous. Priere de mentioner ces numeros quand on contacte un distributeur Aiwa en cas de difficult.

N“de modele

Node serie (NO de lot)

CX-NA71

SX-NA741SX-ANA72

SX-FNA71

SX-R240

(NSX-A74 seulement)

3 FRAN~AIS

Image 56

Contents DliIEii Precautions EnglishTable of Contents Connections EiiEaNSX-A72/NSX-A71 Connect the right and left speakers to the main unit Connect thesupplied antennasUsing the remote control Remote ControlConnecting AN Outdoor Antenna Volume Before OperationBBE System Super T-BASS SystemTo cancel the selected mode Using the headphonesSound adjustment during recording When the music source is monauralFM AM Manual TuningPress the l++ Down or M UP button to select Random /REPEAT Play Press the Prgm button twice in stop modeProgrammed Play Basic Operations Playing Back a TapeTo open the cassette holder Press the button to start rdavTo change the AM tuning interval Preset Number TuningTo clear a preset station Loading Discs Playing DiscsDolby NR system Continuous PlayMusic Sensor Basic Recording Inserting Blank SpacesDubbing a Tape Manually Press the Dolby NR button to turn off the Dolby NRPress the TAPE/DECK 1/2 button to select deck RecordingPress the REC/REC Mute button to start recording Al Edit RecordingPress the CD button and load the discs Programmed Edit Recording Repeat for the rest of the tracks for side aPress the + or button to designate the tape length Press the O REC/REC Mute button to start recordingMixing Vocal FADER/MULTIPLEX FunctionsConnect your microphones to the MIC 1 and MIC Jacks =8.6?sTo stop play Karaoke ProgramRepeat to reserve other tracks Setting the Clock Setting the Timer#$~A~B&.’z~gl~~,p$Q~ . jV!j@Lgq@@.F=%%@ PreparationPrepare the source Setting the Sleep TinierTimer Recording Connecting Optional EquipmentsourcesCare and Maintenance Troubleshooting GuideSvstem SX-ANA72 For NSX-A72 Speaker svstem SX-NA74 For NSX-A740, NSX-A74FM tuner section EEiEIzStereoeffectwith-Aiwa Front180 speaker system %#72 dDIiiEimFront 180$peaker system Enerqia electrica ESPAiiOLIndice OPERAClONES BasicasConexiones Antes de conectar el cable de alimentacion de CAPara posicionar Ias antenas Antena de FM Antena de cuadro de AMConecte el altavoz derecho a la unidad principal Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principalConecte Ias antenas suministradlas Conecte et cable de alimemtaci6m de CA a urns toma de CAConecte Ias antenas suministradas De AMControl Remoto Posicionamiento DE LOS AltavocesConexion DE UNA Antena Exterior NSX-A74solamenteControl Devolumen Antes DE LA OperacionAjustes DE Audio Sistema BBEDSP Ecualizador GraficoSistema DE Sonido AMBIENTAlm Sintonizacion Manual Sintonizacion Mediante Nlimero DE Preajuste Seleccion de un numero de preajuste en la unidad principalPara borrar una emisora preaiustada Para cambiar el intervalo de sintonizaci6n de AMSeleccion de una cancion con el control remoto OPERAClONES BasicasReproduction DE Discos Reproduction Programada Repetition DE ReproductionPulse dos veces el boton Prgm estando en el modo de parada Programar una cancion. EjemploPulse el boton Tape y la marca = Eject para abrir ~~ Insercion DE CintasReproduction DE UNA Cinta Reproduction Continua Sensor MusicalAcerca de Ias cintas de casele Las cintas de 120 minutes o rnas sonl extremadamenteGrabacion Basica Insercion DE Espacios SinsgrabarPulse el boton Dolby NR para activar o desactivar,DoJby NR Pulse el boton REQ/REC Mute para iniciar la arabacionCopiado Manual DE UNA Cinta Copiado DE Tida LA Ginta Pulse el boton Dolby NR para desactivar Dolby NRPulse el boton TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina Pulse el boton REC/REC Mute para iniciar la grabacionPara detener la grabacion Grabacion CON Edicion AlPara borrar el programa de edition Grabacion CON Edicion Programada Pulse el boton REC/REIC Mute para iniciar la grabacihPulse Ios botones 0 para designar la duration de la cinta Para cambiar el programa de cada car,aMezcla Microfonica Conecte sus microfonos a Ias tomas MIC 1 Y MICPara cambiar el tiempo de retardo del eco Cuando no utilice Ios microfonosPrograma DE Karaoke Puesta EN Hora DEL Reloj Ajuste DEL TemporizadorPara visualizer la hors actual Para cambiar al modo de 24 horasPara cancelisr el temporizador para dormir Ajuste DEL Temporizador Para D IrmirGrabacion CON Temporizador Prepare la fuente de sonidoConexion DE UN Eiuipo Opcional Escucha DE Fuentes DE Sonido ExternasProblemas ~,, fSe produce una visualization erronea o un mal Para desmagnetizar Ias cabezasEspecificaciones Sistema de altavoces SX-FNA71 Para el NSX-A71 Tipo de caja Lfo a% A&.ua ’%s%472 ~ EEiEEcl Sistema de altavclces dellantero de Efecto ConventionalFixation a un mur ou un plafond L’appareil ne doit pas InstallationEneraie electriaue Idesmatieres Antenne exterieureEntretien Cordon d’alimentation secteurConnexions NSX-A721NSX-A71 Brancher Ie cordon secteur a une prise de courant Telecommaniie Connexion D’UNE Antenne ExterieureAvant L’UTILISATION Reglages AudioSysteme BBE Systeme Super T-BASS‘uRROuND Egaliseur GraphiqueSysteme Surround DSP Accord Manuel Repeter Ies etapes 1 etQuand une emission FM stereo presente des parasites ClearAccord SUR UNE Station Memorisee Suppression d’une station memoriseePour changer I’intervalle d’accord AM TUNER/BANDLecture DE Disques Operations DE BaseMise EN Place DE Disques Lecture ALEATOIRE/REPETEE Appuyer deux fois sur la touche Prgm clans Ie mode arri$tLecture Programmed Quand il y a des cassettes en place clans Ies deux platines Mise EN Place DE CassettesAppuyer sur la touche + F pour demarrer la lecture Lecture CONTI,NUE Seniseur DE MusiqueLe ruban magnetique des cassettes de 120 minutes Systeme reducteur de bruit DolbyInserer la cassette a enregistrer clans la platine Enregistrement DE BaseInsertion D’ESPACES Iblancs ~ Pour arr&er la duplication Duplication Manuelle D’UNE DUP .ICATION DE LA TotalitePour arreter la duplication Enreigistrement Avec Montage ET Calcul DU Temps Pour arr~ter l’enregistrementPour effacer Ie programme du montage Pour contr%ler I’ordre des numeros des plages programmersEnregistrement Avec Montage Programme Pour arriXer I’enregistrementPour contr61er I’ordre des numeros des plages programmers Pour changer Ie programme de chaque faceBrancher Ies microphones aux prises MIC 1 et Mixage Avec MicrophoneFonctions Vocal FADER/MULTIPLEX Progiramme DE Karaoke Pour charger Ie canal audible de la fonction MultiplexPour ajouter une reservation pendant la lecture Pour contr61er Ies plages reserveesReglage DE L’HORLOGE Reglage DE LA Minuterie Pour afficlher I’heure couranteSi l’affichage de I’horloge clignote PreparaticmEnregistrement Commande PAR LA Minuterie Reglage DE LA Minuterie ’ARRETConinexion D’UN Appareil Optionnel Ecoute DE SOU.RCES ExternesPrises VIDEO/AUX ET MD Prises Line OUTEN CAS DE Problemie Rapport Signal/bruit EntreesPartie De pistePwctp4?&@ce&?&2a#uqa?4#L6@tz CEiEIl Enceinte acoustiquea diffusion sonore frontalesur180Cfl// ~0// free 1-80&6uy-A/wA Indice DE LAS PartesNomenclature