Soehnle 9115 manual Warranty Liability, Disposing of the scale

Page 9

English

Note

Interference suppression of the unit corresponds to the valid EU directive 89/336/EEC. The display value may be influenced by extreme electrostable and electro-magnetic interference, e.g. operation of a radio unit or a mobile phone in the immediate vicinity of the unit.

When the electrostable interference is no longer present, the unit can again be used for its intended purpose. You may need to switch it on again. If there is permanent electrostable interference, we recommend earthing the platform.

The unit is a measuring instrument. Air currents, vibrations, rapid changes in temperature and direct sunlight may have an effect on the accuracy of the scale.

The scale is protected to IP 65 protection class. Therefore, avoid high levels of humidity, vapours, aggressive liquid media and strong contamination.

Warranty - Liability

If a fault or defect is present on receipt of the unit which is within Soehnle Professional's scope of responsibility, Soehnle shall have the right to either repair the fault or supply a replacement unit. Replaced parts shall be the property of Soehnle. Should the fault repairs or replacement delivery not be successful, the statutory provisions shall be valid. The period of warranty shall be two years, beginning on the date of purchase. Please retain your receipt as proof of purchase. Should your scale require servicing, please contact your dealer or Soehnle Profes- sional Customer Service.

No responsibility shall be accepted for damage caused through any of the following reasons: Unsuitable or im- proper storage or use, incorrect installation or commissioning by the owner or third parties, natural wear, changes or modifications, incorrect or negligent handling, overuse, chemical, electrochemical or electrical interference or humidity, unless this is attributable to negligence on the part of Soehnle Professional.

If operating, climatic or any other influences lead to a major change in conditions or material quality, the warranty for perfect unit functioning shall be rendered null and void. If Soehnle provides an individual warranty, this means that the unit supplied will be free of faults for the length of the warranty period.

Always keep the original packaging in case you have to return the scale.

Disposing of the scale

This product is not to be treated as regular household waste, but should be handed in to an elect- rical/electronic equipment recycling centre.

You can obtain further details from your local council, your municipal waste disposal company or the firm from which you purchased the product.

9

Image 9
Contents 9115 Inhalt Verwendungszweck DeutschSicherheitshinweise ReinigungHinweis Gewährleistung HaftungEntsorgung der Waage Anzeige Technische DatenBedientasten InbetriebnahmeTarieren und Zuwiegen WiegenGesamtgewichtsanzeige AusschaltenStörmeldungen BenutzerkalibrierungMaintenance CleaningEnglish Intended useDisposing of the scale Warranty LiabilityDisplay panel Technical dataControl keys StartingSwitching off Indication of total weightSwitching between units WeighingCalibration by user Fault messagesUtilisation FrançaisConsignes de sécurité NettoyageRemarque Garantie ResponsabilitéMise au rebut de la balance Mise en service Touches de commandeCaractéristiques techniques IndicateurTarage et ajout de poids PeserAffichage de poids total Mise à l‘arrêtMessages d’erreur Calibrage par l‘utilisateurUsos y aplicaciones EspañolInstrucciones de seguridad LimpiezaNota Garantía ResponsabilidadEliminación de la balanza Pantalla Datos técnicosTeclas de mando Puesta en funcionamientoGraduación y pesaje por adición PesajeVisualización del peso total ApagadoMensajes de fallo Calibración por el usuarioApplicazione ItalianoAvvertenze sulla sicurezza PuliziaAvvertenza Garanzia ResponsabilitàSmaltimento della bilancia Dati tecnici Campo indicatoreTasti di comando Messa in funzioneTara e pesata frazionata PesareIndicazione del peso totale SpegnereCalibrazione da parte dell’utente Segnalazione di erroriBedoeld gebruik NederlandsVeiligheidsinstructie ReinigingOpmerking Garantie aansprakelijkheidAfvoeren van de weegschaal Displayveld Technische gegevensBedieningstoetsen InwerkingstellingTarreren en gewicht toevoegen WegenTotaal gewicht UitschakelenStoringsmeldingen Kalibrering door de gebruikerKäyttötarkoitus SuomiTurvallisuusohjeita PuhdistusHuomautus Takuu ja tuotevastuuVaaan hävittäminen Näyttö Tekniset tiedotKäyttönäppäimet KäyttöönottoTaaraus ja lisäävä punnitus PunnitusYhteispaino IrtikytkentäHäiriöilmoitukset Käyttäjän kalibrointiAnvändningsområde SvenskaSäkerhetsinstruktioner RengöringObservera Garanti ansvarighetKassera vågen Användardisplay Teknisk specifikationAnvändartangenter Användning av vågenTarering och adderande vägning VägningTotal vikt Frånkoppling av vågenFelmeddelanden AnvändarkalibreringBruksformål NorskSikkerhetshenvisninger RengjøringHenvisning Garanti ansvarBortskaffelse av vekten Displayfelt Tekniske dataBetjeningstaster IgangsettningTarere og veie VeiingVisning av den samlede vekt Slå avFeilmeldinger BrukerjusteringAnvendelsesformål DanskSikkerhedsanvisninger RengøringBortskaffelse af vægten BemærkIbrugtagning Tarering og tilvejning VejningSamlet vægtangivelse SlukningFejlmeldinger BrugerkalibreringBezpečnostní upozornění Účel použitíČištění ÚdržbaUpozornění Záruka ručeníLikvidace váhy Indikační panel Technické parametryOvládací tlačítka Uvedení do provozuTárování a navážení VáženíIndikace celkové váhy VypnutíHlášení poruch Kalibrování pro uživateleAlkalmazási cél MagyarBiztonsági utasítások TisztításTudnivaló Jótállás felelősségMérleg hulladékkezelése Kijelző Műszaki adatokKezelőgombok Üzembe helyezésTárázás és súly hozzáadása MérésÖsszsúly kijelzése KikapcsolásHibaüzenetek Felhasználói kalibrálásAplicação PortuguêsPrecauções de segurança LimpezaEliminação da balança Garantia ResponsabilidadeMostrador Dados técnicosBotões de accionamento Colocação em funcionamentoTara e reposição a zero PesarIndicação do peso total DesligarCalibração pelo utilizador Mensagens de avariaVarnostna navodila Namen uporabeČiščenje VzdrževanjeNamig Garancija odgovornostOdstranjevanje tehtnice Tehnični podatki SlovenšcinaKazalnik Krmilne tipkeTariranje in dodatno tehtanje TehtanjeKazalnik skupne teže IzklopSporočila o motnjah Uporabniško kalibriranjeKasutusotstarve EestiOhutusjuhised PuhastamineMärkus Garantii ja vastutusKaalu käitlemine Märgutuli Tehnilised andmedJuhtnupud KasutuselevõttTareerimine ja juurdekaalumine KaalumineKogukaalu näit VäljalülitamineTõrketeated Kasutajapoolne kalibreeriminePrzeznaczenie PolskiWskazówki bezpieczeństwa CzyszczenieWskazówka Gwarancja odpowiedzialnośćRecykling wagi Wyświetlacz Dane technicznePrzyciski obsługi Pierwsze użycieTarowanie i doważanie WażenieWyświetlacz wagi łącznej WyłączanieKomunikaty o błędach Kalibrowanie przez użytkownikaSlowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Teknik Veriler TürkçeGösterge Kullanım TuşlarıDara Almak TartmakToplam Ağırlık Göstergesi KapatmakArıza Mesajları Kullanıcı AyarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG