Rejestracja drukarki w witrynie internetowej

Čeština HrvatskiEnglish

Magyar

Polski

Slovenščina Slovenčina Română

Test the software installation - Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. Note: If installation fails, reinstall the software. If reinstallation fails, contact HP Support. See the Readme or the flyer that came in the printer box for more information, or go to http://www.hp.com/support/clj1500.

Provjera instalacije softvera - Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa za provjeru ispravne instalacije softvera. Napomena: Ako instalacija ne uspije, ponovno instalirajte pisač. Ako ponovna instalacija ne uspije, obratite se HP Podršci. Za više informacija pogledajte datoteku Readme ili letak koji ste dobili u kutiji pisača, ili posjetite Web stranicu na adresi http://www.hp.com/support/clj1500.

Ověření instalace - Chcete-li instalaci ověřit, vytiskněte z některého programu jednu stránku. Poznámka: Pokud instalace selže, nainstalujte software znovu. Pokud instalace znovu selže, obraťte se na podporu HP. Další informace najdete v souboru Readme, na letáku dodaném v krabici s tiskárnou nebo na webovém serveru http://www.hp.com/support/clj1500.

A szoftver megfelelő telepítésének ellenőrzése - Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programmal. Megjegyzés: Ha a telepítés sikertelen, telepítse újra a szoftvert. Ha az ismételt telepítés sem sikerül, vegye fel a hapcsolatot a

HP ügyfélszolgálatával. További információkért olvassa el ezt a Readme fájlt vagy a nyomtató dobozában található ismertetőt, illetve az interneten keresse fel a http://www.hp.com/support/clj1500 weboldalt.

Sprawdzanie poprawności instalacji oprogramowania - Aby upewnić się, że oprogramowanie zostało zainstalowane prawidłowo, wydrukuj jakąkolwiek stronę z dowolnego programu. Uwaga: Jeśli instalacja nie powiodła się, ponownie zainstaluj oprogramowanie. Jeżeli ponowna instalacja również nie powiedzie się, skontaktuj się z Pomocą techniczną HP. Więcej informacji można znaleźć w pliku Readme lub ulotce dołączanej do pudełka drukarki oraz w witrynie internetowej http://www.hp.com/support/clj1500.

Testaţi instalarea soft-ului - Tipăriţi o pagină pt. a verifica dacă soft-ul este instalat corect. Notă: Dacă instalarea a eşuat, reinstalaţi soft-ul. Dacă reinstalarea eşuează, contactaţi dep. Asistenţă HP . Consultaţi fişierul Readme sau broşura din cutia imprimantei, sau deplasaţi-vă la http://www.hp.com/support/clj1500 pt. asistenţă şi inform, suplimentare.

Otestujte inštaláciu softvéru – Z ľubovoľného programu skontrolujte vytlačením jednej strany správne nainštalovanie softvéru. Poznámka: Ak inštalácia zlyhá, softvér nainštalujte znova. Ak opätovná inštalácia zlyhá, obráťte sa na oddelenie technickej podpory spoločnosti HP. Ďalšie informácie získate v súbore Readme, v letáku dodávanom s tlačiarňou alebo na adrese http://www.hp.com/support/clj1500.

Testirajte namestitev programske opreme - Natisnite stran iz kateregakoli programa, da se prepričate, če je programska oprema nameščena pravilno. Opomba: Če namestitev ne uspe, programsko opremo ponovno namestite. Če ponovna namestitev ne uspe, kontaktirajte HP podporo. Preberite si Readme ali dodatek, ki ste ga dobili v škatli s tiskalnikom, ali obiščite http://www.hp.com/support/clj1500.

Register your printer at http://www.register.hp.com - This is the quickest and easiest way for you to join our select group of HP owners. When you register, you are eligible to receive technical support updates and enhanced support options; ideas about how to use your new HP printer; and news about emerging technologies.

Registrirajte svoj pisač na Web stranici http://www.register.hp.com - To je

najbrži najlakši način da se pridružite našoj skupini odabranih vlasnika HP proizvoda. Nakon što se registrirate, možete primati ažurirane informacije od tehničke podrške i mogućnosti napredne podrške; ideje o tome kako koristiti vaš novi HP pisač; i novosti o nadolazećim tehnologijama.

Zaregistrujte tiskárnu na webovém serveru http://www.register.hp.com -

Nejrychlejší a nejsnadnější způsob, jak se stát členem vybrané skupiny zákazníků společnosti HP. Registrovaní zákazníci získávají aktuální informace technické podpory a mohou využívat rozšířené možnosti podpory. Dále mají k dispozici nápady pro používání nové tiskárny HP a čerstvé informace o nových technologiích.

Regisztrálja nyomtatóját a http://www.register.hp.com weboldalon - Ez a

leggyorsabb és legegyszerűbb mód ahhoz, hogy csatlakozzon a HP tulajdonosok csoportjához. Ha regisztrálja magát, technikai támogatást, szoftverfrissítéseket és kibővített szolgáltatási lehetőségeket kaphat, valamint ötleteket HP nyomtatója optimális kihasználásához és híreket a megjelenő új technológiákról.

Rejestracja drukarki w witrynie internetowej

http://www.register.hp.com - Jest to najszybszy i najprostszy sposób dołączenia do grupy użytkowników sprzętu HP. Po zarejestrowaniu użytkownik jest uprawniony do aktualnych informacji pomocy technicznej i zaawansowanych opcji pomocy; informacji o korzystaniu z nowej drukarki HP oraz informacji o najnowszych technologiach.

Înregistraţi-vă imprimanta la http://www.register.hp.com - Acesta e cel mai rapid şi facil mod de a vă alătura grupului de deţinători ai produselor HP. La înregistrare, sunteţi înscris automat pt. a primi informaţii, asistenţă şi versiuni noi ale soft-ului; idei despre utilizarea noii dvs. imprimante HP şi noutăţi despre tehnologiile în curs de dezvoltare.

Zaregistrujte svoju tlačiareň na lokalite http://www.register.hp.com – Toto

je najrýchlejší a najľahší spôsob, ako sa môžete pripojiť k našej exkluzívnej skupine vlastníkov produktov spoločnosti HP. Po zaregistrovaní ste oprávnení získať aktualizácie technickej podpory a rozšírené možnosti podpory, informácie o používaní vašej novej tlačiarne HP a novinky o nastupujúcich technológiách.

Registrirajte svoj tiskalnik na http://www.register.hp.com - To je nahitrejša in najenostavnejša rešitev, da se pridružite naši izbrani skupini HP lastnikov. Ko se registrirate, ste upravičeni do ažurirane tehnične podpore in izboljšanih možnosti podpore; nasvetov, kako uporabljati svoj HP tiskalnik; in novic o novih tehnologijah.