Soehnle 9115 manual Namig, Garancija odgovornost, Odstranjevanje tehtnice

Page 69

^ Slovenšcina

Namig

Ta naprava je zaščitena pred radijskimi motnjami v skladu z veljavno ES-direktivo 89/336/EGS. Pod znanjimi elektrostatičnimi ter elektromagnetnimi vplivi, npr. pri poganjanju radijskega aparata ali mobilnega telefona v neposredni bližini naprave, se lahko vpliva na prikazovalno vrednost. Po koncu motilnega vpliva izdelek je ponovno namensko uporaben, morda bo potrebno izvesti ponovni vklop. Pri permanentnih elektrostatičnih motnjah priporočamo ozemljitev platforme.

Naprava je merilni inštrument. Vlek zraka, vibracije, hitre spremembe temperature in sončno sevanje lahko privedejo do vpliva na rezultat tehtanja.

Tehtnica ustreza vrsti zaščite IP 65. Treba se je izogibati visoki zračni vlažnosti, hlapom, agresivnim tekočinam in močni onesnaženosti.

Garancija - odgovornost

Če obstaja pomanjkljivost dostavljene stvari, ki je nastala po krivdi firme Soehnle Professional, ima Soehnle Professional pravico, po izbiri pomanjkljivost odstraniti ali dostaviti nadomestek. Zamenjani deli postanejo lastnost firme Soehnle Professional. Če odprava pomanjkljivosti ali nadomestna dostava spodleti, veljajo zakonska določila. Garancijski čas znaša 2 leta in se začne na dan nakupa. Prosimo, shratnite račun kot dokazilo o nakupu. V servisnem primeru stopite v stik s svojim trgovcem ali Soehnle Professional servisno službo.

Garancije se ne daja predvsem za škode, ki nastajajo iz naslednjih razlogov:

neprimernega, nestrokovnega skladiščenja ali uporabe, nepravilne montaže oz. zagona s strani naročnika ali tretjih oseb, naravne izrabe, sprememb ali posegov, napačnega ali malomarnega ravnanja, zlasti prekomerne obremenitve, kemijskih, elektrokemijskih, električnih vplivov ali vlažnosti, v kolikor do njih ni prišlo po krivdi firme Soehnle Professional.

Če obratni, klimatski ali ostali vplivi privedejo do bistvene spremembe razmerij ali stanja materiala, preneha veljati garancija za neoporečno skupno delovanje naprav. V kolikor Soehnle Professional daje garancijo v posameznem primeru, to pomeni, da na predmetu dostave ni napak v garancijskem obdobju.

Shranite originalno embalažo za morebitno vračilo.

Odstranjevanje tehtnice

Tega izdelka se ne sme obravnavati kot normalni odpadek, ampak ga je treba predati na sprejemališče za recikliranje električnih in elektronskih naprav.

Ostale informacije dobite preko svoje občine, komunalnih podjetij ali firme, pri kateri ste ta izdelek kupili.

69

Image 69
Contents 9115 Inhalt Verwendungszweck DeutschSicherheitshinweise ReinigungHinweis Gewährleistung HaftungEntsorgung der Waage Anzeige Technische DatenBedientasten InbetriebnahmeTarieren und Zuwiegen WiegenGesamtgewichtsanzeige AusschaltenStörmeldungen BenutzerkalibrierungMaintenance CleaningEnglish Intended useDisposing of the scale Warranty LiabilityDisplay panel Technical dataControl keys StartingSwitching off Indication of total weightSwitching between units WeighingCalibration by user Fault messagesUtilisation FrançaisConsignes de sécurité NettoyageRemarque Garantie ResponsabilitéMise au rebut de la balance Mise en service Touches de commandeCaractéristiques techniques IndicateurTarage et ajout de poids PeserAffichage de poids total Mise à l‘arrêtMessages d’erreur Calibrage par l‘utilisateurUsos y aplicaciones EspañolInstrucciones de seguridad LimpiezaNota Garantía ResponsabilidadEliminación de la balanza Pantalla Datos técnicosTeclas de mando Puesta en funcionamientoGraduación y pesaje por adición PesajeVisualización del peso total ApagadoMensajes de fallo Calibración por el usuarioApplicazione ItalianoAvvertenze sulla sicurezza PuliziaAvvertenza Garanzia ResponsabilitàSmaltimento della bilancia Dati tecnici Campo indicatoreTasti di comando Messa in funzioneTara e pesata frazionata PesareIndicazione del peso totale SpegnereCalibrazione da parte dell’utente Segnalazione di erroriBedoeld gebruik NederlandsVeiligheidsinstructie ReinigingOpmerking Garantie aansprakelijkheidAfvoeren van de weegschaal Displayveld Technische gegevensBedieningstoetsen InwerkingstellingTarreren en gewicht toevoegen WegenTotaal gewicht UitschakelenStoringsmeldingen Kalibrering door de gebruikerKäyttötarkoitus SuomiTurvallisuusohjeita PuhdistusHuomautus Takuu ja tuotevastuuVaaan hävittäminen Näyttö Tekniset tiedotKäyttönäppäimet KäyttöönottoTaaraus ja lisäävä punnitus PunnitusYhteispaino IrtikytkentäHäiriöilmoitukset Käyttäjän kalibrointiAnvändningsområde SvenskaSäkerhetsinstruktioner RengöringObservera Garanti ansvarighetKassera vågen Användardisplay Teknisk specifikationAnvändartangenter Användning av vågenTarering och adderande vägning VägningTotal vikt Frånkoppling av vågenFelmeddelanden AnvändarkalibreringBruksformål NorskSikkerhetshenvisninger RengjøringHenvisning Garanti ansvarBortskaffelse av vekten Displayfelt Tekniske dataBetjeningstaster IgangsettningTarere og veie VeiingVisning av den samlede vekt Slå avFeilmeldinger BrukerjusteringAnvendelsesformål DanskSikkerhedsanvisninger RengøringBortskaffelse af vægten BemærkIbrugtagning Tarering og tilvejning VejningSamlet vægtangivelse SlukningFejlmeldinger BrugerkalibreringBezpečnostní upozornění Účel použitíČištění ÚdržbaUpozornění Záruka ručeníLikvidace váhy Indikační panel Technické parametryOvládací tlačítka Uvedení do provozuTárování a navážení VáženíIndikace celkové váhy VypnutíHlášení poruch Kalibrování pro uživateleAlkalmazási cél MagyarBiztonsági utasítások TisztításTudnivaló Jótállás felelősségMérleg hulladékkezelése Kijelző Műszaki adatokKezelőgombok Üzembe helyezésTárázás és súly hozzáadása MérésÖsszsúly kijelzése KikapcsolásHibaüzenetek Felhasználói kalibrálásAplicação PortuguêsPrecauções de segurança LimpezaEliminação da balança Garantia ResponsabilidadeMostrador Dados técnicosBotões de accionamento Colocação em funcionamentoTara e reposição a zero PesarIndicação do peso total DesligarCalibração pelo utilizador Mensagens de avariaVarnostna navodila Namen uporabeČiščenje VzdrževanjeNamig Garancija odgovornostOdstranjevanje tehtnice Tehnični podatki SlovenšcinaKazalnik Krmilne tipkeTariranje in dodatno tehtanje TehtanjeKazalnik skupne teže IzklopSporočila o motnjah Uporabniško kalibriranjeKasutusotstarve EestiOhutusjuhised PuhastamineMärkus Garantii ja vastutusKaalu käitlemine Märgutuli Tehnilised andmedJuhtnupud KasutuselevõttTareerimine ja juurdekaalumine KaalumineKogukaalu näit VäljalülitamineTõrketeated Kasutajapoolne kalibreeriminePrzeznaczenie PolskiWskazówki bezpieczeństwa CzyszczenieWskazówka Gwarancja odpowiedzialnośćRecykling wagi Wyświetlacz Dane technicznePrzyciski obsługi Pierwsze użycieTarowanie i doważanie WażenieWyświetlacz wagi łącznej WyłączanieKomunikaty o błędach Kalibrowanie przez użytkownikaSlowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Teknik Veriler TürkçeGösterge Kullanım TuşlarıDara Almak TartmakToplam Ağırlık Göstergesi KapatmakArıza Mesajları Kullanıcı AyarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG