Soehnle 9115 manual Műszaki adatok, Kijelző, Kezelőgombok, Üzembe helyezés

Page 60

Magyar

Műszaki adatok

Méréstartomány:	6 kg	12 kg	30 kg
Számemelkedés:	1 g	2 g	5 g
Üzemi hőmérséklet:	5° – 35°C
Max. páratartalom:	95 %
Tárolási hőmérséklet:	-15° – 55°C

Élelmiszerekhez használható műanyagból készült ház, rozsdamentes acél mérőtálca.

Tápfeszültség: 4 x 1,5 V Mignon AA vagy hálózati tápegység.

Kijelző

lb oz kgN

Kezelőgombok

Tárázás ki/be

Kg / lb / oz közötti átkapcsolás

Üzembe helyezés

Helyezze be az elemeket vagy csatlakoztassa a hálózati tápegységet*. Helyezze a mérőtálcát a mérlegre. Állítsa fel a mérleget az alkalmazás helyén. Ügyeljen a vízszintes helyzetre. A mérleg használatra kész.

*A készülék oldalán található a termékkel együtt szállított hálózati tápegység hüvelye. Csak eredeti hálózati tápegységet használjon. A hálózati tápegység nem vízálló

és nem érintkezhet vízzel.

Nedves helyiségben történő akkumulátoros vagy elemes üzem esetén a dugaszhelyet le kell zárni a csomagolásban található dugóval (őrizze meg jól a pótdugókat).

60

Image 60

Contents 9115 Inhalt Deutsch VerwendungszweckSicherheitshinweise ReinigungHinweis Gewährleistung HaftungEntsorgung der Waage Technische Daten AnzeigeBedientasten InbetriebnahmeWiegen Tarieren und ZuwiegenGesamtgewichtsanzeige AusschaltenBenutzerkalibrierung StörmeldungenCleaning MaintenanceEnglish Intended useWarranty Liability Disposing of the scaleTechnical data Display panelControl keys StartingIndication of total weight Switching offSwitching between units WeighingFault messages Calibration by userFrançais UtilisationConsignes de sécurité NettoyageRemarque Garantie ResponsabilitéMise au rebut de la balance Touches de commande Mise en serviceCaractéristiques techniques IndicateurPeser Tarage et ajout de poidsAffichage de poids total Mise à l‘arrêtCalibrage par l‘utilisateur Messages d’erreurEspañol Usos y aplicacionesInstrucciones de seguridad LimpiezaNota Garantía ResponsabilidadEliminación de la balanza Datos técnicos PantallaTeclas de mando Puesta en funcionamientoPesaje Graduación y pesaje por adiciónVisualización del peso total ApagadoCalibración por el usuario Mensajes de falloItaliano ApplicazioneAvvertenze sulla sicurezza PuliziaAvvertenza Garanzia ResponsabilitàSmaltimento della bilancia Campo indicatore Dati tecniciTasti di comando Messa in funzionePesare Tara e pesata frazionataIndicazione del peso totale SpegnereSegnalazione di errori Calibrazione da parte dell’utenteNederlands Bedoeld gebruikVeiligheidsinstructie ReinigingOpmerking Garantie aansprakelijkheidAfvoeren van de weegschaal Technische gegevens DisplayveldBedieningstoetsen InwerkingstellingWegen Tarreren en gewicht toevoegenTotaal gewicht UitschakelenKalibrering door de gebruiker StoringsmeldingenSuomi KäyttötarkoitusTurvallisuusohjeita PuhdistusHuomautus Takuu ja tuotevastuuVaaan hävittäminen Tekniset tiedot NäyttöKäyttönäppäimet KäyttöönottoPunnitus Taaraus ja lisäävä punnitusYhteispaino IrtikytkentäKäyttäjän kalibrointi HäiriöilmoituksetSvenska AnvändningsområdeSäkerhetsinstruktioner RengöringObservera Garanti ansvarighetKassera vågen Teknisk specifikation AnvändardisplayAnvändartangenter Användning av vågenVägning Tarering och adderande vägningTotal vikt Frånkoppling av vågenAnvändarkalibrering FelmeddelandenNorsk BruksformålSikkerhetshenvisninger RengjøringHenvisning Garanti ansvarBortskaffelse av vekten Tekniske data DisplayfeltBetjeningstaster IgangsettningVeiing Tarere og veieVisning av den samlede vekt Slå avBrukerjustering FeilmeldingerDansk AnvendelsesformålSikkerhedsanvisninger RengøringBemærk Bortskaffelse af vægtenIbrugtagning Vejning Tarering og tilvejningSamlet vægtangivelse SlukningBrugerkalibrering FejlmeldingerÚčel použití Bezpečnostní upozorněníČištění ÚdržbaUpozornění Záruka ručeníLikvidace váhy Technické parametry Indikační panelOvládací tlačítka Uvedení do provozuVážení Tárování a naváženíIndikace celkové váhy VypnutíKalibrování pro uživatele Hlášení poruchMagyar Alkalmazási célBiztonsági utasítások TisztításTudnivaló Jótállás felelősségMérleg hulladékkezelése Műszaki adatok KijelzőKezelőgombok Üzembe helyezésMérés Tárázás és súly hozzáadásaÖsszsúly kijelzése KikapcsolásFelhasználói kalibrálás HibaüzenetekPortuguês AplicaçãoPrecauções de segurança LimpezaGarantia Responsabilidade Eliminação da balançaDados técnicos MostradorBotões de accionamento Colocação em funcionamentoPesar Tara e reposição a zeroIndicação do peso total DesligarMensagens de avaria Calibração pelo utilizadorNamen uporabe Varnostna navodilaČiščenje VzdrževanjeNamig Garancija odgovornostOdstranjevanje tehtnice Slovenšcina Tehnični podatkiKazalnik Krmilne tipkeTehtanje Tariranje in dodatno tehtanjeKazalnik skupne teže IzklopUporabniško kalibriranje Sporočila o motnjahEesti KasutusotstarveOhutusjuhised PuhastamineMärkus Garantii ja vastutusKaalu käitlemine Tehnilised andmed MärgutuliJuhtnupud KasutuselevõttKaalumine Tareerimine ja juurdekaalumineKogukaalu näit VäljalülitamineKasutajapoolne kalibreerimine TõrketeatedPolski PrzeznaczenieWskazówki bezpieczeństwa CzyszczenieWskazówka Gwarancja odpowiedzialnośćRecykling wagi Dane techniczne WyświetlaczPrzyciski obsługi Pierwsze użycieWażenie Tarowanie i doważanieWyświetlacz wagi łącznej WyłączanieKalibrowanie przez użytkownika Komunikaty o błędachSlowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Türkçe Teknik VerilerGösterge Kullanım TuşlarıTartmak Dara AlmakToplam Ağırlık Göstergesi KapatmakKullanıcı Ayarı Arıza MesajlarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG