Soehnle 9115 manual Upozornění, Záruka ručení, Likvidace váhy

Page 54

^ CESKY

Upozornění

Tento přístroj je odrušen podle platných směrnic EU 89/336/EWG.

Za extrémního elektrostatického a elektromagnetického působení, např. při provozu rádiových přístrojů nebo mobilních telefonů v bezprostřední blízkosti přístroje může však dojít k ovlivnění zobrazené hodnoty. Po ukončení rušivého vlivu lze výrobek opět používat, příp. je nutno jej znovu zapnout. V případě trvalých elektrostatických rušivých vlivů doporučujeme uzemnit platformu.

Přístroj je měřicí přístroj. Průvan, vibrace, rychlé změny teploty a sluneční záření mohou vést k ovlivnění výsledků váhy.

Váha odpovídá způsobu ochrany IP 65. Je třeba se vyvarovat vysoké vlhkosti vzduchu, výparů, agresivních tekutin a silnému znečištění.

Záruka - ručení

Pokud bude na dodané věci závada způsobená firmou Soehnle Professional, je firma Soehnle Professional oprávněna závadu bu’ odstranit nebo dodat náhradní přístroj. Nahrazené díly budou vlastnictvím Soehnle Pro- fessional. Selže-li odstranění závady nebo dodání náhradního dílu, platí zákonná ustanovení.

Záruční doba činí 2 roky a začíná dnem koupě. Prosím, uschovejte si účet jako důkaz. V případě nutnosti servisu kontaktujte Vašeho prodejce nebo servis Sohnle.

Žádná záruka se nepřebírá zvláště za škody, které vzniknou v následujících případech: Nevhodné, neodborné skladování nebo používání, chybná montáž, popř. uvedení do provozu majitelem nebo třetí osobou, přirozené opotřebení, změna nebo zásahy, chybné nebo nedbalé zacházení, zvláště nadměrné namáhání, chemické, elektrochemické, elektrické vlivy nebo vlhkost, pokud tyto nebudou zaviněny firmou Soehnle Professional.

Pokud by provozní, klimatické nebo jiné vlivy vedly k podstatným změnám poměrů nebo stavu materiálů, záruka za bezvadnou celkovou funkci tohoto přístroje neplatí. Pokud v jednotlivém případě poskytuje firma Soehnle Professional záruku, znamená to že přístroj nevykazuje závady po dobu záruční doby.

Uschovejte si originální balení pro případné zpětné zaslání.

Likvidace váhy

Tento produkt nesmí být likvidován s normálním odpadem, ale musíte jej odevzdat na sběrném místě určeném k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů.

Další informace získáte ve vaší obci, v ekologických dvorech nebo ve firmě, kde jste produkt zakoupili.

54

Image 54
Contents 9115 Inhalt Sicherheitshinweise DeutschVerwendungszweck ReinigungHinweis Gewährleistung HaftungEntsorgung der Waage Bedientasten Technische DatenAnzeige InbetriebnahmeGesamtgewichtsanzeige WiegenTarieren und Zuwiegen AusschaltenBenutzerkalibrierung StörmeldungenEnglish CleaningMaintenance Intended useWarranty Liability Disposing of the scaleControl keys Technical dataDisplay panel StartingSwitching between units Indication of total weightSwitching off WeighingFault messages Calibration by userConsignes de sécurité FrançaisUtilisation NettoyageRemarque Garantie ResponsabilitéMise au rebut de la balance Caractéristiques techniques Touches de commandeMise en service IndicateurAffichage de poids total PeserTarage et ajout de poids Mise à l‘arrêtCalibrage par l‘utilisateur Messages d’erreurInstrucciones de seguridad EspañolUsos y aplicaciones LimpiezaNota Garantía ResponsabilidadEliminación de la balanza Teclas de mando Datos técnicosPantalla Puesta en funcionamientoVisualización del peso total PesajeGraduación y pesaje por adición ApagadoCalibración por el usuario Mensajes de falloAvvertenze sulla sicurezza ItalianoApplicazione PuliziaAvvertenza Garanzia ResponsabilitàSmaltimento della bilancia Tasti di comando Campo indicatoreDati tecnici Messa in funzioneIndicazione del peso totale PesareTara e pesata frazionata SpegnereSegnalazione di errori Calibrazione da parte dell’utenteVeiligheidsinstructie NederlandsBedoeld gebruik ReinigingOpmerking Garantie aansprakelijkheidAfvoeren van de weegschaal Bedieningstoetsen Technische gegevensDisplayveld InwerkingstellingTotaal gewicht WegenTarreren en gewicht toevoegen UitschakelenKalibrering door de gebruiker StoringsmeldingenTurvallisuusohjeita SuomiKäyttötarkoitus PuhdistusHuomautus Takuu ja tuotevastuuVaaan hävittäminen Käyttönäppäimet Tekniset tiedotNäyttö KäyttöönottoYhteispaino PunnitusTaaraus ja lisäävä punnitus IrtikytkentäKäyttäjän kalibrointi HäiriöilmoituksetSäkerhetsinstruktioner SvenskaAnvändningsområde RengöringObservera Garanti ansvarighetKassera vågen Användartangenter Teknisk specifikationAnvändardisplay Användning av vågenTotal vikt VägningTarering och adderande vägning Frånkoppling av vågenAnvändarkalibrering FelmeddelandenSikkerhetshenvisninger NorskBruksformål RengjøringHenvisning Garanti ansvarBortskaffelse av vekten Betjeningstaster Tekniske dataDisplayfelt IgangsettningVisning av den samlede vekt VeiingTarere og veie Slå avBrukerjustering FeilmeldingerSikkerhedsanvisninger DanskAnvendelsesformål RengøringBemærk Bortskaffelse af vægtenIbrugtagning Samlet vægtangivelse VejningTarering og tilvejning SlukningBrugerkalibrering FejlmeldingerČištění Účel použitíBezpečnostní upozornění ÚdržbaUpozornění Záruka ručeníLikvidace váhy Ovládací tlačítka Technické parametryIndikační panel Uvedení do provozuIndikace celkové váhy VáženíTárování a navážení VypnutíKalibrování pro uživatele Hlášení poruchBiztonsági utasítások MagyarAlkalmazási cél TisztításTudnivaló Jótállás felelősségMérleg hulladékkezelése Kezelőgombok Műszaki adatokKijelző Üzembe helyezésÖsszsúly kijelzése MérésTárázás és súly hozzáadása KikapcsolásFelhasználói kalibrálás HibaüzenetekPrecauções de segurança PortuguêsAplicação LimpezaGarantia Responsabilidade Eliminação da balançaBotões de accionamento Dados técnicosMostrador Colocação em funcionamentoIndicação do peso total PesarTara e reposição a zero DesligarMensagens de avaria Calibração pelo utilizadorČiščenje Namen uporabeVarnostna navodila VzdrževanjeNamig Garancija odgovornostOdstranjevanje tehtnice Kazalnik SlovenšcinaTehnični podatki Krmilne tipkeKazalnik skupne teže TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje IzklopUporabniško kalibriranje Sporočila o motnjahOhutusjuhised EestiKasutusotstarve PuhastamineMärkus Garantii ja vastutusKaalu käitlemine Juhtnupud Tehnilised andmedMärgutuli KasutuselevõttKogukaalu näit KaalumineTareerimine ja juurdekaalumine VäljalülitamineKasutajapoolne kalibreerimine TõrketeatedWskazówki bezpieczeństwa PolskiPrzeznaczenie CzyszczenieWskazówka Gwarancja odpowiedzialnośćRecykling wagi Przyciski obsługi Dane techniczneWyświetlacz Pierwsze użycieWyświetlacz wagi łącznej WażenieTarowanie i doważanie WyłączanieKalibrowanie przez użytkownika Komunikaty o błędachSlowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Gösterge TürkçeTeknik Veriler Kullanım TuşlarıToplam Ağırlık Göstergesi TartmakDara Almak KapatmakKullanıcı Ayarı Arıza MesajlarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG