IDEAL INDUSTRIES IDEAL 2400, 2402 Maschine schaltet ab, GB Machine stops, Le destructeur s´arrête

Page 17

• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •

• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •

• Possible malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •

• Möjliga driftsstörningar •

D Maschine schaltet ab.

Überlastschutz. Abkühlphase ca. 10-15 Min.

GB Machine stops.

Overload protection. Cooling down period approx. 10-15 minutes

F Le destructeur s´arrête:

protection thermique du moteur; laisser refroidir environ 10 à 15 minutes

NL Machine stopt; Overhittingsbeveiliging. Afkoelperiode: ongevmmr 10-15 minuten

I La macchina si ferma. Surriscaldamento. Fate raffreddare circa 10-15 minuti

E La máquina se para.

Posibles sobrecargas. Período de enfriamiento de aprox. 10-15 min.

S Makinen stannar. Överbelastningsskydd. Avsvalning ca 10-15 minuter

- 17 -

Image 17

Contents Manuale d´istruzione GB Operating InstructionsRUS Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì RUS Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ äëèííûõ âîëîñ â ìåõàíèçì àïïàðàòà Erforderliche Netzabsicherung Ideal 2350 Schalter auf Déplier le sac plastique permanent joint Risk of injury Ideal 2350 Ideal 2400 Ideal 2401 Ideal Page Ideal 2350 Ideal 2400 Ideal 2401 Ideal Page Quantità minore Page Ideal 2350 Ideal 2400 Ideal 2401 Ideal LED? Plastic bag full? Auffangsack voll?Opvangzak vol? Sacchetto pieno?Le destructeur s´arrête Maschine schaltet abGB Machine stops Ideal Trifft keine der vorher genannten Problemlösungen zuGB Technical information Technische InformationInformation technique NL Technische gegevensOIL Angewendete Normen und technische Spezifikationen Applied standards and technical specificationsGeluidsniveau informatie Normes et prescriptions techniques applicablesNormen en technische waarden Normativas aplicadas y especificaciones técnicas Norme e specifiche tecniche applicabiliTekniska specifikationer Ljudnivå informationIdeal Made in Germany