Citizen CT-555N ΔϗΎτϟ ΪϳϭΰΗ, ϴΗΎϔϤϟ αήϬϓ, File name D555Arabic Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm

Page 22

ΔϗΎτϟ΍ ΪϳϭΰΗ

Δϟ΁ Ϯϫ (ΓΪϧΎδϣ ΔϳέΎτΑϭ ΔϗΎτϟ΍ ϲϟΎϋ ϲδϤη ΪϳϭΰΗ) ΔϗΎτϟ΍ ϲ΋ΎϨΛ Ϯϫ CT-555N CITIZEN ΝΫϮϤϧ

.Γ˯Ύο· ϑϭήχ Δϳ΃ ΖΤΗ ϞϤόΗ ΔΒγΎΣ -ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϑΎϘϳ· Δϔϴχϭ-

.ϖ΋ΎϗΩ 7 ϲϟ΍ϮΤϟ ΡΎΘϔϣ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ· Ύϴ΋ΎϘϠΗ˱ ΔϗΎτϟ΍ ϑΎϘϳΈΑ ΔΒγΎΤϟ΍ Δϟϵ΍ ϡϮϘΗ -ΔϳέΎτΒϟ΍ ήϴϴϐΗ- Γ΍Ω΃ ϡΪΨΘγ΍ ϢΛ ϰϠϋϻ΍ ϪΟ΍Ϯϳ “+ ”ΰϣήϟ΍ϭ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ .ΔϳέΎτΒϟ΍ ˯ΎτϏϭ ϲϏήΒϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ

ˬϲϬΘϨΗ ΎϣΪϨϋ .ΔϳέΎτΒϟ΍ ΓήΠΤϟ ϰϨϤϴϟ΍ ΔϴϠϔδϟ΍ Δϳϭ΍ΰϟΎΑ ϦϴϴόΘϟ΍ ΓΩΎϋ· ΐϘΛ ϰϠϋ ςϐπϠϟ ΔϴΠϴϠϫ· ΔϴϧΪόϣ

.ϲϏήΒϟ΍ ΪθΑ Ϣϗϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ˯ΎτϏ ϊΟέ΃

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ αήϬϓ

ϲόϴΑήΘϟ΍ έάΠϟ΍ ΡΎΘϔϣ : [

]

ϑάΤϟ΍ /ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ :[ON/C]

ϞϔγϷ΍ /ϰϠϋϷ΍ ϰϟ· ήόδϟ΍ ϢϴϠόΗ ΡΎΘϔϣ : [ MU ]

ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ΡΎΘϔϣ :[ % ]

Γήϛ΍άϟ΍ ϑάΣ ΡΎΘϔϣ: [M ]

Γήϛ΍άϟ΍ ΔϓΎο· ΡΎΘϔϣ :[M ]

Γήϛ΍άϟ΍ ϑάΣ /Γήϛ΍άϟ΍ ˯ΎϋΪΘγ΍ ΡΎΘϔϣ :[MRC]

[RATE]ϲΣΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ ΔΒϳήπϟ΍ Ϣγέ ˯ΎϋΪΘγϻ /ΔΒϳήπϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϥϭΩ Ϧϣ Ϣγήϟ΍ : [

-TAX

]

REC

.[

-TAX

] ϭ

REC

[RATE] ϲΣΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ ΔΒϳήπϟ΍ Ϣγέ φϔΤϟ /ΔΒϳήπϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϊϣ Ϣγήϟ΍ :[

TAX

]

SET

.[

TAX

]ϭ

SET

ΔΒϳήπϟ΍ Ϣγέ Ω΍Ϊϋ· ΡΎΘϔϣ

:[RATE]

ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ νήόϟ΍ ΓΩΎϋ· ΡΎΘϔϣ : [

AUTO

]

REPLAY

CORRECT

ϱΩΎόϟ΍ ήϳήΤΘϟ΍ ςϤϧ ϲϓ ϦϴϤϴϠϟ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ /νήόϟ΍ ΓΩΎϋ· ςϤϧ ϲϓ ΢ϴΤμΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ : [

X

]

00¨0

ˬ(a

b c=d ϢϳΪϘΗ) ϱΩΎόϟ΍ ήϳήΤΘϟ΍ ςϤϧ ϲϓ ΓϮτΨΑ ΓϮτΧ κΤϔϟ΍ ΡΎΘϔϣ : [ CHECK

]

ˬ(a

b c=d ϢϳΪϘΗ) ϱΩΎόϟ΍ ήϳήΤΘϟ΍ ςϤϧ ϲϓ ΓϮτΨΑ ΓϮτΧ κΤϔϟ΍ ΡΎΘϔϣ : [

CHECK]

- Ar 1 -

File name: D555_Arabic

Date: 2010/1/12

Size: 8.5 x 12 cm

Image 22

Contents CBM D555CT-555N HDB0D555108 SIZE120X85mm Battery change Power SupplyAuto power-off function KEY IndexSigns of the Display Mean the Following File name D555English Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cmFile name D555Spanish Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm Fuente DE AlimentaciónIndice DE LAS Teclas Función de apagado automáticoLOS Signos EN LA Pantalla Significan LO Siguiente REPFile name D555Portuguese Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm Alimentação DE EnergiaÍndice DE Teclas Função de desligamento automáticoOS Sinais do Visor Significam O Seguinte File name D555German Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm StromversorgungTastenbeschreibung Automatische AusschaltfunktionDie Bedeutung der Zeichen am Display File name D555French Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm AlimentationIndex DES Touches Fonction de mise hors tension automatiqueLES Signes DE L’AFFICHAGE ONT LES Significations QUI Suivent File name D555Italian Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm AlimentazioneIndice DEI Tasti Funzione di interruzione automaticaFile name D555Italian Date 2010/1/13 Size 8.5 x 12 cm Betekenis VAN DE Toetsen Automatisch uitschakelen auto power-offVoeding File name D555Dutch Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cmBetekenis VAN DE Indicatoren OP HET Scherm Da1 File name D555Danish Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm StrømforsyningTaste Indeks Auto sluk funktionTegnene I Displayet Betyder Følgende Da2 File name D555Danish Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cmFile name D555Russain Date 2010/1/12 Size 9 x 12.6 cm ɈɂɌȺɇɂȿɈɉɂɋȺɇɂȿ ɄɅȺȼɂɒ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɁɇȺɑȿɇɂȿ ɋɂɆȼɈɅɈȼ, ȼɕɋȼȿɑɂȼȺȿɆɕɏ ɇȺ ɗɄɊȺɇȿ Po1 File name D555Polish Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm ZasilanieOpis Klawiszy Funkcja automatycznego wyáączeniaZnaczenie Symboli WYĝWIETLANYCH NA Ekranie Po2 File name D555Polish Date 2010/1/12ϴΗΎϔϤϟ αήϬϓ ΔϗΎτϟ ΪϳϭΰΗFile name D555Arabic Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm ϹϠϳΎϣ ϲϨόΗ νήόϟ ΔηΎη ΕέΎη· File name D555Indonesian Power SuplaiIndeks Tombol Fungsi tenaga mati otomatisTanda Dari Layar Diartikan Seperti Berikut File name D555Indonesian Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cmFile name D555Chinese Citizen CT-555NRate File name D555Greek Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm ȈȇȅĭȅǻȅȈǿǹǼȊȇǼȉǾȇǿȅ ȆȁǾȀȉȇȍȃ ȀİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ țȜİȚıȓȝĮĲȠȢȄǿ ǼȃǻǼǿȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅĬȅȃǾȈ ȈǾȂǹǿȃȅȊȃ ȉǹ Ǽȅǿȉ Correction and Overflow 123 144 = MRC File name D555CAL20100108000000 Date 2010/1/13 Size 8.5 x 12 cmANS All clear & return to MRC MRC ON/C Initial status 206-TAX3% ON/C Rate 0OR 0OL