TrekStor maxi g.u manual Do not use USB cables longer than 3 meters

Page 12

Instructions for safety and use:

EN

Only qualified persons may perform technical work on the product.

The product may not be opened or changed. The components cannot be serviced by the user.

Never expose the device to moisture, condensation and liquids. Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations. Use the device within an ambient temperature of 10º C to 40º C.

Never place the device close to a source of heat, and protect it from direct sunlight.

Make sure that the surroundings are as dust-free as possible when you use and store the device.

Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

Note:

Do not use USB cables longer than 3 meters.

In certain circumstances, exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and impair the functions of the device. If this occurs, the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again.

The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without being directly described in these operating instructions. For this reason, the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art.

The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

– 12 –

Image 12 TrekStor maxi g.u manual Do not use USB cables longer than 3 meters
Contents DataStation maxi g.u Erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können Over hoe snel wij u verder kunnen helpen Odzivom in pomočjo Bedienungsanleitung InbetriebnahmeSystemanforderungen Windows Vista/XP/2000, Mac OS Datenaustausch Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PCFormatieren der Festplatte Windows 2000/XP/VistaMac OS X ab Page Operating Instructions StartupSystem requirements Windows Vista/XP/2000, Mac OS Data exchange Formatting the hard disk Mac OS X fromFrom the right window, select the option Erase Provided fieldDo not use USB cables longer than 3 meters Mise en service Produit avec grand plaisirConditions système requises Windows Vista/XP/2000, Mac OS Echange de données Déconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC« Ordinateur » Windows ou sur votre « Bureau » Mac OS Formatage du disque dur Mac OS X version 10.3 ou supérieureCliquez maintenant sur « Effacer » pour lancer le formatage Consignes de sécurité et remarques relatives à lutilisation Istruzioni PER Luso AttivazioneRequisiti di sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Scambio di dati Dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermoFormattazione del disco fisso Mac OS X versione 10.3 o superioreSelezionare dalla finestra a destra lopzione Elimina AppositoIndicazioni di sicurezza ed istruzioni per luso Manual DE Usuario Puesta en funcionamientoRequisitos del sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Intercambio de datos Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PCFormatear el disco duro Mac OS X a partir deHaga clic en el botón Borrar para comenzar el formateo Indicaciones de uso y de seguridad Manual DE Instruções Requisitos do sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OSTroca de dados Terminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PCDados encontram-se na unidade de destino Formatação do disco rígido Clique agora no botão Excluir para iniciar a formataçãoIndicações de utilização e segurança Gebruiksaanwijzing IngebruiknameSysteemvereisten Windows Vista/XP/2000, Mac OS Gegevensuitwisseling De TrekStor DataStation afmelden en loskoppelen van de PCFormatteren van de harde schijf Klik op de knop Wis om het formatteren uit te voerenVeiligheids- en toepassingsinstructies Bruksanvisning IdrifttagningSystemkrav Windows Vista/XP/2000, Mac OS Datautbyte Formatering av hårddisken Mac OS X fr.o.mGör så här för att formatera DataStation under Mac OS Klicka på skärmknappen Radera för att starta formateringenPage Kullanim Kilavuzu ÇalıştırmaSistem gereksinimleri Windows Vista/XP/2000, Mac OS DataStationı Y erel Di sk veya Y erel S ürücü olarak eklerVeri alışverişi Sabit diski biçimlendirme Mac OS X, 10.3ten itibarenGüvenlik ve kullanım uyarıları Instrukcja Obsługi Rozpoczęcie pracyWymagania systemowe Windows Vista/XP/2000, Mac OS Mac OS X i Linux dodaje go jako „D ysk lokalnyPrzesyłanie danych Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputeraFormatowanie twardego dysku Prawym oknie wybrać opcję „EraseKliknąć „Erase, aby rozpocząć formatowanie Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji Kezelési Útmutató Üzembe helyezésRendszerkövetelmények Windows Vista/XP/2000, Mac OS KapcsolótAdatcsere Kilépés és a TrekStor DataStation kihúzása a számítógépbőlMerevlemez formázása Mac OS X 10.3 verziótólFormázás elindításához ekkor kattintson az Erase gombra Page Οδηγιεσ Χειρισμου Έναρξη λειτουργίαςΑπαιτήσεις συστήματος Windows Vista/XP/2000, Mac OS Ανταλλαγή δεδομένων Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου Mac OS X απόPage Инструкция ПО Эксплуатации Ввод в эксплуатациюТребования к системе Windows Vista/XP/2000, Mac OS Вашего персонального компьютераОбмен данными Процесса копирования данные расположены на целевом дисководеФорматирование жесткого диска Mac OS X сФорматировать Выберите в правом окне пункт Удалить Имя в предусмотренное для этого полеPage Інструкція З Експлуатації Уведення y експлуатаціюСистемні вимоги Windows Vista/XP/2000, Mac OS Обмін даних Вихід із системи і відєднання TrekStor DataStation від ПККопіювання дані знаходяться на цільовому дисководі Форматування жорсткого диску Mac OS X починаючи з версіїКлікніть кнопку Видалити, щоб почати форматування Page Navodila ZA Uporabo ZagonSistemske zahteve Windows Vista/XP/2000, Mac OS Izmenjava podatkov Formatiranje diska Mac OS X odDesnem oknu izberite možnost Izbriši Za začetek formatiranja kliknite na gumb IzbrišiPage Support