Soehnle 9115 manual Huomautus, Takuu ja tuotevastuu, Vaaan hävittäminen

Page 34

Suomi

Huomautus

Laitteen häiriösuojaus vastaa direktiivin 89/336/ETY vaatimuksia.

Näyttötarkkuus voi kärsiä, jos laitteen lähellä vaikuttaa voimakas magneettikenttä, tai jos laitteen välittömässä läheisyydessä käytetään radiotaajuudella toimivaa laitetta tai matkapuhelinta. Häiriötekijän poistamisen jälkeen laite toimii jälleen normaalisti; tarvittaessa laite on välillä kytkettävä pois päältä. Jos sähköstaattiset häiriötekijät ovat jatkuvia, suositamme laitteen punnituslevyn maadottamista.

Laite on mittausinstrumentti. Veto, värinät, lämpötilan nopeat muutokset ja auringonpaiste voivat vaikuttaa punnitustulokseen.

Vaaka täyttää kotelointiluokan IP 65 vaatimukset. Laitetta ei saa altistaa suurelle ilmankosteudelle, höyryille, aggressiivisille nesteille ja runsaalle lialle.

Takuu ja tuotevastuu

Jos vaa'assa on valmistus- tai materiaalivika, Soehnle Professionalilla on oikeus joko korjata vika tai vaihtaa vaakaan osia. Vaihdetut osat ovat Soehnle Professionalin omaisuutta. Jos vian korjaus tai osien vaihtaminen ei poista vikaa, noudatetaan kuluttajansuojan määräyksiä. Laitteella on kahden vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä kuitti takuun voimassaolon todisteena. Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta, ota yhteys myyjään tai Soehnle-huoltoon.

Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet seuraavien syiden vuoksi: Tuotetta on varastoitu tai käytetty ohjeiden vastaisesti, tuote on ostajan tai kolmannen osapuolen toimesta asennettu tai saatettu käyttökuntoon väärin, kyseessä on tuotteen normaali kuluminen, tuotetta on muutettu tai käsitelty väärin tai huolimattomasti, tuotetta on ylikuormitettu, tuote on altistettu kemiallisille, sähkökemiallisille tai sähköisille tekijöille tai kosteu- delle edellyttäen, etteivät nämä mainitut tekijät ole aiheutuneet Soehnle Professionalin toiminnasta.

Jos käyttötapa, ilmasto-olosuhteet tai muut ulkoiset tekijät aiheuttavat tuotteen toiminnassa tai materiaaleissa oleellisia muutoksia, takuu ei enää koske laitteen moitteetonta kokonaistoimintaa. Jos Soehnle Professional yksittäistapauksessa korvaa vian takuuna, merkitsee tämä vapautumista korvausvelvollisuudesta tuotteen takuuaikana.

Mahdollista laitteen palautuslähetystä varten säilytä alkuperäispakkaus.

Vaa'an hävittäminen

Tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana, vaan hävitettäessä vaaka on toimitettava sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja saat kotikuntasi jätehuollosta, kunnallisesta kierrätyskeskuksesta tai yrityksestä, josta ostit tämän tuotteen.

34

Image 34
Contents 9115 Inhalt Sicherheitshinweise DeutschVerwendungszweck ReinigungGewährleistung Haftung HinweisEntsorgung der Waage Bedientasten Technische DatenAnzeige InbetriebnahmeGesamtgewichtsanzeige WiegenTarieren und Zuwiegen AusschaltenBenutzerkalibrierung StörmeldungenEnglish CleaningMaintenance Intended useWarranty Liability Disposing of the scaleControl keys Technical dataDisplay panel StartingSwitching between units Indication of total weightSwitching off WeighingFault messages Calibration by userConsignes de sécurité FrançaisUtilisation NettoyageGarantie Responsabilité RemarqueMise au rebut de la balance Caractéristiques techniques Touches de commandeMise en service IndicateurAffichage de poids total PeserTarage et ajout de poids Mise à l‘arrêtCalibrage par l‘utilisateur Messages d’erreurInstrucciones de seguridad EspañolUsos y aplicaciones LimpiezaGarantía Responsabilidad NotaEliminación de la balanza Teclas de mando Datos técnicosPantalla Puesta en funcionamientoVisualización del peso total PesajeGraduación y pesaje por adición ApagadoCalibración por el usuario Mensajes de falloAvvertenze sulla sicurezza ItalianoApplicazione PuliziaGaranzia Responsabilità AvvertenzaSmaltimento della bilancia Tasti di comando Campo indicatoreDati tecnici Messa in funzioneIndicazione del peso totale PesareTara e pesata frazionata SpegnereSegnalazione di errori Calibrazione da parte dell’utenteVeiligheidsinstructie NederlandsBedoeld gebruik ReinigingGarantie aansprakelijkheid OpmerkingAfvoeren van de weegschaal Bedieningstoetsen Technische gegevensDisplayveld InwerkingstellingTotaal gewicht WegenTarreren en gewicht toevoegen UitschakelenKalibrering door de gebruiker StoringsmeldingenTurvallisuusohjeita SuomiKäyttötarkoitus PuhdistusTakuu ja tuotevastuu HuomautusVaaan hävittäminen Käyttönäppäimet Tekniset tiedotNäyttö KäyttöönottoYhteispaino PunnitusTaaraus ja lisäävä punnitus IrtikytkentäKäyttäjän kalibrointi HäiriöilmoituksetSäkerhetsinstruktioner SvenskaAnvändningsområde RengöringGaranti ansvarighet ObserveraKassera vågen Användartangenter Teknisk specifikationAnvändardisplay Användning av vågenTotal vikt VägningTarering och adderande vägning Frånkoppling av vågenAnvändarkalibrering FelmeddelandenSikkerhetshenvisninger NorskBruksformål RengjøringGaranti ansvar HenvisningBortskaffelse av vekten Betjeningstaster Tekniske dataDisplayfelt IgangsettningVisning av den samlede vekt VeiingTarere og veie Slå avBrukerjustering FeilmeldingerSikkerhedsanvisninger DanskAnvendelsesformål RengøringBemærk Bortskaffelse af vægtenIbrugtagning Samlet vægtangivelse VejningTarering og tilvejning SlukningBrugerkalibrering FejlmeldingerČištění Účel použitíBezpečnostní upozornění ÚdržbaZáruka ručení UpozorněníLikvidace váhy Ovládací tlačítka Technické parametryIndikační panel Uvedení do provozuIndikace celkové váhy VáženíTárování a navážení VypnutíKalibrování pro uživatele Hlášení poruchBiztonsági utasítások MagyarAlkalmazási cél TisztításJótállás felelősség TudnivalóMérleg hulladékkezelése Kezelőgombok Műszaki adatokKijelző Üzembe helyezésÖsszsúly kijelzése MérésTárázás és súly hozzáadása KikapcsolásFelhasználói kalibrálás HibaüzenetekPrecauções de segurança PortuguêsAplicação LimpezaGarantia Responsabilidade Eliminação da balançaBotões de accionamento Dados técnicosMostrador Colocação em funcionamentoIndicação do peso total PesarTara e reposição a zero DesligarMensagens de avaria Calibração pelo utilizadorČiščenje Namen uporabeVarnostna navodila VzdrževanjeGarancija odgovornost NamigOdstranjevanje tehtnice Kazalnik SlovenšcinaTehnični podatki Krmilne tipkeKazalnik skupne teže TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje IzklopUporabniško kalibriranje Sporočila o motnjahOhutusjuhised EestiKasutusotstarve PuhastamineGarantii ja vastutus MärkusKaalu käitlemine Juhtnupud Tehnilised andmedMärgutuli KasutuselevõttKogukaalu näit KaalumineTareerimine ja juurdekaalumine VäljalülitamineKasutajapoolne kalibreerimine TõrketeatedWskazówki bezpieczeństwa PolskiPrzeznaczenie CzyszczenieGwarancja odpowiedzialność WskazówkaRecykling wagi Przyciski obsługi Dane techniczneWyświetlacz Pierwsze użycieWyświetlacz wagi łącznej WażenieTarowanie i doważanie WyłączanieKalibrowanie przez użytkownika Komunikaty o błędachSlowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Gösterge TürkçeTeknik Veriler Kullanım TuşlarıToplam Ağırlık Göstergesi TartmakDara Almak KapatmakKullanıcı Ayarı Arıza MesajlarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG