Soehnle Vaaka Kalibrointi ja Vaakakalibrointi Ohjeet

Page 37

Suomi

Käyttäjän kalibrointi

kg

kg

lb oz kgN

kg

Tarpeen vaatiessa vaaka voidaan kalibroida jälkikäteen. Tarvitset siihen vakauspunnuksen, jonka paino vastaa suurinta mahdollista punnitus- määrää.

Kytke vaaka ensin päälle.

Odota 0.000 näyttöä.

Paina 20 sekunnin ajan molempia painikkeita. Vaa´an on ehdottomasti oltava tyhjä. Näyttöön tulee 0.

Paina ON/OFF/TARA.

Näyttöön tulee CAL 0 ja sitten maksimikuormitus (=6/12/30).

Aseta maksimikuormitus vaa´alle.

Paina ON/OFF/TARA-painiketta.

Näyttöön tulee CAL XX (XX=6/12/30), sitten 888888.

Tämän jälkeen vaaka palaa normaaliin toimintamuotoon. Käyttäjän kalibrointi suoritetaan periaatteessa kg-yksiköllä.

Työnkulku voidaan keskeyttää painamalla kg-lb-painiketta.

Häiriöilmoitukset

Ylikuorma: huomioi vaa´an punnitusmäärä.

Alikuormitus: Kytke vaaka uudelleen päälle.

Vaa´an annetaan olla 10 sek. ilman jännitettä (poista paristot tai vedä verkkopistoke irti.)

Paristo on tyhjä. Vaihda se: 4 x 1,5 V AA

Voidaan käyttää sinkki/hiili- ja algali/mangaani-paristoja sekä nikkeli/kadmium- ja nikkeli metalli hydridi-akkuja.

Huomioi, että akut eivät lataudu,vaikka verkkolaite olisi liitetty.

Erillinen latauslaite on tarpeellinen.

37

Image 37

Contents 9115 Inhalt Verwendungszweck DeutschSicherheitshinweise ReinigungGewährleistung Haftung HinweisEntsorgung der Waage Anzeige Technische DatenBedientasten InbetriebnahmeTarieren und Zuwiegen WiegenGesamtgewichtsanzeige AusschaltenStörmeldungen BenutzerkalibrierungMaintenance CleaningEnglish Intended useDisposing of the scale Warranty LiabilityDisplay panel Technical dataControl keys StartingSwitching off Indication of total weightSwitching between units WeighingCalibration by user Fault messagesUtilisation FrançaisConsignes de sécurité NettoyageGarantie Responsabilité RemarqueMise au rebut de la balance Mise en service Touches de commandeCaractéristiques techniques IndicateurTarage et ajout de poids PeserAffichage de poids total Mise à l‘arrêtMessages d’erreur Calibrage par l‘utilisateurUsos y aplicaciones EspañolInstrucciones de seguridad LimpiezaGarantía Responsabilidad NotaEliminación de la balanza Pantalla Datos técnicosTeclas de mando Puesta en funcionamientoGraduación y pesaje por adición PesajeVisualización del peso total ApagadoMensajes de fallo Calibración por el usuarioApplicazione ItalianoAvvertenze sulla sicurezza PuliziaGaranzia Responsabilità AvvertenzaSmaltimento della bilancia Dati tecnici Campo indicatoreTasti di comando Messa in funzioneTara e pesata frazionata PesareIndicazione del peso totale SpegnereCalibrazione da parte dell’utente Segnalazione di erroriBedoeld gebruik NederlandsVeiligheidsinstructie ReinigingGarantie aansprakelijkheid OpmerkingAfvoeren van de weegschaal Displayveld Technische gegevensBedieningstoetsen InwerkingstellingTarreren en gewicht toevoegen WegenTotaal gewicht UitschakelenStoringsmeldingen Kalibrering door de gebruikerKäyttötarkoitus SuomiTurvallisuusohjeita PuhdistusTakuu ja tuotevastuu HuomautusVaaan hävittäminen Näyttö Tekniset tiedotKäyttönäppäimet KäyttöönottoTaaraus ja lisäävä punnitus PunnitusYhteispaino IrtikytkentäHäiriöilmoitukset Käyttäjän kalibrointiAnvändningsområde SvenskaSäkerhetsinstruktioner RengöringGaranti ansvarighet ObserveraKassera vågen Användardisplay Teknisk specifikationAnvändartangenter Användning av vågenTarering och adderande vägning VägningTotal vikt Frånkoppling av vågenFelmeddelanden AnvändarkalibreringBruksformål NorskSikkerhetshenvisninger RengjøringGaranti ansvar HenvisningBortskaffelse av vekten Displayfelt Tekniske dataBetjeningstaster IgangsettningTarere og veie VeiingVisning av den samlede vekt Slå avFeilmeldinger BrukerjusteringAnvendelsesformål DanskSikkerhedsanvisninger RengøringBortskaffelse af vægten BemærkIbrugtagning Tarering og tilvejning VejningSamlet vægtangivelse SlukningFejlmeldinger BrugerkalibreringBezpečnostní upozornění Účel použitíČištění ÚdržbaZáruka ručení UpozorněníLikvidace váhy Indikační panel Technické parametryOvládací tlačítka Uvedení do provozuTárování a navážení VáženíIndikace celkové váhy VypnutíHlášení poruch Kalibrování pro uživateleAlkalmazási cél MagyarBiztonsági utasítások TisztításJótállás felelősség TudnivalóMérleg hulladékkezelése Kijelző Műszaki adatokKezelőgombok Üzembe helyezésTárázás és súly hozzáadása MérésÖsszsúly kijelzése KikapcsolásHibaüzenetek Felhasználói kalibrálásAplicação PortuguêsPrecauções de segurança LimpezaEliminação da balança Garantia ResponsabilidadeMostrador Dados técnicosBotões de accionamento Colocação em funcionamentoTara e reposição a zero PesarIndicação do peso total DesligarCalibração pelo utilizador Mensagens de avariaVarnostna navodila Namen uporabeČiščenje VzdrževanjeGarancija odgovornost NamigOdstranjevanje tehtnice Tehnični podatki SlovenšcinaKazalnik Krmilne tipkeTariranje in dodatno tehtanje TehtanjeKazalnik skupne teže IzklopSporočila o motnjah Uporabniško kalibriranjeKasutusotstarve EestiOhutusjuhised PuhastamineGarantii ja vastutus MärkusKaalu käitlemine Märgutuli Tehnilised andmedJuhtnupud KasutuselevõttTareerimine ja juurdekaalumine KaalumineKogukaalu näit VäljalülitamineTõrketeated Kasutajapoolne kalibreeriminePrzeznaczenie PolskiWskazówki bezpieczeństwa CzyszczenieGwarancja odpowiedzialność WskazówkaRecykling wagi Wyświetlacz Dane technicznePrzyciski obsługi Pierwsze użycieTarowanie i doważanie WażenieWyświetlacz wagi łącznej WyłączanieKomunikaty o błędach Kalibrowanie przez użytkownikaSlowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Teknik Veriler TürkçeGösterge Kullanım TuşlarıDara Almak TartmakToplam Ağırlık Göstergesi KapatmakArıza Mesajları Kullanıcı AyarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG