Soehnle 9115 manual Observera, Garanti ansvarighet, Kassera vågen

Page 39

Svenska

Observera

Den här apparaten är radioavstörd enligt gällande EG-direktiv 89/336/EEG.

Under extremt elektrostatisk samt elektromagnetisk påverkan, t.ex. om någon radiostyrd apparat eller mobiltelefon används direkt i närheten av apparaten, kan detta påverka värdet på displayen.

När störningsinflytandet upphört, kan produkten återigen användas på föreskrivet sätt, ev. krävs att den kopplas in igen. Är de elektrostatiska störningsinflytandena permanenta, rekommenderar vi att jorda plattan.

Apparaten är ett mätinstrument. Luftdrag, vibrationer, snabba temperaturändringar och solljus kan inverka på vägningsresultatet.

Vågen uppfyller skyddsart IP 65. Hög luftfuktighet, ångor, aggressiva vätskor och starka föroreningar ska undvikas.

Garanti - ansvarighet

Såvida det föreligger ett fel på den levererade varan, för vilket Soehnle Professional ansvarar, är Soehnle Profes- sional berättigat att välja mellan att antingen reparera skadan eller leverera ersättning för den. Ersatta delar blir Soehnle Professionals egendom.

Ifall reparation eller utbyte av delar ej avhjälper felet, gäller bestämmelserna i lagen. Garantitiden uppgår till 2 år och börjar med köpdatumet. Var god spara fakturan som inköpsbevis. Kontakta din återförsäljare eller Soehnle Professionals kundtjänst vid behov av service.

Någon garanti lämnas i synnerhet inte på skador som uppstår av följande anledningar: olämplig, icke-fackmässig lagring eller användning, felaktig montering eller igångsättning av beställaren eller av tredje part, naturligt slitage, ändringar eller ingrepp, felaktig eller slarvig behandling, i synnerhet överbelastning, kemisk, elektrokemisk, elek- trisk påverkan eller fuktighet, såvida det inte beror på Soehnle Professionals förvållande.

Skulle användningssättet, klimatisk eller annan påverkan leda till en väsentlig förändring i produktens funktion eller material, bortfaller garantin på apparaternas felfria totalfunktion. I den mån Soehnle Professional lämnar garanti i det enskilda fallet, innebär det frihet från ersättningsskyldighet under produktens garantitid.

Ta tillvara på originalemballaget för en eventuell återtransport.

Kassera vågen

Denna produkt får inte hanteras som vanligt avfall, utan måste lämnas in till en återvinningscentral för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

För närmare information, vänd dig till din kommun, någon av kommunens återvinningscentraler eller det företag du köpte produkten av.

39

Image 39
Contents 9115 Inhalt Reinigung DeutschVerwendungszweck SicherheitshinweiseHinweis Gewährleistung HaftungEntsorgung der Waage Inbetriebnahme Technische DatenAnzeige BedientastenAusschalten WiegenTarieren und Zuwiegen GesamtgewichtsanzeigeStörmeldungen BenutzerkalibrierungIntended use CleaningMaintenance EnglishDisposing of the scale Warranty LiabilityStarting Technical dataDisplay panel Control keysWeighing Indication of total weightSwitching off Switching between unitsCalibration by user Fault messagesNettoyage FrançaisUtilisation Consignes de sécuritéRemarque Garantie ResponsabilitéMise au rebut de la balance Indicateur Touches de commandeMise en service Caractéristiques techniquesMise à l‘arrêt PeserTarage et ajout de poids Affichage de poids totalMessages d’erreur Calibrage par l‘utilisateurLimpieza EspañolUsos y aplicaciones Instrucciones de seguridadNota Garantía ResponsabilidadEliminación de la balanza Puesta en funcionamiento Datos técnicosPantalla Teclas de mandoApagado PesajeGraduación y pesaje por adición Visualización del peso totalMensajes de fallo Calibración por el usuarioPulizia ItalianoApplicazione Avvertenze sulla sicurezzaAvvertenza Garanzia ResponsabilitàSmaltimento della bilancia Messa in funzione Campo indicatoreDati tecnici Tasti di comandoSpegnere PesareTara e pesata frazionata Indicazione del peso totaleCalibrazione da parte dell’utente Segnalazione di erroriReiniging NederlandsBedoeld gebruik VeiligheidsinstructieOpmerking Garantie aansprakelijkheidAfvoeren van de weegschaal Inwerkingstelling Technische gegevensDisplayveld BedieningstoetsenUitschakelen WegenTarreren en gewicht toevoegen Totaal gewichtStoringsmeldingen Kalibrering door de gebruikerPuhdistus SuomiKäyttötarkoitus TurvallisuusohjeitaHuomautus Takuu ja tuotevastuuVaaan hävittäminen Käyttöönotto Tekniset tiedotNäyttö KäyttönäppäimetIrtikytkentä PunnitusTaaraus ja lisäävä punnitus YhteispainoHäiriöilmoitukset Käyttäjän kalibrointiRengöring SvenskaAnvändningsområde SäkerhetsinstruktionerObservera Garanti ansvarighetKassera vågen Användning av vågen Teknisk specifikationAnvändardisplay AnvändartangenterFrånkoppling av vågen VägningTarering och adderande vägning Total viktFelmeddelanden AnvändarkalibreringRengjøring NorskBruksformål SikkerhetshenvisningerHenvisning Garanti ansvarBortskaffelse av vekten Igangsettning Tekniske dataDisplayfelt BetjeningstasterSlå av VeiingTarere og veie Visning av den samlede vektFeilmeldinger BrukerjusteringRengøring DanskAnvendelsesformål SikkerhedsanvisningerBortskaffelse af vægten BemærkIbrugtagning Slukning VejningTarering og tilvejning Samlet vægtangivelseFejlmeldinger BrugerkalibreringÚdržba Účel použitíBezpečnostní upozornění ČištěníUpozornění Záruka ručeníLikvidace váhy Uvedení do provozu Technické parametryIndikační panel Ovládací tlačítkaVypnutí VáženíTárování a navážení Indikace celkové váhyHlášení poruch Kalibrování pro uživateleTisztítás MagyarAlkalmazási cél Biztonsági utasításokTudnivaló Jótállás felelősségMérleg hulladékkezelése Üzembe helyezés Műszaki adatokKijelző KezelőgombokKikapcsolás MérésTárázás és súly hozzáadása Összsúly kijelzéseHibaüzenetek Felhasználói kalibrálásLimpeza PortuguêsAplicação Precauções de segurançaEliminação da balança Garantia ResponsabilidadeColocação em funcionamento Dados técnicosMostrador Botões de accionamentoDesligar PesarTara e reposição a zero Indicação do peso totalCalibração pelo utilizador Mensagens de avariaVzdrževanje Namen uporabeVarnostna navodila ČiščenjeNamig Garancija odgovornostOdstranjevanje tehtnice Krmilne tipke SlovenšcinaTehnični podatki KazalnikIzklop TehtanjeTariranje in dodatno tehtanje Kazalnik skupne težeSporočila o motnjah Uporabniško kalibriranjePuhastamine EestiKasutusotstarve OhutusjuhisedMärkus Garantii ja vastutusKaalu käitlemine Kasutuselevõtt Tehnilised andmedMärgutuli JuhtnupudVäljalülitamine KaalumineTareerimine ja juurdekaalumine Kogukaalu näitTõrketeated Kasutajapoolne kalibreerimineCzyszczenie PolskiPrzeznaczenie Wskazówki bezpieczeństwaWskazówka Gwarancja odpowiedzialnośćRecykling wagi Pierwsze użycie Dane techniczneWyświetlacz Przyciski obsługiWyłączanie WażenieTarowanie i doważanie Wyświetlacz wagi łącznejKomunikaty o błędach Kalibrowanie przez użytkownikaSlowensko Upozornění Technické parametry Vážení Kalibrování pro uživatele Kullanım Tuşları TürkçeTeknik Veriler GöstergeKapatmak TartmakDara Almak Toplam Ağırlık GöstergesiArıza Mesajları Kullanıcı AyarıPage Soehnle Professional GmbH & Co. KG