National Geographic IN103TOP manual

Page 1

IN103TOP

Jumbo Wireless Thermo-Clock

ENG

3

- 8

Thermo-horloge jumbo sans fil

FR

9

- 14

Jumbo draadloze thermo-klok

DU

15

- 20

Drahtlose Wetterstation

DE

21

- 26

Reloj gigante con termómetro inalámbrico

ES

27

- 32

Jumbo trådløs termoklokke

NO

33

- 37

Jumbo trådløs termomete-klocka

SW

38

- 43

Jumbo trådløst termo-ur

DA

44

- 49

Duzy zegar z bezprzewodowy termometrem

PL

50

- 55

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents IN103TOP Page Battery Installation & Registration of Sensors Jumbo Wireless Thermo-ClockFor Wireless Remote Sensor For Home ReceiverTime Zone Adjustment Manual Clock SettingManual Time Setting Manual Date and Day SettingCheck the Alarm time Dual Alarm SettingSet the Alarm Time Activate the AlarmBattery Replacement Care of your Wireless ThermometerBattery Life Status SpecificationsRecommended Remote Sensor Operating Range BatteriesWarranty handling Topcom warranty Warranty periodWarranty exclusions Installation des piles & enregistrement des détecteurs Thermo-horloge jumbo sans fil Mode d’emploiPour le récepteur principal Format 12/24 heures Réception radioPage Page Spécifications Gamme d’utilisation recommandée du détecteur à distancePiles Durée de la pile StatutMise en oeuvre de la garantie Garantie Topcom Période de garantieExclusions de garantie Plaatsen van de batterij en & registratie van de sensoren Jumbo draadloze thermo-klok HandleidingVoor de binnenontvanger Voor de draadloze buitensensorOver radio-ontvangst Aan de slag12/24 uurs-formaat Instellen van de tijdzoneDe alarmtijd controleren Instellen dubbel alarmInstellen van de alarmtijd Het alarm inschakelenVervangen van de batterijen Je draadloze thermometer onderhoudenAanbevolen werkgebied buitensensor SpecificatiesBatterijen Levensduur batterij statusAfwikkeling van garantieclaims Topcom-garantie GarantietermijnGarantiebeperkingen Batterie einlegen und Registrierung des Sensors Drahtlose Wetterstation HandleidingFür den Heim-Empfänger Für den drahtlosen FernsensorÜber den Funkempfang Erste SchritteManuelles Einstellen der Uhr Auswahl des 12/24-Stunden-AnzeigeformatsÜberprüfen der eingestellten Alarmzeit Dual-Alarm-EinstellungEinstellen der Alarmzeit Aktivieren der AlarmfunktionSender-Installation Speicher-ResetPflege Ihres drahtlosen Thermometers Austauschen der BatterienEmpfohlener Betriebsbereich des Fernsensors Technische DatenBatterien Batterie-Lebensdauer StatusTopcom Garantie Garantiezeit Entsorgung des Geräts UmweltschutzAbwicklung des Garantiefalls GarantieausschlüssePara el receptor doméstico Instalación de las pilas y registro de los sensoresPara el sensor remoto inalámbrico NotaSobre la recepción de radio Primeros pasosAjuste manual del reloj Formato de hora 12/24Compruebe la hora de alarma Ajuste de alarma dobleAjuste la hora de la alarma Active la alarmaInstalación del transmisor Reinicio de memoriaPara una transmisión precisa de datos, haga lo siguiente Cuidado del termómetro inalámbricoRango de funcionamiento recomendado del sensor remoto Características TécnicasPilas Vida útil de las pilas estadoTratamiento de la garantía Garantía de Topcom Período de garantíaLimitaciones de la garantía Jumbo trådløs termoklokke For værmelding Manuell klokkeinnstilling Om radiomottak12/24 timeformat TidssonejusteringSjekk alarmtiden Dobbel alarminnstillingStill inn alarmtiden Aktiver alarmenSpesifikasjoner Topcom-garanti Garantiperiode Avhending av produktet miljøGarantihåndtering Tilfeller der garantien ikke gjelderJumbo trådløs termomete-klocka Bruksanvisning Manuell tidsinställning Om radiomottagning12/24 format Justering av tidszonKontrollera alarmtiden Inställning av dubbelt alarmStäll in alarmtid Aktivera alarmetByte av batteri Skötsel av din trådlösa termometerRekommenderat driftsområde för fjärrsensorn SpecifikationerBatteriernas livslängd Status Kassera apparaten på ett miljövänligt sättGarantiregler Topcoms garanti GarantiperiodUndantag till garantin Jumbo trådløst termo-ur Brugsanvisning Installation af batterier & Justering af sensorerFor hjemme-modtageren For den trådløse eksterne sensorManuel indstilling af uret Vedrørende radiomodtagelseJustering af tidszone Ugedag i flere sprogKontroller alarmtidspunkt Indstilling af dobbelt alarmIndstilling af alarmtidspunkt Aktivering af alarmFor nøjagtig overførsel af data, gør som følger Installation af senderenVedligehold af Deres trådløse termometer Udskiftning af batterierBortskaffelse af enheden miljø Anbefalet funktionsomfang for ekstern sensorUndtagelser fra garantien GarantiprocedureA C Reset Page Page Page Specyfikacja Obsługa gwarancji Gwarancja Topcom Okres gwarancjiWyjątki od gwarancji Page Page TH0789IN103TOP
Top Page Image Contents