Zasuňte zásobník do tiskárny | Cecilware 1500L specs

Čeština HrvatskiEnglish

Magyar

Polski

Slovenščina Slovenčina Română

Load paper in tray 2 (HP color LaserJet 1500 only) - 1) Load the paper with the side to be printed face-down, top edge toward the front. 2) Make sure that the paper is flat at all corners and below the height marks. Note: Never fan paper before loading. 3) Push down on the paper to lock the metal plate in the tray into place. 4) Slide the tray back into the printer.

Umetnite papir u ladicu 2 (samo HP color LaserJet 1500) - 1) Umetnite papir sa stranom za ispis prema-dolje, i gornjim rubom prema naprijed. 2) Papir mora biti ravan na svim uglovima i ispod oznake za visinu. Napomena: Nemojte rastresati snop papira prije umetanja. 3) Pritisnite papir prema dolje za zaključavanje metalne pločice u ladici. 4) Gurnite ladicu natrag u pisač.

Vložte papír do zásobníku 2 (pouze tiskárna HP color LaserJet 1500) - 1) Vložte papír tiskovou stranou dolů horním okrajem dopředu.

2)Zkontrolujte, zda papír leží ve všech rozích naplocho a zda je pod značkami pro výšku stohu. Poznámka: Před vložením do tiskárny papír nikdy neprovětrávejte. 3) Zatlačte na papír, aby se zajistila kovová deska v zásobníku.

4)Zasuňte zásobník do tiskárny.

Töltsön be papírt a 2. tálcába (csak a HP Color LaserJet 1500 esetén) - 1) Tegye be a papírt úgy, hogy a nyomtatandó oldala-lefelé és felső széle előre irányuljon. 2) Győződjön meg arról, hogy a papír minden sarkánál belesimul a tálcába, és a magasságjelző alatt marad. Megyjegyzés: Behelyezéskor ne engedje a papírköteget szétterülni. 3) Nyomja le a papírt, hogy a fém lap a tálcában a helyére kerüljön. 4) Csúsztassa vissza a tálcát a nyomtatóba.

Umieszczanie papieru w podajniku 2 (tylko HP color LaserJet 1500) - 1) Włóż papier stroną do drukowania w dół, górną krawędzią do przodu. 2) Upewnij się, że rogi papieru nie są zagięte, a arkusze nie wystają powyżej wskaźników maks. wysokości. Uwaga: Nigdy nie kartkuj ryzy papieru.

3)Dociśnij papier, aby metalowa płytka wskoczyła na miejsce. 4) Wsuń podajnik do drukarki.

Alimentaţi cu hârtie tava 2 (pt. HP color LaserJet 1500) - 1) Puneţi colile cu faţa de tipărit în jos, cu marginea sup. în exterior. 2) Verif. dacă hârtia are colţurile drepte şi coresp. marcajelor de înălţime. Notă: Nu răsfoiţi colile de încărcat. 3) Împingeţi hârtia pt. a bloca placa metalică a tăvii în poziţia corectă.

4)Reintroduceţi tava în imprimantă.

Vložte papier do zásobníka 2 (iba typ HP color LaserJet 1500) – 1) Papier vložte tlačenou stranou-nadol a horným okrajom dopredu. 2) Skontrolujte, či je papier rovný vo všetkých rohoch a či sa nachádza pod značkami výšky. Poznámka: Papier pred vkladaním nikdy neofukujte. 3) Zatlačením na papier uzamknite kovovú plôšku v zásobníku na miesto. 4) Zásobník zasuňte späť do tlačiarne.

Vložite papir v pladenj 2 (samo HP color LaserJet 1500) - 1) Papir vložite tako, da bo stran tiska obrnjena-navzdol, zgornji rob pa proti sprednji strani.

2)Preverite, ali je papir izravnan v vseh kotih in pod znaki za višino. Opomba: Preden vložite papir, ga nikoli ne rahljajte. 3) Pritisnite na papir, da kovinsko ploščo pravilno zaklenete v pladenj. 4) Potisnite pladenj nazaj v tiskalnik.

Load tray 1 - 1) Open tray 1 and slide out the tray extender. 2) Slide the width guides until they are slightly wider than the paper. 3) Load the paper with the side to be printed face-up. 4) Slide the width guides in to lightly touch the paper.

5)Make sure the paper fits under the tabs on the width guides.

Umetanje ladice 1 - 1) Otvorite ladicu 1 i produžetak za ladicu pomaknite prema van. 2) Pomaknite vodilice za širinu dok nisu tek malo šire od papira.

3)Umetnite papir stranom za ispis prema-gore. 4) Pomaknite vodilice za širinu prema unutra tako da lagano dodiruju papir. 5) Provjerite pristaje li papir između jezičaca na vodilicama za širinu.

Vložte papír do zásobníku 1 - 1) Otevřete zásobník 1 a vysuňte nástavec.

2)Nastavte lišty pro vymezení šířky papíru na větší šířku, než je šířka papíru.

3)Vložte papír tiskovou stranou nahoru. 4) Nastavte lišty pro vymezení šířky tak, aby se papíru lehce dotýkaly. 5) Zkontrolujte, zda je papír pod zarážkami na lištách.

Töltsön be papírt az 1. tálcába - 1) Nyissa ki az 1. tálcát és húzza ki a tálcahosszabbítót. 2) Állítsa a szélesség-beállítókat a papírnál valamivel szélesebbre. 3) A papírt a nyomtatási oldallal felfelé helyezze-be. 4) Csúsztassa be a szélesség-beállítókat úgy, hogy azok enyhén érintsék a papírt.

5)Győződjön meg arról, hogy a média a papírszélesség-beállítókon levő fülek alá illeszkedik.

Umieszczanie papieru w podajniku 1 - 1) Otwórz podajnik 1 i wysuń podpórkę. 2) Rozsuń prowadnice szerokości tak, aby ich rozstaw był nieco szerszy niż szerokość papieru. 3) Włóż papier stroną przeznaczoną do drukowania w górę. 4) Przesuń prowadnice szerokości tak, aby lekko dotykały papieru. 5) Upewnij się, że papier mieści się pod występami na prowadnicach szerokości.

Alimentaţi tava 1 - 1) Deschideţi tava 1 şi scoateţi partea extensibilă a tăvii.

2)Reglaţi ghidajele de lăţime, astfel încât să fie puţin mai late decât dimensiunea colilor. 3) Încărcaţi hârtia cu faţa de tipărit în sus. 4) Reglaţi ghidajele de lăţime, astfel încât să atingă uşor hârtia. 5) Verificaţi dacă hârtia se potriveşte sub lamelele de pe ghidajele de lăţime.

Naplňte zásobník 1 – 1) Otvorte zásobník 1 a vysuňte nadstavec zásobníka.

2)Posuňte vodiace lišty na nastavenie šírky, až kým nebudú o niečo širšie ako papier. 3) Papier vložte tlačenou stranou-nahor. 4) Posuňte vodiace lišty na nastavenie šírky smerom dovnútra, aby sa jemne dotýkali papiera.

5)Skontrolujte, či papier sedí pod plôškami na vodiacich lištách na nastavenie šírky.

Vložite pladenj 1 - 1) Odprite pladenj 1 in izvlecite podaljšek pladnja.

2)Potisnite vodila za uravnavanje širine narazen, dokler niso za malenkost širša od papirja. 3) Papir vložite tako, da bo stran tiska obrnjena -navzgor.

4)Povlecite vodila za uravnavanje širine noter, da se rahlo dotikajo papirja.

5)Preverite ali se papir prilega pod zavihke na vodilih za uravnavanje širine.