Soehnle 9115 manual Tudnivaló, Jótállás felelősség, Mérleg hulladékkezelése

Page 59

Magyar

Tudnivaló

Ez a készülék az érvényes 89/336/EGK EK-irányelv szerint mentes a rádiózavaroktól. Azonban szélsőséges elektrosztatikus, valamint elektromágneses hatás esetén, ha pl. rádiókészüléket vagy mobiltelefont használ a készülék közvetlen környezetében, akkor az befolyásolhatja a kijelzett értéket. A zavaró hatás megszűnése után a termék ismét rendeltetésszerűen használható, szükség esetén újra be kell kapcsolni. Folyamatos elektrosztatikus zavaró hatás esetén javasoljuk a mérőtálca földelését.

A készülék mérőműszer. A mérési eredményt befolyásolhatja a légáramlat, a rázkódás, a gyors hőmérséklet- változás és a napsugárzás.

A mérleg IP 65 védelemmel rendelkezik. Kerülni kell a rendkívül magas páratartalmat, gőzöket, rendkívül agresszív folyadékokat és az erős szennyeződést.

Jótállás - felelősség

Amennyiben SOEHNLE Professional felel a szállított termék hiányosságáért, akkor SOEHNLE Professional jo- gosult választása szerint a hibát megszüntetni vagy a terméket kicserélni. A kicserélt alkatrészek a SOEHNLE Professional tulajdonába kerülnek. Amennyiben nem jár sikerrel a hiba elhárítása vagy a termék cseréje, ak- kor a törvényi rendelkezések érvényesek. A jótállási időtartam 2 év és a vásárlás napján kezdődik. Őrizze meg a számlát, amellyel igazolhatja a vásárlást. Amennyiben a készüléket meg kell javítani, akkor lépjen kapcso- latba a terméket értékesítő kereskedővel vagy a Soehnle Professional ügyfélszolgálatával.

Nem vállalunk jótállást mindenekelőtt olyan kár esetén, amely a következő okok valamelyikére vezethető vissza:

Nem megfelelő, szakszerűtlen raktározás vagy alkalmazás, hibás összeszerelés, ill. üzembe helyezés a me- grendelő vagy harmadik személy által, természetes elhasználódás, módosítás vagy beavatkozás, hibás vagy hanyag kezelés, főként túlzott igénybevétel, vegyi, elektrokémiai, elektromos hatás vagy nedvesség, amen- nyiben ez nem a SOEHNLE Professional hibájából keletkezett.

Amennyiben üzemi, klimatikus vagy egyéb hatás a feltételek vagy az anyagállapot lényeges megváltozásához vezet, akkor megszűnik a készülék kifogástalan, hiánytalan működéséért vállalt jótállás. Amennyiben a SOEHNLE Professional az egyes esetekben garanciát vállal, akkor ez a szállítás tárgyának hibamentességét jelenti a garanciális időszakban.

Az eredeti csomagolást meg kell őrizni az esetleges visszaszállításhoz.

A mérleg hulladékkezelése

Ezt a terméket nem szabad normál hulladékként kezelni, hanem le kell adni az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló átvevőhelyen.

További tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, önkormányzati hulladékkezelő üzemhez vagy ahhoz a vállalathoz, amelynél a terméket megvásárolta.

59

Image 59
Contents 9115 Inhalt Reinigung DeutschVerwendungszweck SicherheitshinweiseEntsorgung der Waage HinweisGewährleistung Haftung Inbetriebnahme Technische DatenAnzeige BedientastenAusschalten WiegenTarieren und Zuwiegen GesamtgewichtsanzeigeStörmeldungen BenutzerkalibrierungIntended use CleaningMaintenance EnglishDisposing of the scale Warranty LiabilityStarting Technical dataDisplay panel Control keysWeighing Indication of total weightSwitching off Switching between unitsCalibration by user Fault messagesNettoyage FrançaisUtilisation Consignes de sécuritéMise au rebut de la balance RemarqueGarantie Responsabilité Indicateur Touches de commandeMise en service Caractéristiques techniquesMise à l‘arrêt PeserTarage et ajout de poids Affichage de poids totalMessages d’erreur Calibrage par l‘utilisateurLimpieza EspañolUsos y aplicaciones Instrucciones de seguridadEliminación de la balanza NotaGarantía Responsabilidad Puesta en funcionamiento Datos técnicosPantalla Teclas de mandoApagado PesajeGraduación y pesaje por adición Visualización del peso totalMensajes de fallo Calibración por el usuarioPulizia ItalianoApplicazione Avvertenze sulla sicurezzaSmaltimento della bilancia AvvertenzaGaranzia Responsabilità Messa in funzione Campo indicatoreDati tecnici Tasti di comandoSpegnere PesareTara e pesata frazionata Indicazione del peso totaleCalibrazione da parte dell’utente Segnalazione di erroriReiniging NederlandsBedoeld gebruik VeiligheidsinstructieAfvoeren van de weegschaal OpmerkingGarantie aansprakelijkheid Inwerkingstelling Technische gegevensDisplayveld BedieningstoetsenUitschakelen WegenTarreren en gewicht toevoegen Totaal gewichtStoringsmeldingen Kalibrering door de gebruikerPuhdistus SuomiKäyttötarkoitus TurvallisuusohjeitaVaaan hävittäminen HuomautusTakuu ja tuotevastuu Käyttöönotto Tekniset tiedotNäyttö KäyttönäppäimetIrtikytkentä PunnitusTaaraus ja lisäävä punnitus YhteispainoHäiriöilmoitukset Käyttäjän kalibrointiRengöring SvenskaAnvändningsområde SäkerhetsinstruktionerKassera vågen ObserveraGaranti ansvarighet Användning av vågen Teknisk specifikationAnvändardisplay AnvändartangenterFrånkoppling av vågen VägningTarering och adderande vägning Total viktFelmeddelanden AnvändarkalibreringRengjøring NorskBruksformål SikkerhetshenvisningerBortskaffelse av vekten HenvisningGaranti ansvar Igangsettning Tekniske dataDisplayfelt BetjeningstasterSlå av VeiingTarere og veie Visning av den samlede vektFeilmeldinger BrukerjusteringRengøring DanskAnvendelsesformål SikkerhedsanvisningerBortskaffelse af vægten BemærkIbrugtagning Slukning VejningTarering og tilvejning Samlet vægtangivelseFejlmeldinger BrugerkalibreringÚdržba Účel použitíBezpečnostní upozornění ČištěníLikvidace váhy UpozorněníZáruka ručení Uvedení do provozu Technické parametryIndikační panel Ovládací tlačítkaVypnutí VáženíTárování a navážení Indikace celkové váhyHlášení poruch Kalibrování pro uživateleTisztítás MagyarAlkalmazási cél Biztonsági utasításokMérleg hulladékkezelése TudnivalóJótállás felelősség Üzembe helyezés Műszaki adatokKijelző KezelőgombokKikapcsolás MérésTárázás és súly hozzáadása Összsúly kijelzéseHibaüzenetek Felhasználói kalibrálásLimpeza PortuguêsAplicação Precauções de segurançaEliminação da balança Garantia ResponsabilidadeColocação em funcionamento Dados técnicosMostrador Botões de accionamentoDesligar PesarTara e reposição a zero Indicação do peso totalCalibração pelo utilizador Mensagens de avariaVzdrževanje Namen uporabeVarnostna navodila ČiščenjeOdstranjevanje tehtnice NamigGarancija odgovornost Krmilne tipke SlovenšcinaTehnični podatki KazalnikIzklop TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kazalnik skupne težeSporočila o motnjah Uporabniško kalibriranjePuhastamine EestiKasutusotstarve OhutusjuhisedKaalu käitlemine MärkusGarantii ja vastutus Kasutuselevõtt Tehnilised andmedMärgutuli JuhtnupudVäljalülitamine KaalumineTareerimine ja juurdekaalumine Kogukaalu näitTõrketeated Kasutajapoolne kalibreerimineCzyszczenie PolskiPrzeznaczenie Wskazówki bezpieczeństwaRecykling wagi WskazówkaGwarancja odpowiedzialność Pierwsze użycie Dane techniczneWyświetlacz Przyciski obsługiWyłączanie WażenieTarowanie i doważanie Wyświetlacz wagi łącznejKomunikaty o błędach Kalibrowanie przez użytkownikaSlowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Kullanım Tuşları TürkçeTeknik Veriler GöstergeKapatmak TartmakDara Almak Toplam Ağırlık GöstergesiArıza Mesajları Kullanıcı AyarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG