Iomega eGo 3 quick start

Page 2

Quick Install • Installation rapide

Schnellstart • Installazione rapida

Instalación rápida • Instalação rápida

1.Connect the mini connector on the USB cable to the back of the drive.

2.Connect the standard USB connectors on the cable to USB ports on your computer.

NOTE: The line labeled with the symbol provides auxiliary power and is needed only if your computer does not provide sufficient USB power through the other line.

PC Users: The drive icon should appear in My Computer or Windows Explorer.

Mac Users: You will need to reformat the drive. See instructions on page 8.

1.Connectez le mini-connecteur du câble USB à l’arrière du lecteur.

2.Connectez les connecteurs USB standard du câble aux ports USB de l’ordinateur.

REMARQUE : La ligne portant le symbole fournit une alimentation supplémentaire et n’est nécessaire que si votre ordinateur ne fournit pas une alimentation USB suffisante via l’autre ligne.

Utilisateurs de PC : l’icône du disque dur doit apparaître sur le Poste de travail ou dans l’Explorateur Windows.

Utilisateurs de Mac : vous devez reformater le disque dur. Consultez les instructions à la page 10.

2

Image 2

Contents Portable Page Nota l’estremità contrassegnata dal Page Tilslut ministikket på USB-kablet på drevets bagside Hızlı Kurulum ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا Formatting the Drive for Mac OS Using the DriveDisconnecting the Drive Backing Up with Your DriveDrive not detected TroubleshootingComplete User’s Manual Utilisation du lecteur PC will not start upLe disque non détecté Formatage du disque pour Mac OSDépannage ’ordinateur ne démarre pasTrennen des Laufwerks vom System Guide complet de l’utilisateur Das Laufwerk verwendenFormatieren des Laufwerks für Mac OS Mit dem Iomega Laufwerk auf Nummer SicherLaufwerk nicht gefunden FehlerbehebungBenutzerhandbuch vollständig Uso dell’unità Der PC lässt sich nicht startenSelezionare Applicazioni → Utility → Utility disco Risoluzione dei problemiFormattazione dell’unità per Mac OS Nessuna unità rilevataManuale completo dell’utente Uso de la unidad Formateo de la unidad para Mac OSNo se detecta la unidad Solución de problemasCompleto manual del usuario El PC no arrancaFormatação da unidade em Mac OS Execução de backup com a sua unidadeUtilização da unidade Desconexão da unidadeComputador não inicia Solução de problemasManual completo do usuário De drive gebruiken De drive loskoppelenDe drive wordt niet gedetecteerd Problemen oplossenDe drive formatteren voor Mac OS Отключение диска GebruikershandleidingPC wilt niet opstarten Резервное копирование на дискПК не включается Выберите Приложения → Служебные программы → Disk UtilityДиск не определяется Obtaining Warranty Service Limitations Ограниченная гарантияObtention d’un service de garantie Limites Inanspruchnahme des Garantieservice Einschränkungen Limitazioni Obtención de servicio de garantíaLimitaciones Obtenção de serviço de garantiaService onder de garantie krijgen LimitaçõesBeperkingen Получение гарантийного обслуживания Ограничения Begränsad garantiRajoitettu takuu Begrænset garantiBegrenset garanti Korlátozott garanciaGwarancja ograniczona Sınırlı GarantiСведения о нормативных требованиях Manufacturer/Responsible PartyCanadian Verification CE Comunidade Européia CE Comunidad EuropeaCE Европейский Союз English Français