TrekStor maxi g.u manual Форматування жорсткого диску, Mac OS X починаючи з версії

Page 59

4) Форматування жорсткого диску

Важливо: Збережіть всі дані з жорсткого диску і лише після цього форматуйте його.

Увага: Під час форматування видаляються ВСІ дані на носії даних.

Windows® 2000/XP/Vista

DataStation може форматуватися як і будь-який інший жорсткий диск в Windows®.

•Натисніть в "Мій комп'ютер"/"Комп'ютер" правою кнопкою мишки місцевий носій даних "TrekStor".

•Виберіть із спливаючого меню пункт "Форматувати...".

•Натисніть лівою кнопкою мишки кнопку "Запуск" і підтвердіть форматування натиском кнопки "OK".

Mac® OS X починаючи з версії 10.3

Щоб відформатувати DataStation під Mac® OS X, потрібно зробити наступне:

•Відкрийте через програму "Finder" + "Службові програми" "Службову програму жорстких дисків".

•Натисніть DataStation, вона наведена з номером моделі. Виберіть жорсткий диск чи розподіл, який потрібно

відформатувати.

•Виберіть з правого віконця опцію "Видалити".

•За допомогою спливаючого меню визначте файлову систему для форматування жорсткого диску/розподілу і занесіть і'мя в передбачене для цього поле.

Вказівка для Mac® OS X Leopard: Завдяки системі файлів "HFS+" ("Mac OS Extended") в розпорядженні є функція "Time Machine".

•Клікніть кнопку "Видалити", щоб почати форматування.

UA

– 59 –

Image 59

Contents DataStation maxi g.u Erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können Over hoe snel wij u verder kunnen helpen Odzivom in pomočjo Systemanforderungen Windows Vista/XP/2000, Mac OS BedienungsanleitungInbetriebnahme Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PC DatenaustauschMac OS X ab Formatieren der FestplatteWindows 2000/XP/Vista Page System requirements Windows Vista/XP/2000, Mac OS Operating InstructionsStartup Data exchange Provided field Formatting the hard diskMac OS X from From the right window, select the option EraseDo not use USB cables longer than 3 meters Conditions système requises Windows Vista/XP/2000, Mac OS Mise en serviceProduit avec grand plaisir « Ordinateur » Windows ou sur votre « Bureau » Mac OS Echange de donnéesDéconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC Cliquez maintenant sur « Effacer » pour lancer le formatage Formatage du disque durMac OS X version 10.3 ou supérieure Consignes de sécurité et remarques relatives à lutilisation Requisiti di sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Istruzioni PER LusoAttivazione Dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermo Scambio di datiApposito Formattazione del disco fissoMac OS X versione 10.3 o superiore Selezionare dalla finestra a destra lopzione EliminaIndicazioni di sicurezza ed istruzioni per luso Requisitos del sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Manual DE UsuarioPuesta en funcionamiento Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PC Intercambio de datosHaga clic en el botón Borrar para comenzar el formateo Formatear el disco duroMac OS X a partir de Indicaciones de uso y de seguridad Requisitos do sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Manual DE InstruçõesDados encontram-se na unidade de destino Troca de dadosTerminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC Clique agora no botão Excluir para iniciar a formatação Formatação do disco rígidoIndicações de utilização e segurança Systeemvereisten Windows Vista/XP/2000, Mac OS GebruiksaanwijzingIngebruikname De TrekStor DataStation afmelden en loskoppelen van de PC GegevensuitwisselingKlik op de knop Wis om het formatteren uit te voeren Formatteren van de harde schijfVeiligheids- en toepassingsinstructies Systemkrav Windows Vista/XP/2000, Mac OS BruksanvisningIdrifttagning Datautbyte Klicka på skärmknappen Radera för att starta formateringen Formatering av hårddiskenMac OS X fr.o.m Gör så här för att formatera DataStation under Mac OSPage DataStationı Y erel Di sk veya Y erel S ürücü olarak ekler Kullanim KilavuzuÇalıştırma Sistem gereksinimleri Windows Vista/XP/2000, Mac OSVeri alışverişi Mac OS X, 10.3ten itibaren Sabit diski biçimlendirmeGüvenlik ve kullanım uyarıları Mac OS X i Linux dodaje go jako „D ysk lokalny Instrukcja ObsługiRozpoczęcie pracy Wymagania systemowe Windows Vista/XP/2000, Mac OSWylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputera Przesyłanie danychKliknąć „Erase, aby rozpocząć formatowanie Formatowanie twardego dyskuPrawym oknie wybrać opcję „Erase Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji Kapcsolót Kezelési ÚtmutatóÜzembe helyezés Rendszerkövetelmények Windows Vista/XP/2000, Mac OSKilépés és a TrekStor DataStation kihúzása a számítógépből AdatcsereFormázás elindításához ekkor kattintson az Erase gombra Merevlemez formázásaMac OS X 10.3 verziótól Page Απαιτήσεις συστήματος Windows Vista/XP/2000, Mac OS Οδηγιεσ ΧειρισμουΈναρξη λειτουργίας Ανταλλαγή δεδομένων Mac OS X από Διαμόρφωση του σκληρού δίσκουPage Вашего персонального компьютера Инструкция ПО ЭксплуатацииВвод в эксплуатацию Требования к системе Windows Vista/XP/2000, Mac OSПроцесса копирования данные расположены на целевом дисководе Обмен даннымиИмя в предусмотренное для этого поле Форматирование жесткого дискаMac OS X с Форматировать Выберите в правом окне пункт УдалитьPage Системні вимоги Windows Vista/XP/2000, Mac OS Інструкція З ЕксплуатаціїУведення y експлуатацію Копіювання дані знаходяться на цільовому дисководі Обмін данихВихід із системи і відєднання TrekStor DataStation від ПК Клікніть кнопку Видалити, щоб почати форматування Форматування жорсткого дискуMac OS X починаючи з версії Page Sistemske zahteve Windows Vista/XP/2000, Mac OS Navodila ZA UporaboZagon Izmenjava podatkov Za začetek formatiranja kliknite na gumb Izbriši Formatiranje diskaMac OS X od Desnem oknu izberite možnost IzbrišiPage Support