13
1
2 
Connect the power cable and turn on the printer - 1) Connect the power cable between the power connector on the back of the printer and an ac outlet.
2)Press the power switch on the left side of the printer. Note: Do not connect the printer to the computer at this time.
Spojite kabel za napajanje i uključite pisač - 1) Pomoću kabla za napajanje spojite priključak za napajanje na poleđini pisača s izvorom istosmjerne struje.
2)Pritisnite prekidač za napajanje na lijevoj strani pisača. Napomena: Ne povezujte pisač s računalom u ovoj fazi.
Zapojte napájecí kabel a zapněte tiskárnu - 1) Zapojte napájecí kabel do konektoru napájení na zadní straně tiskárny a do zásuvky. 2) Stiskněte vypínač napájení na boční straně tiskárny. Poznámka: Tiskárna by stále neměla být připojena k počítači.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt, és kapcsolja be a
nyomtatót - 1) Csatlakoztassa a hálózati kábelt a nyomtató hátulján található tápcsatlakozóhoz és a váltóáramú fali csatlakozóhoz. 2) Nyomja meg a nyomtató bal oldalán található
Podłączanie przewodu zasilającego i włączanie drukarki - 1) Za pomocą przewodu zasilającego połącz złącze zasilania znajdujące się z tyłu drukarki z gniazdem sieci elektrycznej. 2) Naciśnij włącznik zasilania z lewej strony drukarki. Uwaga: Na tym etapie nie podłączaj drukarki do komputera.
Conectaţi cablul de alimentare şi porniţi imprimanta - 1) Conectaţi cablul de alimentare la conectorul de alimentare de pe partea posterioară a imprimantei şi la o priză de alimentare cu curent alternativ. 2) Apăsaţi butonul de pornire/oprire de pe partea stângă a imprimantei. Notă: Nu conectaţi încă imprimanta la calculator.
Pripojte napájací kábel a zapnite tlačiareň – 1) Pripojte napájací kábel medzi napájací konektor na zadnej strane tlačiarne a sieťovú zásuvku.
2)Nájdite sieťový vypínač na ľavej strane tlačiarne. Poznámka: Teraz tlačiareň nepripájajte k počítaču.
Povežite napajalni kabel in vklopite tiskalnik - 1) Povežite napajalni kabel med priključek za napajanje na zadnji strani tiskalnika in vtičnico. 2) Pritisnite stikalo za vklop na levi strani tiskalnika. Opomba: Zaenkrat tiskalnika še ne povežite z računalnikom.
Note: When power is supplied to the printer, you hear the printer start and see the lights flashing on the control panel as the printer initializes. The top five amber lights on the control panel flash simultaneously when initialization is complete. Avoid opening the top cover of the printer during initialization.
Napomena: Kada uključite pisač čut ćete kako počinje s radom te vidjeti svjetla na upravljačkoj ploči kako se pale i gase dok se pisač inicijalizira. Nakon dovršenja inicijalizacije gornjih pet narančastih svjetala na upravljačkoj ploči će istovremeno bljesnuti. Izbjegavajte podizanje poklopca pisača tijekom inicijalizacije.
Poznámka: Po zapnutí napájení tiskárna vydává mechanické zvuky a během inicializace blikají kontrolky na ovládacím panelu. Po dokončení inicializace bliká pět žlutých kontrolek na ovládacím panelu. Během inicializace tiskárny neotvírejte horní kryt.
Megjegyzés: Amikor a nyomtatót a táphálózatra kapcsolja, hallható, ahogy a nyomtató elindul, és látható a jelzőfények villogása a kezelőpanelen a nyomtató inicializálása közben. A felső öt narancsszínű jelzőfény egyszerre felvillan az inicializálás befejeződésekor. A nyomtató inicializálása közben ne nyissa fel a felső fedelet.
Uwaga: Po podłączeniu zasilania zostanie uruchomiona drukarka i zapalą się kontrolki na panelu sterowania. Pięć górnych pomarańczowych kontrolek na panelu sterowania będzie palić się jednocześnie po zakończeniu uruchamiania drukarki. Nie otwieraj pokrywy górnej podczas uruchamiania drukarki.
Notă: Atunci când imprimanta va fi alimentată cu curent, veţi auzi cum aceasta porneşte şi veţi vedea indicatoarele luminoase clipind pe panoul de comandă pe măsură ce imprimanta se iniţializează. Primele cinci indicatoare luminoase de sus clipesc la terminarea iniţializării. Nu deschideţi capacul superior al imprimantei în timpul iniţializării.
Poznámka: Po pripojení napájania k tlačiarni budete počuť, ako sa tlačiareň spustí a pri inicializácii tlačiarne uvidíte blikať svetelné indikátory na ovládacom paneli. Po dokončení inicializácie súčasne bliká na ovládacom paneli päť horných žltých svetelných indikátorov. Počas inicializácie neotvárajte horný kryt tlačiarne.
Opomba: Ko tiskalnik priključite na elektriko, slišite, da se računalnik zažene in vidite, da lučka na nadzorni plošči utripa, ko se tiskalnik inicializira. Zgornjih pet jantar lučk na nadzorni plošči utripa istočasno, ko je inicializacija zaključena.
Med inicializacijo se izogibajte odpiranju zgornjega pokrova tiskalnika.
8