Soehnle 9115 manual Pesar, Tara e reposição a zero, Indicação do peso total, Desligar

Page 66

Português

Pesar

lb	oz	N	Ligue a balança.
		kg	É apresentada a indicação de teste 888888 e, em seguida, 0.000

Tara e reposição a zero

kgN

Coloque o recipiente na plataforma. Prima o botão 1 vez.

Aparece a indicação “0.000 N”. Coloque o produto de pesagem. Prima novamente o botão.

Aguarde pela indicação 0.0.

Coloque o próximo produto de pesagem, etc. É possível repetir até atingir a capacidade máxima de carga.

Indicação do peso total

kg Com a balança carregada, prima 1 vez o botão.

Aparece a indicação 0.000. Retire o produto de pesagem.

O peso total é apresentado com sinal negativo.

Desligar

Quando aparecer a indicação 0.000 prima o botão.

Conversão de unidades

É possível a qualquer momento. A última unidade definida permanece ao desligar e é apresentada quando se liga novamente.

Image 66

Contents 9115 Inhalt Sicherheitshinweise DeutschVerwendungszweck ReinigungHinweis Gewährleistung HaftungEntsorgung der Waage Bedientasten Technische DatenAnzeige InbetriebnahmeGesamtgewichtsanzeige WiegenTarieren und Zuwiegen AusschaltenBenutzerkalibrierung StörmeldungenEnglish CleaningMaintenance Intended useWarranty Liability Disposing of the scaleControl keys Technical dataDisplay panel StartingSwitching between units Indication of total weightSwitching off WeighingFault messages Calibration by userConsignes de sécurité FrançaisUtilisation NettoyageRemarque Garantie ResponsabilitéMise au rebut de la balance Caractéristiques techniques Touches de commandeMise en service IndicateurAffichage de poids total PeserTarage et ajout de poids Mise à l‘arrêtCalibrage par l‘utilisateur Messages d’erreurInstrucciones de seguridad EspañolUsos y aplicaciones LimpiezaNota Garantía ResponsabilidadEliminación de la balanza Teclas de mando Datos técnicosPantalla Puesta en funcionamientoVisualización del peso total PesajeGraduación y pesaje por adición ApagadoCalibración por el usuario Mensajes de falloAvvertenze sulla sicurezza ItalianoApplicazione PuliziaAvvertenza Garanzia ResponsabilitàSmaltimento della bilancia Tasti di comando Campo indicatoreDati tecnici Messa in funzioneIndicazione del peso totale PesareTara e pesata frazionata SpegnereSegnalazione di errori Calibrazione da parte dell’utenteVeiligheidsinstructie NederlandsBedoeld gebruik ReinigingOpmerking Garantie aansprakelijkheidAfvoeren van de weegschaal Bedieningstoetsen Technische gegevensDisplayveld InwerkingstellingTotaal gewicht WegenTarreren en gewicht toevoegen UitschakelenKalibrering door de gebruiker StoringsmeldingenTurvallisuusohjeita SuomiKäyttötarkoitus PuhdistusHuomautus Takuu ja tuotevastuuVaaan hävittäminen Käyttönäppäimet Tekniset tiedotNäyttö KäyttöönottoYhteispaino PunnitusTaaraus ja lisäävä punnitus IrtikytkentäKäyttäjän kalibrointi HäiriöilmoituksetSäkerhetsinstruktioner SvenskaAnvändningsområde RengöringObservera Garanti ansvarighetKassera vågen Användartangenter Teknisk specifikationAnvändardisplay Användning av vågenTotal vikt VägningTarering och adderande vägning Frånkoppling av vågenAnvändarkalibrering FelmeddelandenSikkerhetshenvisninger NorskBruksformål RengjøringHenvisning Garanti ansvarBortskaffelse av vekten Betjeningstaster Tekniske dataDisplayfelt IgangsettningVisning av den samlede vekt VeiingTarere og veie Slå avBrukerjustering FeilmeldingerSikkerhedsanvisninger DanskAnvendelsesformål RengøringBemærk Bortskaffelse af vægtenIbrugtagning Samlet vægtangivelse VejningTarering og tilvejning SlukningBrugerkalibrering FejlmeldingerČištění Účel použitíBezpečnostní upozornění ÚdržbaUpozornění Záruka ručeníLikvidace váhy Ovládací tlačítka Technické parametryIndikační panel Uvedení do provozuIndikace celkové váhy VáženíTárování a navážení VypnutíKalibrování pro uživatele Hlášení poruchBiztonsági utasítások MagyarAlkalmazási cél TisztításTudnivaló Jótállás felelősségMérleg hulladékkezelése Kezelőgombok Műszaki adatokKijelző Üzembe helyezésÖsszsúly kijelzése MérésTárázás és súly hozzáadása KikapcsolásFelhasználói kalibrálás HibaüzenetekPrecauções de segurança PortuguêsAplicação LimpezaGarantia Responsabilidade Eliminação da balançaBotões de accionamento Dados técnicosMostrador Colocação em funcionamentoIndicação do peso total PesarTara e reposição a zero DesligarMensagens de avaria Calibração pelo utilizadorČiščenje Namen uporabeVarnostna navodila VzdrževanjeNamig Garancija odgovornostOdstranjevanje tehtnice Kazalnik SlovenšcinaTehnični podatki Krmilne tipkeKazalnik skupne teže TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje IzklopUporabniško kalibriranje Sporočila o motnjahOhutusjuhised EestiKasutusotstarve PuhastamineMärkus Garantii ja vastutusKaalu käitlemine Juhtnupud Tehnilised andmedMärgutuli KasutuselevõttKogukaalu näit KaalumineTareerimine ja juurdekaalumine VäljalülitamineKasutajapoolne kalibreerimine TõrketeatedWskazówki bezpieczeństwa PolskiPrzeznaczenie CzyszczenieWskazówka Gwarancja odpowiedzialnośćRecykling wagi Przyciski obsługi Dane techniczneWyświetlacz Pierwsze użycieWyświetlacz wagi łącznej WażenieTarowanie i doważanie WyłączanieKalibrowanie przez użytkownika Komunikaty o błędachSlowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Gösterge TürkçeTeknik Veriler Kullanım TuşlarıToplam Ağırlık Göstergesi TartmakDara Almak KapatmakKullanıcı Ayarı Arıza MesajlarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG