TrekStor maxi g.u manual Datautbyte

Page 34

2) Datautbyte

När apparaten har tagits i drift visas i "Utforskaren"/"Den här datorn" (Windows®) resp. på "skrivbordet" (Mac® OS X) en lokal disk "TrekStor".

•Markera önskade filer eller mappar med musen.

•Placera muspekaren över de markerade filerna eller mapparna och klicka på höger musknapp. Markera punkten "Kopiera" på den meny som visas.

•Markera önskat mål i "Utforskaren"/"Den här datorn"/"skrivbordet" (t.ex. disken "TrekStor").

•Högerklicka med musen och starta kopieringen genom att markera alternativet "Infoga". När kopieringen är färdig finns filerna på måldisken.

3) Utloggning och frånkoppling av TrekStor DataStation från datorn

SE Windows® Vista/XP/2000: Vänsterklicka med musen nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen "Säker borttagning av maskinvara". Markera i popup-rutan raden "Utför säker borttagning av USB masslagringsenhet – Enhet" genom att vänsterklicka med musen. Därmed är DataStation borttagen från datorns operativsystem. Nu kan du ta ut DataStation ur datorn.

Mac® OS X: Du måste ta bort disken från skrivbordet innan du lossar eller stänger av den. Klicka på den aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen.

Anmärkning: Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlorar några data!

– 34 –

Image 34

Contents DataStation maxi g.u Erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können Over hoe snel wij u verder kunnen helpen Odzivom in pomočjo Inbetriebnahme BedienungsanleitungSystemanforderungen Windows Vista/XP/2000, Mac OS Datenaustausch Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PCWindows 2000/XP/Vista Formatieren der FestplatteMac OS X ab Page Startup Operating InstructionsSystem requirements Windows Vista/XP/2000, Mac OS Data exchange From the right window, select the option Erase Formatting the hard diskMac OS X from Provided fieldDo not use USB cables longer than 3 meters Produit avec grand plaisir Mise en serviceConditions système requises Windows Vista/XP/2000, Mac OS Déconnexion et séparation de la DataStation TrekStor du PC Echange de données« Ordinateur » Windows ou sur votre « Bureau » Mac OS Mac OS X version 10.3 ou supérieure Formatage du disque durCliquez maintenant sur « Effacer » pour lancer le formatage Consignes de sécurité et remarques relatives à lutilisation Attivazione Istruzioni PER LusoRequisiti di sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Scambio di dati Dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermoSelezionare dalla finestra a destra lopzione Elimina Formattazione del disco fissoMac OS X versione 10.3 o superiore AppositoIndicazioni di sicurezza ed istruzioni per luso Puesta en funcionamiento Manual DE UsuarioRequisitos del sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OS Intercambio de datos Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PCMac OS X a partir de Formatear el disco duroHaga clic en el botón Borrar para comenzar el formateo Indicaciones de uso y de seguridad Manual DE Instruções Requisitos do sistema Windows Vista/XP/2000, Mac OSTerminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC Troca de dadosDados encontram-se na unidade de destino Formatação do disco rígido Clique agora no botão Excluir para iniciar a formataçãoIndicações de utilização e segurança Ingebruikname GebruiksaanwijzingSysteemvereisten Windows Vista/XP/2000, Mac OS Gegevensuitwisseling De TrekStor DataStation afmelden en loskoppelen van de PCFormatteren van de harde schijf Klik op de knop Wis om het formatteren uit te voerenVeiligheids- en toepassingsinstructies Idrifttagning BruksanvisningSystemkrav Windows Vista/XP/2000, Mac OS Datautbyte Gör så här för att formatera DataStation under Mac OS Formatering av hårddiskenMac OS X fr.o.m Klicka på skärmknappen Radera för att starta formateringenPage Sistem gereksinimleri Windows Vista/XP/2000, Mac OS Kullanim KilavuzuÇalıştırma DataStationı Y erel Di sk veya Y erel S ürücü olarak eklerVeri alışverişi Sabit diski biçimlendirme Mac OS X, 10.3ten itibarenGüvenlik ve kullanım uyarıları Wymagania systemowe Windows Vista/XP/2000, Mac OS Instrukcja ObsługiRozpoczęcie pracy Mac OS X i Linux dodaje go jako „D ysk lokalnyPrzesyłanie danych Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputeraPrawym oknie wybrać opcję „Erase Formatowanie twardego dyskuKliknąć „Erase, aby rozpocząć formatowanie Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji Rendszerkövetelmények Windows Vista/XP/2000, Mac OS Kezelési ÚtmutatóÜzembe helyezés KapcsolótAdatcsere Kilépés és a TrekStor DataStation kihúzása a számítógépbőlMac OS X 10.3 verziótól Merevlemez formázásaFormázás elindításához ekkor kattintson az Erase gombra Page Έναρξη λειτουργίας Οδηγιεσ ΧειρισμουΑπαιτήσεις συστήματος Windows Vista/XP/2000, Mac OS Ανταλλαγή δεδομένων Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου Mac OS X απόPage Требования к системе Windows Vista/XP/2000, Mac OS Инструкция ПО ЭксплуатацииВвод в эксплуатацию Вашего персонального компьютераОбмен данными Процесса копирования данные расположены на целевом дисководеФорматировать Выберите в правом окне пункт Удалить Форматирование жесткого дискаMac OS X с Имя в предусмотренное для этого полеPage Уведення y експлуатацію Інструкція З ЕксплуатаціїСистемні вимоги Windows Vista/XP/2000, Mac OS Вихід із системи і відєднання TrekStor DataStation від ПК Обмін данихКопіювання дані знаходяться на цільовому дисководі Mac OS X починаючи з версії Форматування жорсткого дискуКлікніть кнопку Видалити, щоб почати форматування Page Zagon Navodila ZA UporaboSistemske zahteve Windows Vista/XP/2000, Mac OS Izmenjava podatkov Desnem oknu izberite možnost Izbriši Formatiranje diskaMac OS X od Za začetek formatiranja kliknite na gumb IzbrišiPage Support