National Geographic IN103TOP manual

Page 2

1.

5.

2.

3.

6.

4.

7.

1.Time / Heure / Tijdvenster / Uhrzeit / Tiempo / Tidsvindu / Tidsfönster / Tidsvindue / Godzina

2.Outdoor Temperature / Tempérture extérieure / Buitentemperatuur / Aussentemperatur / Temperatura exterior / Utendørs temperatur / Utomhustemperatur / Udendørstemperatur / Temperatura na zewnątrz pomieszczenia

3.Indoor Temperature / Température intérieure /

Binnen Temperatuur / Innentemperatur / Temperatura de Interior / Innendørs termometer / Inomhustemperatur /

Indendorstemperatur / Temperatura Wewnętrzny

4.Wireless Remote Sensor / Capteur sans fil / Draadloze buitensensor / Entfernter Radiosensor / Sensor remoto inalámbrico / I trådløs fjernsensor /

Trådlös fjärrsensor / Trådløse eksterne sensor / Bezprzewodowy zdalny czujnik

5.Alarm / Alarme / Alarm / Alarm / Alarma / Alarm / Alarm / Alarm / Alarm

6.Low Battery Signal / Indicateur de pile faible / Batterij bijna laag / Symbol für schwache / Batterie / Icono de batería baja / Lavt batteri-ikon /

Ikon för låg batterinivå / Ikon for lav batteristatus / Ikonę słabej mocy baterii

7.Calendar Window / Fenêtre du calendrier / Kalender venster / Datumsanzeige / Ventana de calendario / Kalendervindu / Kalenderfönster / Kalendervindue / Okno kalendarza

2

Image 2

Contents IN103TOP Page For Wireless Remote Sensor Jumbo Wireless Thermo-ClockBattery Installation & Registration of Sensors For Home ReceiverManual Time Setting Manual Clock SettingTime Zone Adjustment Manual Date and Day SettingSet the Alarm Time Dual Alarm SettingCheck the Alarm time Activate the AlarmCare of your Wireless Thermometer Battery ReplacementRecommended Remote Sensor Operating Range SpecificationsBattery Life Status BatteriesWarranty exclusions Topcom warranty Warranty periodWarranty handling Pour le récepteur principal Thermo-horloge jumbo sans ﬁl Mode d’emploiInstallation des piles & enregistrement des détecteurs Réception radio Format 12/24 heuresPage Page Piles Gamme d’utilisation recommandée du détecteur à distanceSpécifications Durée de la pile StatutExclusions de garantie Garantie Topcom Période de garantieMise en oeuvre de la garantie Voor de binnenontvanger Jumbo draadloze thermo-klok HandleidingPlaatsen van de batterij en & registratie van de sensoren Voor de draadloze buitensensor12/24 uurs-formaat Aan de slagOver radio-ontvangst Instellen van de tijdzoneInstellen van de alarmtijd Instellen dubbel alarmDe alarmtijd controleren Het alarm inschakelenJe draadloze thermometer onderhouden Vervangen van de batterijenBatterijen SpecificatiesAanbevolen werkgebied buitensensor Levensduur batterij statusGarantiebeperkingen Topcom-garantie GarantietermijnAfwikkeling van garantieclaims Für den Heim-Empfänger Drahtlose Wetterstation HandleidingBatterie einlegen und Registrierung des Sensors Für den drahtlosen FernsensorManuelles Einstellen der Uhr Erste SchritteÜber den Funkempfang Auswahl des 12/24-Stunden-AnzeigeformatsEinstellen der Alarmzeit Dual-Alarm-EinstellungÜberprüfen der eingestellten Alarmzeit Aktivieren der AlarmfunktionPﬂege Ihres drahtlosen Thermometers Speicher-ResetSender-Installation Austauschen der BatterienBatterien Technische DatenEmpfohlener Betriebsbereich des Fernsensors Batterie-Lebensdauer StatusAbwicklung des Garantiefalls Entsorgung des Geräts UmweltschutzTopcom Garantie Garantiezeit GarantieausschlüssePara el sensor remoto inalámbrico Instalación de las pilas y registro de los sensoresPara el receptor doméstico NotaAjuste manual del reloj Primeros pasosSobre la recepción de radio Formato de hora 12/24Ajuste la hora de la alarma Ajuste de alarma dobleCompruebe la hora de alarma Active la alarmaPara una transmisión precisa de datos, haga lo siguiente Reinicio de memoriaInstalación del transmisor Cuidado del termómetro inalámbricoPilas Características TécnicasRango de funcionamiento recomendado del sensor remoto Vida útil de las pilas estadoLimitaciones de la garantía Garantía de Topcom Período de garantíaTratamiento de la garantía Jumbo trådløs termoklokke For værmelding 12/24 timeformat Om radiomottakManuell klokkeinnstilling TidssonejusteringStill inn alarmtiden Dobbel alarminnstillingSjekk alarmtiden Aktiver alarmenSpesifikasjoner Garantihåndtering Avhending av produktet miljøTopcom-garanti Garantiperiode Tilfeller der garantien ikke gjelderJumbo trådløs termomete-klocka Bruksanvisning 12/24 format Om radiomottagningManuell tidsinställning Justering av tidszonStäll in alarmtid Inställning av dubbelt alarmKontrollera alarmtiden Aktivera alarmetSkötsel av din trådlösa termometer Byte av batteriBatteriernas livslängd Status SpecifikationerRekommenderat driftsområde för fjärrsensorn Kassera apparaten på ett miljövänligt sättUndantag till garantin Topcoms garanti GarantiperiodGarantiregler For hjemme-modtageren Installation af batterier & Justering af sensorerJumbo trådløst termo-ur Brugsanvisning For den trådløse eksterne sensorJustering af tidszone Vedrørende radiomodtagelseManuel indstilling af uret Ugedag i ﬂere sprogIndstilling af alarmtidspunkt Indstilling af dobbelt alarmKontroller alarmtidspunkt Aktivering af alarmVedligehold af Deres trådløse termometer Installation af senderenFor nøjagtig overførsel af data, gør som følger Udskiftning af batterierAnbefalet funktionsomfang for ekstern sensor Bortskaffelse af enheden miljøGarantiprocedure Undtagelser fra garantienA C Reset Page Page Page Specyfikacja Wyjątki od gwarancji Gwarancja Topcom Okres gwarancjiObsługa gwarancji Page Page TH0789IN103TOP