Bowers & Wilkins ASW CDM owner manual Εισαγωγή, Περιγρατsubwoofer

Page 38

Εισαγωγή

Σας ευπαγένα ενεργsubwoofer ASW της B&W.

Aπτην ίδρυσή της τ1966, η της B&W δεν έπαψε πνα είναι η ανατης αναπαραγωγής ττέλειήαπ

τιδρυτή της John Bowers, η ανααυτή δεν µσε µεγάλες επενδύσεις και καιν σττης τε αναπαραγωγής τήαλλά και στ σεπρτην ίδια τη µ γεγπεη της τεθα δώσει τκαλύτερ δυναταπ

Τ subwoofer αυτέσγια

συστήµατα home theatre αλλά και για να ενιστην απτων µπάσων σε απλά στερεσυγκρ πηπλήρ εύρσυ

ένα subwoofer στσύστηµά σας, δεν αυµτη δυναττ συστήµατνα αναπαράγει τα µπάσα, αλλά και τη διαύγεια των µεσαίων συ απ τα ησας απτην απαίτηση να απτις π συ

Παρακαλ πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειττsubwoofer, διαπρτις

η

εγκαταστάσεις απαιτκάπ σκαι κάπδ πρνα έτην καλύτερη

δυνατή απαπτσύστηµά σας. Τ αυτθα σας ως στη διαδικασία αυτή.

ΤASW™CDM συνδέεται µε την παρρεύµατ γεγπ σηµαίνει υπάρυψηλή τάση στ εσωτερικτια τλαυτθα πρέπει να πρτις πσµε την ασσας και να λάτις σ πρ

Κρατήστε τµε τις για ενδεµελλ

ΗB&W διαθέτει τα πρτης σε περισσαπ60 σε τ κ, µέσω ενδικτύεπισήµων αντιπρτ επιλέγππρ συναντήσετε πρ πδεν µπνα λυθεί στ κατάστηµα απαγτην συσκευή, άνθρωπστην αντιπρτης B&W θα είναι περισσαππρνα σας

Απ

(Εικ1)

πιεύκτρνα

απτη

απείναι

ε

Αντκικαι γυρίστε τ ανάπ

Σηκώστε τκαι ατ, ατπεριεκάτω.

Καλείναι να κρατήσετε τη συσκευασία για πιθανή στ µέλλ

Στη συσκευασία, εκταπτις περιλαµ

1Subwoofer

1Πακέτµε αππεριέ 4 Λαστιπέλµατα

4 Πέλµατα-ακίδες

4 Παασ

1Έντυπµε ττης διεθν εγγύησης της συσκευής

Περιγρατsubwoofer

(Εικ2)

1.Φωτεινή ένδειλειτ/ αναµλειτ

2.Ρυθµιστικέντασης (VOLUME)

3.ΡυθµιστικσυLOW-PASS

4.∆ιακενεργ/ αναµλειτ/ αυτ ανίσήµατ

5.∆ιακισ(EQ)

6.∆ιακαπενεργ

LOW-PASS

7.∆ιακεπιλ

(PHASE)

8.ΥπLINE ΙΝ

9.ΥπLINE OUT

10.ΥπLINK OUT 11.∆ιακλειτ(POWER)

12.Υπασ

13.Υπσύνδεσης καλωδί τρ

Τ

Επειδή τsubwoofer αναπαράγει µ συ(µπάσα), τ σηµείπθα τδεν έ

τµεγάλη σηµασία σε σύγκριση µε τα κανηκατεύθυνση πρ την θα πρέπει να είναι στραµµένδεν είναι τ συγκεκριµένη, και επιλπ έείναι ππερισσενικά πάντως, τκαλύτερη απεπιτυγ

ττsubwoofer µετα των ηή κσε ένα απαυτά. Εάν δύ subwoofers, τκαλύτερείναι να ταπένα κσε κάθε δ.

Ηττsubwoofer πίσω απ τακρδίνει γενικά κατώτερη ηεικ– ακκαι σε

συστήµατα surround. Πάντως, εάν η διάτατεπικάτι τέτ, η θέση αυτή είναι απ

συµκαι µε τα η η απτsubwoofer επηρεά απτπκτείναι τα αντικείµενα πυπάρστ ακρενικά, συ(µπάσα) εντείνεάν υπάρπεπικ

στη. αντίθετα µε συµµε τα κανη µπανά πάσα στιγµή να διτην τισ

(balance) τσυστήµατ ρυθµί απλά την ένταση τsubwoofer. περισστ λτης διάτατ τ µικρ“πρ πρέπει να κατατη. Υπάρκαι

ένα µει γωνιακές θέσεις εντείνπερισστις αντητ µε απ τα µπάσα να απάνισα σε σµε τις υπσυ

Για τλαυτκαι επειδή κάθε έδιαη συµπερι καλύτερτργια να επιτύταπ

είναι, πριν καταλή να δ διάσηµεία ττ ηθα ήταν, κάνετε τις δνα να ακένα µκτα µπάσα τ να κινσε τεύρτης περιτων συ ώστε να µπνα εκτιµήσετε πλήρως τπ είναι η απτων Ακπρτις έντκαι τις σιγανές νύπαρεν subwoofer σας δίνει τη δυνατνα ελέγκαλύτερα τις αντητ

Εάν ττsubwoofer σε κάπκλειστ(π. σε κάπ ράή ειδικέπιπλ θα πρέπει να ώστε αυτνα επιτρέπει την επαρκή κυκλτ αέρα για να ψύτη.

Συµστ

πρσας.

Στη συσκευασία θα τέσσερις ακίδες στήριακίδες περν στεσωτερικτης πλέτ (να τδιαπερνκαι στηρίκαλά τη, κατ’ ευθείαν στην επιτπατώµατ

Αν ττησε µία ευαίσθητη επι ένα πάτωµα, µπνα τ ένα πρδίσκκάτω απ κάθε ακίδα ή να ττα

τέσσερα λαστιπέλµατα αντί για τις ακίδες.

Πριν ττις ακίδες ή τα λαστιπέλµατα, πλήρως σε αυτές τα παασκαι κατπλήρως τις ακίδες στις υππυπάρστη της καµπίνας. Εάν τπάτωµα παρκάπανωµαλία και τ ηδεν είναι σταθερ τις ακίδες των δύδιαγώνιων ππ δεν εκαλά, τώστε να σταθερτη, και µετά πάλι τα παστις υπ

Φρώστε κάτω απτνα µην υπάρκαλώδια πµπνα πάθαπτις ακίδες σταθερτης συσκευής.

Μην σύρετε τηεπάνω στις ακίδες, γιατί υπάρενδενα σπάσ και να πρστη.

35

Image 38
Contents ASW CDM No.2 Right Left Contents English Limited WarrantyImportant Safety Instructions Tour of the subwoofer IntroductionUnpacking Setting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Positioning the subwooferChannel audio Fine-tuningUse for 2-channel audio Home theatreManuel d’utilisation FrançaisGarantie limitée Importantes Instructions Concernant LA SécuritéIntroduction Positionner le Subgrave DéballageLe tour du Subgrave Raccordement électriqueRéglages Mise en serviceDouble contrôle des connexions Utilisation du subgrave avec un décodeur Home cinémaDeutsch GarantieWarnhinweise BedienungsanleitungWichtige SICHERHEITS- Hinweise Ausstattungsmerkmale des Subwoofers EinleitungAuspacken Positionieren des SubwoofersAnwendung 2-Kanal-Audio Elektrische AnschlüsseAnwendung HiFi-Cinema Einsatz von mehr als einem SubwooferFeinabstimmung Kombination mit HiFi-Cinema- DecodernIm Modus 2-Kanal-Audio Kanal-AudioManual de instrucciones EspañolGarantía limitada Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Colocación del subwoofer DesembalajeUn repaso al subwoofer Conexiones eléctricasUtilización de más de un subwoofer Aplicación Cine en Casa/Audio MulticanalAplicación Audio Estéreo Compruebe las conexionesAjuste fino Uso para audio de 2 canalesTodo tipo de aplicaciones Audio de 2 canalesManual do utilizador PortuguêsGarantia limitada Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução DesembalagemLigações eléctricas Visita ao SubwooferColocação do subwoofer Aplicação Cinema em CasaPara 2 canais audio Ajuste dos controlos do subwooferUso com descodificadores de Cinema em Casa Ajuste fino do sistemaManuale di istruzioni ItalianoGaranzia limitata Importanti Istruzioni DI SicurezzaPage Uno sguardo al subwoofer IntroduzioneSbalaggio Posizionamento del subwooferControllo accurato dei collegamenti Applicazione per audio a 2 canaliUso con più di un subwoofer Accensione e spegnimentoNederlands Beperkte garantieBelangrijk Voor UW Veiligheid Betekenis van de symbolenHandleiding WaarschuwingBedieningspaneel InleidingUitpakken Opstelling van de subwooferMeer dan één subwoofer gebruiken Toepassing Home TheaterToepassing 2-kanaals audio Controleer alle aansluitingen nogmaalsHome Cinema ΕλληνικάΠερι Εγγύηση Alle toepassingenΕπεσυµ Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣPage Εισαγωγή ΠεριγρατsubwooferΠερισσαπένα subwoofers ΣυνδέσειςΣτερε Συγκρ Έλεγτων συνδέσεωνΣτερεσυγκρ Με στερε συγκρΤελικές ρυθµίσεις Για τις εРуководство по эксплуатации РусскийОграниченная Гарантия Важные Инструкции ПО БезопасностиОбъяснение графических символов ПредупрежденияЭлементы сабвуфера ВведениеРаспаковка Размещение сабвуфераПрименение 2-канальная аудиосистема Электрические соединенияПрименение Домашний театр Использование нескольких сабвуферовТочная настройка Использование с декодерами домашнего театраИспользование в 2-канальной аудиосистеме Канальная аудиосистемаBruksanvisning NorskTidsbegrenset garanti Viktig SIKKERHETS- InformasjonPage Viktiga SÄKERHETS- Instruktioner SvenskaBegränsad garanti VarningarTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaGraafisten merkkien selitykset Omistajan kasikirjaVaro VaroituksiaRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page ASW CDM II09199 Issue