Citizen CT-555N manual Correction and Overflow

Page 30

	CORRECTION AND OVERFLOW			English
CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO				Español
CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO				Português
	KORREKTUR UND ÜBERLAUF			Deutsch
	CORRECTION ET DÉPASSEMENT			Français
CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO				Italiano
	CORRECTIE EN OVERFLOW			Nederlands
	KORREKTION OG OVERFLOW			Dansk
ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ Ɉɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ				Ɋycckuǎ
	KOREKTA I BàĄD PRZEPEàNIENIA			Polish
		ξ΋Ύϔϟ΍ϭ ΢ϴΤμΘϟ΍		ΔϴΑήϋ Δϐϟ
	PERBAIKAN DAN KELEBIHAN			Bahasa Indonesia
	ǻǿȅȇĬȍȈǾ Ȁǹǿ ȊȆǼȇȋǼǿȁǿȈǾ
	ǻǿȅȇĬȍȈǾ Ȁǹǿ ȊȆǼȇȋǼǿȁǿȈǾ			ǼȜȜȘȞȚțȐ

Example		Key Operation		Display
Ejemplo		Operación de Tecla		Pantalla
Exemplo		Tecla de Operação		Visor
Beispiel		Tasteneingabe		Anzeige
Exemple		Touche Opération		Affichage
Esempio		Tasti Operativi		Visualizzazione
Voorbeeld		Toetswerking		Weergave
Eksempel		Tastebetjening		Vis
ɉɪɢɦɟɪ		Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ		Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Przykáad		Przycisk		WyĞwietlacz
ΔϠΜϣϻ΍		ΡΎΘϔϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ		νήόϟ΍
Contoh		Operasi tombol		Layar

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ		ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȜȒțĲȡȠȣ		ȅșȩȞȘ

- 1 -

Image 30

Contents CBM D555CT-555N HDB0D555108 SIZE120X85mm Battery change Power SupplyAuto power-off function KEY IndexSigns of the Display Mean the Following File name D555English Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cmFile name D555Spanish Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm Fuente DE AlimentaciónIndice DE LAS Teclas Función de apagado automáticoLOS Signos EN LA Pantalla Significan LO Siguiente REPFile name D555Portuguese Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm Alimentação DE EnergiaÍndice DE Teclas Função de desligamento automáticoOS Sinais do Visor Significam O Seguinte File name D555German Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm StromversorgungTastenbeschreibung Automatische AusschaltfunktionDie Bedeutung der Zeichen am Display File name D555French Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm AlimentationIndex DES Touches Fonction de mise hors tension automatiqueLES Signes DE L’AFFICHAGE ONT LES Significations QUI Suivent File name D555Italian Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm AlimentazioneIndice DEI Tasti Funzione di interruzione automaticaFile name D555Italian Date 2010/1/13 Size 8.5 x 12 cm Betekenis VAN DE Toetsen Automatisch uitschakelen auto power-offVoeding File name D555Dutch Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cmBetekenis VAN DE Indicatoren OP HET Scherm Da1 File name D555Danish Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm StrømforsyningTaste Indeks Auto sluk funktionTegnene I Displayet Betyder Følgende Da2 File name D555Danish Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cmFile name D555Russain Date 2010/1/12 Size 9 x 12.6 cm ɈɂɌȺɇɂȿɈɉɂɋȺɇɂȿ ɄɅȺȼɂɒ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɁɇȺɑȿɇɂȿ ɋɂɆȼɈɅɈȼ, ȼɕɋȼȿɑɂȼȺȿɆɕɏ ɇȺ ɗɄɊȺɇȿ Po1 File name D555Polish Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm ZasilanieOpis Klawiszy Funkcja automatycznego wyáączeniaZnaczenie Symboli WYĝWIETLANYCH NA Ekranie Po2 File name D555Polish Date 2010/1/12ΔϗΎτϟ ΪϳϭΰΗ ϴΗΎϔϤϟ αήϬϓFile name D555Arabic Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm ϹϠϳΎϣ ϲϨόΗ νήόϟ ΔηΎη ΕέΎη· File name D555Indonesian Power SuplaiIndeks Tombol Fungsi tenaga mati otomatisTanda Dari Layar Diartikan Seperti Berikut File name D555Indonesian Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cmFile name D555Chinese Citizen CT-555NRate File name D555Greek Date 2010/1/12 Size 8.5 x 12 cm ȈȇȅĭȅǻȅȈǿǹǼȊȇǼȉǾȇǿȅ ȆȁǾȀȉȇȍȃ ȀİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ țȜİȚıȓȝĮĲȠȢȄǿ ǼȃǻǼǿȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅĬȅȃǾȈ ȈǾȂǹǿȃȅȊȃ ȉǹ Ǽȅǿȉ Correction and Overflow 123 144 = MRC File name D555CAL20100108000000 Date 2010/1/13 Size 8.5 x 12 cmANS All clear & return to MRC MRC ON/C Initial status 206-TAX3% ON/C Rate 0OR 0OL