GBC CC2700 manual Tableau DES Tailles DE Spirales, Caractéristiques

Page 26

F

TABLEAU DES TAILLES DE SPIRALES

Epaisseur maximale du

Capacité de reliure pour

Spirale recommandée

 

Spirale recommandée

Position du petit rouleau

livre

du papier de 80g/m2

 

4:1

 

5:1

 

 

 

 

 

2 mm 5/64 po.

22

 

 

 

 

 

5 mm

 

HAUTE

3 mm 1/8 po.

31

 

 

6 mm

 

6 mm

 

HAUTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 mm 5/32 po.

39

 

 

 

 

 

7 mm

 

HAUTE

5 mm 3/16 po.

46

 

 

8 mm

 

8 mm

 

HAUTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 mm 1/4 po.

58

 

 

 

 

 

9 mm

 

HAUTE

7 mm 9/32 po.

70

 

 

10 mm

 

10 mm

 

HAUTE

8 mm 5/16 po.

78

 

 

11 mm

 

11 mm

 

HAUTE

9 mm 11/32 po.

86

 

 

12 mm

 

12 mm

 

HAUTE

10 mm 3/8 po.

94

 

 

13 mm

 

13 mm

 

HAUTE

11 mm 7/16 po.

109

 

 

14 mm

 

14 mm

 

CENTRALE

12 mm 15/32 po.

116

 

 

 

 

 

15 mm

 

CENTRALE

13 mm 1/2 po.

125

 

 

16 mm

 

16 mm

 

CENTRALE

14 mm 9/16 po.

140

 

 

18 mm

 

18 mm

 

CENTRALE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16 mm 5/8 po.

156

 

 

20 mm

 

20 mm

 

CENTRALE

18 mm 11/16 po.

171

 

 

22 mm

 

 

 

CENTRALE

19 mm 3/4 po.

183

 

 

 

 

 

23 mm

 

BASSE

20 mm 25/32 po.

195

 

 

25 mm

 

25 mm

 

BASSE

25 mm 1 po.

250

 

 

30 mm

 

30 mm

 

BASSE

27 mm 1 1/16 po.

265

 

 

33 mm

 

33 mm

 

BASSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour les livres à couverture, soustraire 8 à 10 feuilles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DÉPANNAGE DU CC2700

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Probleme

 

 

 

 

Solution

 

 

 

 

Absence d’alimentation

 

 

 

 

L’appareil est debranche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les rouleaux s’arretent pendant la reliure

 

 

 

La pression est trop forte – il suffit d’exercer une legere pression

 

 

 

 

 

sur les 10 premiers millimetres du rouleau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le rouleau superieur tourne, mais pas le rouleau inferieur

 

Faire passer la courroie d’entrainement sur la poulie. La courroie

 

 

 

 

 

peut se desengager si un anneau va trop loin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le cordon d’alimentation a ete perdu

 

 

 

Contacter un reparateur agree GBC et commander la piece de

 

 

 

 

 

rechange ref.:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

115 V— Amerique du Nord – 6200001

 

 

 

 

 

 

 

 

230 V — Europe – 6200002

 

 

 

 

 

 

 

 

230 V — Royaume-Uni6200014

 

 

 

 

 

 

 

 

240 V — Australie – 6200016

 

 

 

 

 

 

 

 

100 V — Japon – 6200017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La pince a sertir a ete perdue

 

 

 

Pince de rechange ref. 7300450

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CARACTÉRISTIQUES

 

 

 

 

Dimensions

 

Larg. 457 mm (18 po.); Haut. 160 mm (6,3 po.); Prof. 305 mm (12 po.)

Poids

 

11,3 kg (25 lb)

 

 

 

 

 

 

 

Poids à l’emballage

 

13,2 kg (29 lb)

 

 

 

 

 

 

 

Alimentation

 

230 V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2 A

 

 

 

 

 

 

 

26

Image 26 Contents
Electric Binder CC2700 Auf dem CC2700 finden Sie das folgende SchildCC2700 Page Consignes DE Securite Importantes Precauciones Importantes Conserve este Manual del usuario para su uso posteriorReinigung Service ManutenzioneCleaning Pulizia Nettoyage Onderhoud Service APRES-VENTE Servicio TécnicoSchoonmaken LimpiezaAlways Observe the Following Precautions Selección DEL Cable DE Alimentación Principal HOOFDSNOERSET-SELECTIEChoix DU Cordon ’ALIMENTATION Principal General Binding Corporation Bond Street Lincolnshire, IL Or CallContrato DE Servicio Técnico OnderhoudsovereenkomstAccord D’ENTRETIEN DE L’EQUIPEMENT Bond Street Lincolnshire, IL Llame al teléfonoIntroduction Introduzione Einführung Inleiding Introduction Introducción Impostazione PER IL Montaggio Assembly SET UPOperating Controls Comandi OperativiBedienelemente Gebruik VAN DE Bedieningsorganen Montage Assemblage EN Installatie Montage PreparationCommandes Mandos DE FuncionamientoBinding Legatura Binden Inbinden Reliure Encuadernado Lower Roller Ajustment InferioreEinstellen DER Unteren Cutting and Crimping MET DE Klemtang LA Pince Corte Y Doblado CON LOS Alicates DE Doblar Subtract 8-10 pages from sheet capacity when adding covers Coil Size Chart Specifications Maximum Book Maximum SheetTabella PER LE Dimensioni Della Spirale Numero max. fogliTechnische Daten Walze25 mm Tabel SpiraalmatenSpecificaties Pour les livres à couverture, soustraire 8 à 10 feuilles Tableau DES Tailles DE SpiralesCaractéristiques Ficha Técnica Localización Y Resolución DE Problemas CC2700Cuadro DE Tamaños DE Espiral